<\/p>\n
Depuis le lundi 28 ao\u00fbt, p<\/strong>resque deux mois apr\u00e8s la fin du G20\u00a0 ont\u00a0 d\u00e9but\u00e9 les proc\u00e8s contre les personnes inculp\u00e9es, toutes maintenues en d\u00e9tention provisoire \u00e0 Hambourg. Deux proc\u00e8s ont d\u00e9j\u00e0 eu lieu et d\u2019autres comparutions devant le tribunal sont \u00e0 pr\u00e9voir dans les jours \u00e0 venir. <\/strong><\/p>\n Ce mardi 29 ao\u00fbt, un polonais de 24 ans a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 par le tribunal d\u2019Hambourg \u00e0 une peine de six mois de prison avec sursis. Le 8 juillet, lors d\u2019une fouille aux abords d\u2019une manif, les flics trouvent dans son sac \u00e0 dos sept p\u00e9tards, une bombe lacrymo, des lunettes de plong\u00e9e, une corde et des v\u00eatements noir. Le juge a expliqu\u00e9 sa d\u00e9cision en d\u00e9clarant : \u00ab\u00a0Il est clair pour le tribunal que l\u2019accus\u00e9 \u00e9tait en route pour une manifestation\u00a0\u00bb.<\/p>\n [Traduit de la Presque deux mois apr\u00e8s la fin du G20 a eu lieu, ce lundi 28 ao\u00fbt \u00e0 Hambourg, le premier proc\u00e8s contre un \u00e9meutier pr\u00e9sum\u00e9 du contre-sommet. Pour rappel, une trentaine de personnes est toujours incarc\u00e9r\u00e9e en pr\u00e9ventive dans les taules de la ville en attente de proc\u00e8s.<\/strong><\/p>\n Il est reproch\u00e9 \u00e0 l\u2019accus\u00e9, un N\u00e9erlandais de 21 ans, d\u2019avoir jet\u00e9 deux bouteilles sur un flic \u00e0 l\u2019issue de la manif \u00ab\u00a0Welcome to Hell\u00a0\u00bb du 6 juillet dernier. Les chefs d\u2019inculpation sont \u00ab\u00a0coups et blessures graves\u00a0\u00e0 agent \u00bb, \u00ab\u00a0troubles graves \u00e0 l\u2019ordre public\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0r\u00e9bellion\u00a0\u00bb. Le juge a tap\u00e9 fort et lui a inflig\u00e9 une peine de 2 ans et 7 mois d\u2019emprisonnement. Cette peine va au-del\u00e0 des r\u00e9quisitions de la proc\u2019, qui avait demand\u00e9 une peine d\u2019un an et neuf mois de prison.<\/p>\n Le juge a justifi\u00e9 sa d\u00e9cision par la nouvelle loi visant \u00e0 renforcer la protection des agents de l\u2019Etat en service*, entr\u00e9e en vigueur le 30 mai 2017.<\/p>\n De nombreuses personnes (familles, proches et personnes solidaires) \u00e9taient pr\u00e9sentes dans la salle en soutien avec l\u2019inculp\u00e9. Par ailleurs, l\u2019accus\u00e9 a choisi de garder le silence du d\u00e9but \u00e0 la fin du proc\u00e8s, et de masquer enti\u00e8rement son visage afin d\u2019\u00e9viter les objectifs des charognards de la presse pr\u00e9sents en nombre dans la salle.<\/p>\n Lors du d\u00e9lib\u00e9r\u00e9, quelques remous venant des soutiens ont bris\u00e9 le silence la salle du tribunal. Le p\u00e8re de l\u2019accus\u00e9 a l\u00e2ch\u00e9\u00a0: \u00ab\u00a0ils veulent que notre fils payent pour ce qui s\u2019est pass\u00e9 ces quatre jours \u00e0 Hambourg\u00a0\u00bb<\/em>.