Toujours pour l’anarchie

Le 5 juin 2017, aura lieu à Turin l’audience d’Instruction pour l’Opération Scripta Manent, avec ses accusations, entre autre, de formation et appartenance à une association subversive, plusieurs attaques à l’explosif, signées par la Fédération Anarchiste Informelle,
contre des Carabinieri, des politiciens, des journalistes et des entreprises qui collaborent à la construction de prisons et Centres de Rétention Administrative, en plus des délits de Provocation à crimes et délits et Apologie de crimes et délits, pour des textes publiés sur le bulletin Croce Nera Anarchica. Les inculpés sont 15, dont 7 toujours enfermés dans les sections Haute Surveillance des prisons de Ferrara, Alessandria et Rebibbia [à Rome pour les compagnonnes; NdT]. Le compagnons et les compagnonnes emprisonnés sont soumis à un harcèlement continu et à des restrictions concernant leur possibilité de communiquer entre eux et avec l’extérieur. Cependant, ils continuent leur lutte contre ce système de domination, en gardant un haut niveau de conflictualité, avec des actes de révolte et en participant au débat entre anarchistes et autres ennemis de l’autorité.

Par exemple :

– En janvier 2015, 7 anarchistes emprisonnés dans la section AS2 de Ferrara ont écopé de 15 jours d’isolement chacun, à cause d’une grosse embrouille avec les matons et du chahut qu’ils ont fait par la suite

– En août 2016, l’anarchiste Alfredo Cospito a brisé la vitre qui sépare la salle des parloirs d’un bureau des matons, en solidarité avec les membres emprisonnés de la Conspiration des Cellules de Feu – il a écopé de 15 jours d’isolement

– Dans les jours qui ont suivi l’Opération Scripta Manent [septembre 2016; NdT], les anarchistes Anna Beniamino et Alfredo Cospito ont fait une grève de la faim pour demander la fin de l’isolement et de l’interdiction de rencontre entre les coïnculpés

– En septembre et octobre 2016, l’anarchiste Marco Bisesti a refusé les tests pour la TBC à son arrivée en taule. Il a donc écopé d’une longue période dans les cachots de la prison de Rebibbia

– En novembre 2016, l’anarchiste Alessandro Mercogliano a refusé de se soumettre à l’identification (photo et empreintes) à son arrivé à la prison de Ferrara. Il vient de purger 15 jours d’isolement pour cela

– En décembre 2016, l’anarchiste Marco Bisesti a abimé les vitres du bureau des matons à l’intérieur de la section AS2 de la prison d’Alessandria, puis, pas satisfait, une fois retourné en cellule, il a cassé les panneaux opaques installés devant la fenêtre. Il a écopé de 7 jours d ‘isolement

– Du 3 au 13 mai, l’anarchiste Alfredo Cospito a fait une grève de la faim contre la censure postale, devenue plus serrée après la clôture des enquêtes : pratiquement toute la poste en entrée et en sortie est bloquée

De la même manière, de nombreux autres compagnons emprisonnés par l’État payent de leur chaire leur irréductibilité :

– L’anarchiste Maddalena Calore, emprisonnée à Uta, est soumise a une censure postale presque totale

– Les compagnons récemment arrêtés à Turin ont décidé de refuser le prélèvement forcé de leur ADN, en faisant résistance, au commissariat

– L’anarchiste sarde Davide Delogu, suite à une tentative d’évasion, est au mitard de la prison d’Augusta. Cela depuis le 1er mai et pour une durée de 3 mois

Solidaires avec nos compagnons, solidaires avec tous ceux qui luttent contre les prisons depuis l’intérieur.

Pour nous, rester à côté de nos compagnons veut dire aussi assumer collectivement tout ce qui leur est mis sur le dos, en tant que partie de la lutte des anarchistes, des révolutionnaires, des rebelles.

Nous appelons donc à une présence solidaires devant la salle-bunker de la prison Le Vallette, à Turin, lundi 5 juin, à 9h, lors du passage des compagnons devant le Juge d’instruction.

Dans l’après-midi, à 16h, assemblée « A tête haute » à El Paso.

Des anarchistes.
Assemblée « A tête haute »
Pise, 21 mai 2017

[Traduit de l’italien de Croce Nera Anarchica, par Sans Attendre Demain, 23/05/2017]

Opération Scripta Manent : isolement pour Alessandro

A cause de son refus de se soumettre aux procédures d’identification (photos et empreintes digitales), lors de son transfert à la section AS2 de la prison de Ferrara [en novembre dernier; NdT], Sandrone a été placé il y a quelques semaines à l’isolement pendant 15 jours. En ce moment il est dans la section avec les autres compagnons.

[Traduit de la Croce Nera Anarchica, 23/05/2017]