La semaine dernière, un tribunal de l’Etat français a acquitté deux policiers accusés de la mort de Bouna et Zyed que, il ya dix ans, a déclenché une des plus grandes émeutes dans les banlieues de France. Rien d’étonnant que, avec le recul. Ce ne sont pas les tribunaux que nous attendons la justice. Retour sur les «nuits de rage » en 2005 avec Alessi d’Umbria, auteur du livre « Ce la racaille? Eh bien, je en suis « (traduit en italien avec le titre » La combustion des vanités « ).
écoute
http://www.radiocane.info/notti-della-collera
ci dessus la traduction du texte italien de radiocane.info reçu par mail:
Settimana scorsa un tribunale dello Stato francese ha assolto i due poliziotti incriminati per la morte di Zyed e Bouna che, dieci anni fa, scatenò una delle più importanti rivolte delle banlieues di Francia. Nulla di che stupirsi, a ben vedere. Non è dai tribunali che ci aspettiamo giustizia. Ritorniamo sulle “notti della collera” del 2005 con Alessi dell’Umbria, autore del libretto “C’est la racaille? Eh bien, j’en suis (tradotto in italiano col titolo “Il rogo della vanità”).
ascolta: