Archives mensuelles : novembre 2016

Attaque fasciste sur la Croix Rousse et contre la librairie libertaire la Plume Noire communiqué de la CGA Lyon

note: suite de la page : solidarité active avec l’espace anarchiste la Plume Noire,

lu et copié:http:cgalyon.ouvaton.org

Ce samedi 19 novembre 2016 en milieu d’après-midi, des catholiques intégristes et d’autres militants d’extrême-droite appelaient à un rassemblement place Colbert, pour s’opposer au projet de reconversion de l’église Saint-Bernard (actuellement désaffectée) en centre d’affaires et exiger qu’elle soit confiée à la fraternité saint Pie X, une organisation catholique particulièrement réactionnaire et proche des milieux fascistes.

Ce rassemblement avait fait l’objet d’une interdiction de la préfecture, qui invoquait dans son communiqué le risque de trouble à l’ordre public et renvoyait honteusement dos à dos fascistes aux méthodes violentes et militant·e·s progressistes et antifascistes présent·e·s dans le quartier.

Le rassemblement a pourtant eu lieu malgré l’interdiction, comprenant des membres du GUD, de l’Action Française et du Parti Nationaliste Français lourdement casqués et armés, qui ont fait une première apparition devant notre local, la librairie la Plume Noire, au début de l’après-midi.

Ces militants fascistes, ouvertement préparés à mener des actions violentes, n’ont pas été inquiétés ou contrôlés par les nombreux policiers présents, qui ont d’ailleurs assuré la protection du rassemblement en tenant à distance militant·e·s antifascistes et autres habitant·e·s du quartier.

Nous ne nous étonnons malheureusement pas d’une telle complaisance y compris dans le cadre de l’état d’urgence, alors même que celui-ci sert notamment de cache-misère à la répression accrue des mouvements sociaux progressistes. Rappelons qu’il y a quelques semaines, la police manifestait de nuit dans les rues lyonnaises main dans la main avec cette même extrême-droite.

Vers 18h, alors que le rassemblement des intégristes s’était dispersé, une vingtaine de fascistes toujours massivement équipés ont remonté les pentes de la Croix-Rousse et ont brutalement convergé vers la Plume Noire, où se trouvaient une douzaine de nos camarades.

Les personnes présentes dans le local ont baissé le rideau pour se protéger, mais les fascistes ont réussi à le relever et à enfoncer un autre volet métallique, détruisant également les vitres qui se trouvaient derrière.

La résistance de nos camarades a empêché les fascistes de pénétrer physiquement dans le local, mais n’a pu éviter les dégâts matériels que sont la destruction de la totalité des vitres et d’une partie du volet. Plusieurs personnes ont également subi des blessures légères durant cette agression qui a duré de longues minutes, notamment à cause de projectiles (pierres, outils métalliques, bouteilles en verre) lancés par les fascistes. Lors de leur arrivée puis de leur départ, les fascistes ont hurlé « on est chez nous », « la France au Français » et « morts aux juifs », comme signe de ralliement et de dispersion.

Cette attaque odieuse n’est pas un fait isolé. Près de 20 ans après l’incendie du précédent local de la Plume Noire par l’extrême-droite en 1997, elle s’inscrit dans la montée en puissance actuelle de l’extrême-droite et du fascisme, qui se traduit par une multiplication des agressions contre les minorités, des militantes et militants du mouvement syndical, féministe, antiraciste, LGBT et progressiste.

Ces attaques sont favorisées par l’ouverture de nouveaux locaux fascistes dans plusieurs villes françaises comme Lille et Lyon, qui servent de lieux d’organisations à cette stratégie d’intimidation fasciste. À Lyon, il y a maintenant 4 locaux (PNF, GUD, Action Française et les identitaires), sans réaction réelle des autorités et de la ville de Lyon.

Face à ce constat, nous réaffirmons que nous ne nous laisserons pas intimider et nous en appelons à la solidarité et à une réaction large de toutes les composantes du camp progressiste.

Le groupe de Lyon de la Coordination des Groupes Anarchistes

Note: solidarité active avec l’espace anarchiste la Plume Noire

les faits relevé sur rebellyon.info

L’extrême-droite s’est rassemblée cette après-midi pour tenter d’occuper la Croix-Rousse dans leur logique de reconquête de l’église Saint-Bernard. Ce rassemblement leur a surtout permis d’organiser une attaque violente en règle contre la librairie La plume noire, local de la Coordination des Groupes Anarchiste à Lyon.

