note: texte en PDF

LECTURE-DEBAT AUTOUR DE L’ŒUVRE D’ARMAND ROBIN
Lecture-débat au Laboratoire anarchiste, 8, place Saint Jean, à Valence,
le vendredi 12 mai 2017 à partir de 20.00.
Lecture de textes choisis d’Armand Robin, précédée d’une présentation de sa vie et de son
œuvre, par Jean-Marie Sauvage, enseignant à l’École supérieure d’art et design Grenoble-
Valence.

Armand Robin (1912-1961) est né dans une très modeste famille de cultivateurs bretons dont il est le huitième et dernier enfant. Très doué dans l’apprentissage des langues étrangères, il traduira en français une centaine d’auteurs à partir d’une vingtaine de langues différentes (allemand, russe, arabe,chinois, etc.).
Grâce à ce fabuleux bagage, il va pouvoir se mettre, à partir de 1941, à l’écoute des radios étrangères et rédiger des bulletins spécialisés dans l’analyse de la situation politique internationale.En 1945, il adhère à la Fédération anarchiste et collabore jusqu’en 1955 au journal Le Libertaire.
Figure importante du groupe du XVe arrondissement, il y fait la connaissance de Georges Brassens.Sa définition de l’anarchie sera : être « purifié volontairement, par une révolution intérieure, de toute pensée et de tout comportement pouvant d’une façon quelconque impliquer domination sur res consciences ».
Arrêté le 28 mars 1961, il est conduit au commissariat de son quartier, puis à l’infirmerie du dépôt dela préfecture de police, et meurt le lendemain dans des circonstances qui n’ont jamais été élucidées.

                                                         Jean-Marie Sauvage

Bibliographie sommaire :
Ma vie sans moi suivi de Le monde d’une voix et de Le programme en quelques siècles, Editions Gallimard,
1970, et Poésie/Gallimard, 2004, 254 p.
La fausse parole, Editions de Minuit, 1953 et Le temps qu’il fait, 1979, 143 p.
Expertise de la fausse parole, Editions Ubacs, 1990, 163 p.