Le Chat Noir Émeutier

Dans l’après-midi du mercredi 21 décembre 2016, trois des prisonnier.es de la forêt d’Hambach sont sorti.es de prison.

Il y a trois semaines, Hodei et Siao, à qui il est reproché d’avoir provoqué une attaque explosive et d’avoir tenté de blesser grièvement des agents, ont été incarcérées à la prison d’Ossendorf en raison du danger de prendre la fuite [Etant donné que les deux personnes sont de nationalité espagnole, NdT].

Désormais, le parquet a décidé de retirer le mandat d’arrêt sans condition contre les deux compagnonnes. Il semble ne pas y avoir assez d’éléments à charge contre elles/eux. Les deux personnes sont immédiatement sorties de prison et ont été accueillies chaleureusement par des gens devant la prison. 

Maya avait en revanche à Düren une rééxamination de la validité de sa détention aujourd’hui à 14h. Elle continue de refuser à indiquer ses coordonnées mais elle s’est exprimée sur son âge.

A la suite de quoi le tribunal l’a requalifié en tant que jeune personne et a suspendu son incarcération, tout en la sommant de se présenter chez les flics toutes les semaines, et ce jusqu’au procès.

A la suite de sa comparution à Düren, elle a aussi été libérée de prison.

En attendant que tout le monde soit libre, personne ne l’est !

[Traduit de l’allemand de ABC Rhineland, 21. Dezember 2016]