La mattina del 24 marzo 2016, presso il Tribunale di Torino, c’è stata la lettura della sentenza per Silvia, Billy e Costa, già condannati in Svizzera per possesso, trasporto e ricettazione di esplosivo per il tentativo di attacco al centro di ricerche nano-tecnologiche IBM a Zurigo a firma Earth Liberation Front Switzerland. Il processo elvetico si concluse con la condanna tra i tre anni e quattro mesi e tre anni e otto mesi.

La procura di Torino, imbastendo un caso tutto italiano, aveva chiesto pene fino a 5 anni e 6 mesi per i medesimi reati. Il tribunale si è espresso con l’improcedibilità per il “Ne bis in idem”, non poter condannare per lo stesso reato, quindi il non dover procedere per difetto di giurisdizione.

fonte www.silviabillycostaliberi.noblogs.org

Dans la matinée du 24 Mars 2016 à la Cour du tribunal  de  Turin, le verdict a été prononcé contre Silvia, Billy et Costa, déjà condamnés en Suisse pour possession, transport et manipulation d’explosifs volés pour la tentative d’attaque du centre de recherche sur les nanotechnologies d’IBM à Zurich, en Suisse, au nom de l’ELF. Le procès Helvétique s’est terminé avec des peines allant de trois ans et quatre mois à trois ans et huit mois.

Le procureur de Turin avait lui demandé des peines allant jusqu’à 5 ans et 6 mois pour les mêmes infractions. Le tribunal a statué sur l’ irrecevabilité du « Ne bis in idem » d’après lequel nul ne peut être poursuivi ou puni pénalement à raison des mêmes faits(…) Le procès est donc terminé.