[contre le lyon turin ferroviaire] rester aux côtés des inculpé-e-s c’est notre attitude depuis l’accusation d’écoterrorisme contre sole, edo, silvano ( 1998)
La décision du Tribunal de la Liberté [chargé de décider des mesures préventives, NdT] du 9 janvier dernier a été annulée par la Cour de Cassation, uniquement pour les articles 280 et 280bis. Au final, pour la Cour de Cassation, il ne reste que l’attentat à finalité terroriste et l’attentat terroriste avec engins mortels et explosifs. La balle revient maintenant entre les mains du Tribunal de la Liberté qui devra se prononcer de nouveau sur la légitimité des mesures préventives de détention pour Claudia, Chiara, Mattia et Niccolò en tenant compte du verdict du Palazzaccio [cour suprême de cassation de Rome, NdT]. Le jugement d’aujourd’hui, il est bon de le rappeler, n’aura pas d’effet direct sur le procès, lors duquel les compagnons seront toujours accusés par les articles 280 et 280bis en plus des autres délits, même s’il ouvre évidemment de grosses fissures dans l’enquête formulée par le parquet de Turin.
[Traduit de l’italien par nos soins de Macerie.]