Après un première tentative d’intimidation dans l’après-midi, c’est un groupe d’une quinzaine de fafs casqués qui a attaqué la librairie en fin de journée. Malgré les grilles baissées et la résistance des camarades présents, il ont pu briser les vitrines de la devanture. Plusieurs personne ont été légèrement blessés dans cette attaque.

Peu avant cette attaque, les fachos étaient protégés place Colbert par un déploiement policier conséquent – malgré l’interdiction par le préfet, flic en chef, dudit rassemblement !


La police stationne place Colbert située à 50 mètres de l’espace anarchiste la Plume Noire pendant l’attaque des fachos

communiqué:

Ce samedi 19 novembre 2016, aux alentours de 18h, la librairie libertaire « La plume noire » à Lyon a subi une attaque en règle en marge d’une manifestation d’extrême-droite. Un commando d’une quinzaine de nervis casqués ont brisé la devanture et blessé, fort heureusement légèrement, quelques personnes qui ont eu le malheur de se trouver là.

Le laboratoire anarchiste tient à dénoncer ces violences contre un lieu de culture militante. Il s’agit là d’exactions clairement préméditées pour terroriser, commis par des ecclésiastes qui sévissent aujourd’hui et des fascistes organisés ,contre ceux et celles qui ont à cœur la solidarité internationale et la lutte contre toutes les formes d’exploitation et d’oppression.

Nous tienons à assurer de son entière solidarité les personnes qui ont été victimes de ces violences ainsi que les animateurs et animatrices de la librairie La Plume noire En tant qu’anarchistes nous ne plierons jamais, toujours en train de pratiquer et de revendiquer fièrement notre anarchisme et les pratiques qui nous appartiennent , sans médiation ni récupération.Nous sommes aux côté de nos compagnon-e-s de la Plume Noire

[Un délit de solidarité

lu et copié sur aubanar.lautre.net

» Nous qui n’acceptons les passeurs et l’accueil des clandestins que pendant le lointain temps de l’occupation. Nous qui sommes jugés si nous ouvrons nos portes. » extrait de l’intervention faite il y a deux jours…

Reçu aujourd’hui :

Pourquoi j’ai secouru des réfugiés

J’ai 45 ans et 2 enfants. Je suis fonctionnaire de l’Éducation Nationale, Ingénieur d’Études dans un laboratoire de recherche du CNRS / Université Nice Sophia Antipolis. Je suis également enseignant au département de Géographie de la Faculté des Sciences et Membre du Conseil Scientifique Régional du Patrimoine Naturel Provence Alpes Côte d’Azur. Je n’étais pas jusqu’à présent militant politique ou associatif.

Dans ma famille on est Corse. J’ai passé toutes mes vacances au village dans la maison de mon grand-père, le médecin du canton qui faisait ses visites à cheval. Au village, presque 50 ans après sa mort, les gens en parlent encore car que ce soit en pleine nuit à l’autre bout du canton, que ce soit un bandit blessé ou un paysan qui n’ait pas de quoi payer, il soignait. Dans les récits que me racontait mon père et dans les expériences que j’ai vécu là-bas, j’ai appris et compris qu’on ne laisse pas quelqu’un en danger sur le bord de la route, d’abord parce que c’est la montagne mais aussi parce que c’est une question de dignité. Ou d’honneur comme on dit.
J’ai la chance d’avoir des enfants et en tant que père avec la garde partagée, j’ai pris cette tâche pas évidente très au sérieux. Pas évidente car aujourd’hui le monde va mal que ce soit d’un point de vue social ou environnemental alors au delà d’une “bonne situation”, ce que je souhaite pour mes enfants, c’est qu’ils soient l’espoir d’un monde meilleur.

Le Dimanche 16 octobre en rentrant en voiture de la fête de la brebis à la Brigue avec ma fille de 12 ans, nous avons secourus 4 jeunes du Darfour. Ce village français est dans la vallée de la Roya qui est frontalière de Vintimille en Italie. C’est dans cette vallée que sont régulièrement secourus hommes mais surtout femmes et enfants qui se trouvent sur ces routes de montagnes et qu’on appelle migrants. Ces 4 jeunes étaient complètement perdus et se dirigeaient à pied, certains en bermuda, vers les montagnes enneigées. Avec ma fille on les a ramené à Nice, ils ont mangé et dormi avec nous dans mon appartement de 40m². Le lendemain comme tous les jours d’école nous nous sommes levés à 6h15. Ils sont venus avec moi déposer ma fille à l’école puis je les ai déposé dans une petite gare peu surveillée par la police et je leur ai payé un billet de train pour la première partie du trajet. Ils devaient retrouver leur famille à Marseille.
C’était ma première action de secours envers ces “migrants”. Pourquoi je l’ai fait ce jour là ? Jusqu’à présent avec mes enfants j’avais déposé des vêtements à la croix rouge à Vintimille, des chaussures, un sac à dos, pour aider mais aussi pour leur montrer qu’il y a des injustices dans le monde et que chacun de nous peut faire quelque chose… Là c’était la deuxième fois que je voyais un groupe sur le bord de la route. La première fois j’avais hésité, je n’avais pas eu le courage, mais cette fois ci il y avait ma fille et j’ai pu lui montrer l’exemple.

Le lendemain lundi 17 octobre, après une soirée chez des amis dans cette même vallée, sur le retour vers Nice, je décide de m’arrêter dans ce camp pour migrant à St Dalmas de Tende, un bâtiment désaffecté pour colonies de vacances de la SNCF qui a été ouvert en urgence quelques heures auparavant, sans autorisation, par un collectif d’associations dont la Ligue des Droits de l’Homme, Amnesty International et un tas d’associations nationales et locales. L’ouverture de ce lieu à fait l’objet d’un communiqué de ces associations dans les médias. Je sais bien que mon retour vers Nice est une opportunité d’en sortir quelques-un de ce lieu sans eau ni électricité et ou la température en pleine nuit ne doit pas dépasser 10 degrés. Je décide d’en ramener chez moi et de les déposer à la gare le lendemain.

Ce sont 3 filles qu’on vient d’aller chercher à l’étage. Elles sont contentes de ma proposition me dit-on car elles sont attendues par une association à Marseille pour être soignées. Quand je les vois mon coeur se déchire. Elles ont peur, elles ont froid, elles sont épuisées, elles ont des pansements aux mains, aux jambes, l’une boite en faisant des grimaces de douleurs et l’autre ne peut pas porter son sac avec sa main blessée. J’apprendrais plus tard que l’une d’elles est la cousine de la jeune fille tuée sur l’autoroute vers Menton quelques semaines avant. Elles ne parlent ni français, ni anglais. Il faut marcher une centaine de mètres pour rejoindre ma voiture et cela prend très longtemps car l’une marche très difficilement. J’en profite pour essayer de savoir de quel pays elles sont. Érythrée. Une fois dans la voiture, je constate qu’elles n’ont jamais utilisé de ceinture de sécurité. Je suis dans l’embarras de m’approcher d’elles qui ont peur pour leur mettre la ceinture. Elles n’ont pas peur de moi mais dans leurs yeux je lis qu’elles savent que rien n’est gagné. Il ne faut pas être un génie pour comprendre qu’au long des 6000 km qu’elles ont fait pour arriver jusqu’ici, elles ont fréquenté la mort et le cortège d’horreurs qu’on n’ose imaginer. Je démarre avec à mon bord ces filles dont je dois prendre soin et que je dois amener à bon port. J’éteins la radio, la situation est suffisamment incroyable.
Nous n’arriverons pas à Nice. Au péage de la Turbie les gendarmes nous arrêtent et nous conduisent à la Police de l’Air et des Frontières. Ils m’ont séparé des Érythréennes. Ce n’est pas clair ce qu’ils ont fait d’elles mais je ne crois pas qu’elles aient été soignées. Elles auraient été renvoyées au sud de l’Italie comme ça se fait souvent. Les policiers m’ont dit qu’au moins l’une d’elle était mineure. Je n’ai pas réussi à les protéger.

Après 36h de garde à vue, j’ai été libéré sous contrôle judiciaire. Ma voiture a été saisie ainsi que mon téléphone et je n’ai pas le droit de quitter Nice sauf pour emmener mes enfants à l’école mais il n’y pas de transport en commun à moins de les réveiller à 5h30 du matin. Mon procès est renvoyé au 23 novembre 2016 à 13h30 à la même audience que Cédric Herrou membre d’associations humanitaires qui est également poursuivi pour avoir aidé des étrangers.

Le lendemain de ma libération, alors que, coup du sort, j’effectuais un point de compression sur un accidenté de la route qui se vidait de son sang en bas de chez moi, un “jeune migrant” est mort percuté par une voiture sur l’autoroute à Menton, il a été projeté par dessus le parapet du viaduc et a fait une chute de plusieurs dizaines de mètres. Venu du bout du monde, perdu sur l’autoroute et mort à 20 km de chez moi.

Mon geste n’est ni politique, ni militant, il est simplement humain et n’importe quel citoyen lambda aurait pu le faire et que ce soit pour l’honneur de notre patrie, pour notre dignité d’hommes libres, pour nos valeurs, nos croyances, par amour ou par compassion nous ne devons pas laisser des victimes mourir devant nos portes. L’histoire et l’actualité nous montrent suffisamment que la discrimination mène aux plus grandes horreurs et pour que l’histoire ne se répète plus, nous devons valoriser la solidarité et éduquer nos enfants par l’exemple.

Pierre-Alain Mannoni

Allex ( Drôme) 19/11 Un Samedi sur un Air de kermesse

Note d’ambiance: »On avait envie d’agir et de se sentir utile, c’est ça la vraie image de la France ».

Note du laboratoire En dehors de la kermesse à la table de presse on a donné des infos de la situation actuelle à Calais ( avec des arrestations de réfugiés, des personnes qui n’ont pas le bon papier pour rester dans cet hexagone et aussi le nouvel appel d’offre pour organiser la répression et les expulsions ) un peu d’infos ici

France bleu Drôme Ardèche samedi 19 novembre 2016 à 22:01

Des centaines de personnes à Allex pour rencontrer les réfugiés

Tables rondes sur le thème de l’accueil des migrants et des sans-papiers - Radio France

GAP ( hautes Alpes) RTE nettoie tes pattes posées sur les montagnes?

~~Dauphiné Libéré~~ 19/11/2016 à 10:03

GAP Le rapport que les “No-THT” veulent voir rendu public

La porte-parole de “No-THT”, Agnès Antoine, a pris la parole hier devant la DTT. Le collectif demande que le rapport rédigé par le service de l’État dans lequel il relève « les manquements de RTE dans la conduite du chantier des lignes THT », soit rendu public.

Banderoles de ralliement devant la gare de Gap. Sono pour accompagner la marche jusque devant les bureaux de la DDT (direction départementale des territoires). Un lieu qui n’a pas été choisi au hasard. « C’est pour faire l’inventaire du désastre de la très haute tension dans les Hautes-Alpes menée par RTE », explique au micro, la porte-parole d’un jour du collectif No-THT Agnès Antoine, devant laquelle sont réunies une trentaine de personnes acquises à la cause. Elle poursuit : « On sait qu’un rapport a été remis à Monsieur le Préfet, sur tous les manquements de RTE dans la conduite du chantier des lignes THT ». Un rapport qui ferait état, selon la militante, d’un bilan accablant : « 80 % des obligations et engagements de RTE ne sont pas respectés ». Le collectif No-THT qui a eu l’information d’une « source sûre » s’est donc mobilisé hier pour demander au préfet de rendre public ledit rapport. Un premier essai a été tenté la semaine dernière, lorsque l’alpiniste Lionel Daudet “him-self” est venu à la DDT pour en prendre connaissance, rapporte Agnès Antoine. « On lui a répondu que ce n’était possible. »

Allemagne: Nouvelle de la forêt de Hambach

Dans les premières heures du 15 novembre, à la lumière de la pleine lune , un groupe d’ autonome a accueilli les agents d’exploitation forestière avec un feu qui a causé une vive émotion parmi eux Des barricades incandescentes ont été érigées sur la chemin principal qui mène à la Forêt de Hambach pour empêcher aux assassins de la forêt assumés par la RWE d’atteindre leur poste de travail. La barricade a attiré l’attention de différents travailleurs de la sûreté, les agents de police et aussi une équipe d’artificiers, et la route a été bloquée pour des heures

Pendant la saison de déforestation de cette année, de octobre à février, la RWE est responsable déjà du meurtre de centaines d’arbres, pour faire place à leur mine de lignite à ciel ouvert qui dévore tout.

Nous ne pouvons pas compter sur la démocratie libérale ou sur le capitalisme industriel pour protéger l’habitat naturel et le milieu. Seulement à travers l’action directe nous avons une chance de nous assurer un monde sans exploitation.

FEU AUX SCRAPEURS! ! LA FORÊT DE HAMBACH RESISTE!

Solidarité avec #NoDAPL qu’ils protègent l’eau, la ZAD (Notre-Dames-des-Landes), et tout-e-s les compagnon * derrière les barreaux!

traduction de : contra info

Montélimar(Drôme) Un transformateur électrique s’est fait explosé ( mise à jour)

~~Dauphiné libéré~~ vendredi 18 novembre

La veille , dans le quartier des techniciens d’Enedis ( ERDF a changé de nom) étaient intervenus dans la journée pour couper plusieurs branchements pirates.qui avait été repérés dans le quartier (chemin d’hilaire)

En réaction à ce te intervention , des coup de feu pourraient avoir été tirés contre un câble relié au transformateur qui aurait alors pris feu..

Durant plusieurs heures neuf professionnels n’ont pas eu de courant électrique

Enedis a porté plainte pour acte malveillant

A quelques des centrales nucléaire du tricastin, et de celle de Cruas face à ERF cette action directe se passe de commentaire

[Vienne, Autriche] Rage et solidarité avec les anarchistes accusées de braquage de banque en procès à Aachen

Ces dernières semaines, quelques efforts ont été réalisés pour exprimer solidarité et rage que nous ressentons à l’égard des cas de répression contre ces anarchistes, qui sont accusées de braquages de banque en Allemagne.

Plus de dix mille tracts ont été répandues dans les airs partout dans la ville, des slogans laissés sur les murs et avons rendu visite à quelques-unes de nos agences bancaires préférés, afin de nous défouler un peu sur elles.

Le procès contre nos compagnonnes a débuté il y a peu à Aachen et nous voulons ainsi montrer aux responsables, que nous ne l’acceptons pas si facilement lorsque le procès de nos compagnonnes doit être fait.

Qu’elles soient « innocentes » ou « coupables » au sens de l’accusation, on s’en fout – Ce sont les catégories de l’Etat et du capital, pas les nôtres. Nous nous réjouissons de chaque banque endommagée, de chaque affiche, de chaque braquage de banque !

Solidarité et attaque contre le monde des banques et des prisons !

"Liberté pour les anarchistes accusées de braquage de banque"

« Liberté pour les anarchistes accusées de braquage de banque »

Flyer avec l'allumette dit: "Feu aux prisons! Détruisons les banques! Liberté pour les anarchistes accusées de braquage de banque" / Le flyer avec le (A): "Le silence (face aux flics, NdT) signifie complicité ! Contre le monde des banques et des prisons"

Flyer avec l’allumette dit: « Feu aux prisons! Détruisons les banques! Liberté pour les anarchistes accusées de braquage de banque » / Le flyer avec le (A): « Le silence (face aux flics, NdT) signifie complicité ! Contre le monde des banques et des prisons »

Traduit de l’allemand pr le Chat Noir Emeutier de linksunten indymedia.org, 18. November 2016]

Valence, Guilherands-Granges : Un affichage va t’en guerre

~~Dauphiné Libéré~~ le 17 novembre 2016

Une campagne d’affichage sur les panneaux Decaux réalisée en partenariat avec l’aide de deux municipalités

Valence | Une reconnaissance notable pour les Spahis

« Des adolescents souriants qui font un un check » à des soldats de l’opération sentinelles , En arrière plan la fontaine monumentale. Et une phrase qui marquent les esprits: » Les Spahis nous défendent nous les soutenons »

» Cette campagne de soutien unique en Drôme Ardèche à leur unité militaire partenaire , cette classe qui fait partie du dispositif national des classes défense et sécurité globales )Une collaboration qui leur a permis de remporter deux prix dont celui de 2016 concours de photos organisé par la commission armées jeunesse

note :L’entourage du Maire de Valence ( en photo dans le dauphiné libéré )est animé d’un nationalisme va-t-en-guerre qui fait froid dans le dos. Cette affiche est apparue le 16/10/:2016 dans les rues de Valence et Guilherand -Granges et restera tant quel ne soit pas dégommée, taguée……

Le saviez vous ?

Le collége charles de Gaulle de Guilherand – Granges compte en son sein depuis deux ans une classe « défense et citoyenneté »¹Celle -ci a même reçu en mai 2015 le grand prix du jury du concours national « raconte – moi la défense » pour un reportage intitulé « des traditions qui soudent » réalisé lors d’une prise d’armes de leur « unité militaire partenaire », les incontournables Spahis.

Et les traditions ça s’entretient!En avril dernier ( Dauphiné du 17/4), ils honoraient en grande pompe(s) leur « saint patron » ( que les cavaliers partagent avec les scouts), un dénommé Georges, briseurs d’idoles dans les temps païens et terrasseur de Dragon,très en vogue durant les croisades.

Les Spahis aiment aussi beaucoup les animaux. Ils ont pour mascotte un bélier nommé « Yusuf » et sont rentrés depuis peu de l’opération « Licorne » en Côte d’Ivoire, et de l’opération »Sangaris »( un papillon, rouge orangé) en Centrafrique, dont les médias ont un peu parlé, puis beaucoup moins… mais c’est une autre histoire. Aujourd’hui ils recrutent et entrent dans « un cycle de protection intérieures »( sic), dont l’appellation est plus terre à terre( Dauphiné des 24 et 28/9. En effet Vigipirate est désormais complété par l’opération « sentinelle » Je subodore quelques mauvais esprits seront tentés d’ironiser sur ce vocable évocateur…

Mis revenons à nos collégiens , conviés tout comme l’an passé à un moment solennel célébrant la victoire d’Uskub de 1918(Daubé du 29//9) Peut-être auront -ils remarqué que l’article en question ( de 2015) est, pour plus de la moitié, la reproduction pure et simple de leur reportage de 2014?Là où les choses se corsent, c’est quand on lit, en 2014 comme en 2015 : » avec l’hommage aux morts , une vive émotion a parcouru l’assistance lorsque les spahis ont entonné « les Africains »..

Cette charmante chanson , présente au répertoire officiel de l’armée française et dans celui des chants scouts, est plus connue en tant que »chant de l’OAS »et utilisé comme tel par les nostalgiques regropés au sein due l’ADIMAD² ou du MRAAF.³. « c’est nous les africains » a par exemple clôturé l’inauguration de la statue de « Notre Dame d’ Afrique » à Théoule sur mer le premier mai 2014, touchante cérémonie rehaussée d’une messe en plein air, et organisée par les nostalgiques de l’Algérie Française susnommés.

La citoyenneté a un bien curieux visage dans ce collège de la République ! Sont -ce là les « traditions qui soudent » ? Une question que nous pourrions être amenés , à poser aux responsables de l’établissement et au rectorat….

jean- 6 octobre 2015

1L’appelation décorative , l’officielle étant « classe défense et sécurité globales (CDSG)

2Association de défense des intérêt Matérielles et Moraux des Anciens Détenus

3Mémoire de la Résistance de l’Algérie Française

ceTexte en PDF prêt à circuler

ce texte a été publié dans le journal de la libre pensée ardéchoise du troisième trimestre 2015

Allemagne: première audience judiciaire du braquage de la banque d’Aachen (en 2013)

Le 4 Novembre 2016, la première séance d’essai a eu lieu contre l’anarchiste arrêtée à Amsterdam accusé par la poursuite d’Aix-la-Chapelle d’un vol de banque (celui de 2013).

Bien qu’il y ait eu une présence abondante de flics de toutes les fonctions et uniformes au palais de justice (police anti-émeute dans la cour et à l’intérieur du bâtiment, vérification de l’identité de tous ceux qui assistent au procès, Des camarades étaient présents.

Il y avait une banderole devant le bâtiment de la cour qui exigeait la libération immédiate de la compagnonne

La session n’a duré qu’une heure – seulement quelques formalités, la lecture des accusations et l’organisation du calendrier des procès.

La prochaine date est le jeudi 17 novembre à 10h30. Nous rappelons à tous ceux qui veulent être présents qu’ils doivent arriver à la salle d’audience au plus tard à 09h45, car passer de la sécurité prend un certain temps.

Updates | Soli-zine

traduction de contra info