<\/p>\n Le comble du ridicule a \u00e9t\u00e9 atteint\u00a0lorsque le policier anti-\u00e9meute \u00ab\u00a0bless\u00e9\u00a0\u00bb, \u00e2g\u00e9 de 30 ans et originaire de Berlin, est venu t\u00e9moigner \u00e0 la barre en affirmant que, malgr\u00e9 le fait que les bouteilles l\u2019avaient touch\u00e9es \u00e0 la jambe et \u00e0 la t\u00eate, ayant senti un choc au niveau du casque, il \u00e9tait quand m\u00eame parvenu \u00e0 rattraper le pr\u00e9sum\u00e9 lanceur et \u00e0 l\u2019arr\u00eater. Il poursuit en pr\u00e9cisant que lors de l\u2019arrestation, l\u2019accus\u00e9 s\u2019est mis en position \u00ab foetale\u00a0\u00bb, ce qui constitue de fait un acte de r\u00e9sistance.<\/p>\n Lors de sa plaidoirie, l\u2019avocate de la d\u00e9fense avait demand\u00e9 la relaxe de son client, affirmant qu\u2019il subsistait de fortes incertitudes concernant l\u2019identit\u00e9 du lanceur, qui \u00e9tait parmi un groupe d\u2019une quinzaine de manifestant-e-s. Elle a \u00e9galement avanc\u00e9 que la position foetale \u00e9tait une r\u00e9action de protection \u00e0 la violence de la police.<\/p>\n Au total, le minist\u00e8re public a lanc\u00e9 109 proc\u00e9dures d\u2019enqu\u00eate \u00e0 l\u2019encontre de personnes \u00ab\u00a0connues\u00a0\u00bb et 64 autres contre des personnes \u00ab\u00a0inconnues\u00a0\u00bb. Les chefs d\u2019inculpation concernent en g\u00e9n\u00e9ral \u00ab\u00a0troubles \u00e0 l\u2019ordre public\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0violences ayant entra\u00een\u00e9 des blessures\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0r\u00e9sistance \u00e0 agents\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0d\u00e9gradations\u00a0\u00bb<\/strong>. Dans certains cas, les accus\u00e9-e-s encourent une peine allant jusqu\u2019\u00e0 10 ans de prison. D\u2019autres proc\u00e9dures pourraient s\u2019ajouter \u00e0 celles d\u00e9j\u00e0 en cours [mentionn\u00e9es ci-dessus], puisque les enqu\u00eates se poursuivent. Jusqu\u2019\u00e0 aujourd\u2019hui, 189 personnes \u00ab\u00a0pr\u00e9sum\u00e9es coupables\u00a0\u00bb ont au total \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9es en lien avec le sommet du G20 et 51 mandats d\u2019arr\u00eat ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9livr\u00e9s. 32 personnes sont toujours actuellement en d\u00e9tention provisoire pour les \u00e9meutes anti-G20.<\/strong><\/p>\n Enfin, les politiques restent traumatis\u00e9s par ce contre-sommet \u00e0 Hambourg. Ainsi, divers partis politiques (SPD, CDU, Verts et FDP) pr\u00e9voient de se r\u00e9unir toutes les deux \u00e0 trois semaines, probablement jusqu\u2019\u00e0 l\u2019\u00e9t\u00e9 2018 au sein d\u2019une commission sur le G20. Y seront abord\u00e9s divers points, \u00e0 savoir les pr\u00e9parations du G20, le d\u00e9roulement des journ\u00e9es du G20 ainsi que de ses cons\u00e9quences.<\/p>\n Par ailleurs, rappelons qu\u2019un coup r\u00e9pressif sans pr\u00e9c\u00e9dent vient de frapper les m\u00e9dias autonomes en Allemagne, presque deux mois apr\u00e8s le contre-sommet. Vendredi 24 ao\u00fbt, la plateforme de publication libre Indymedia Linksunten a \u00e9t\u00e9 ferm\u00e9e par le ministre de l\u2019int\u00e9rieur Thomas de Maizi\u00e8re, d\u00e9clar\u00e9e interdite par l\u2019utilisation de la loi sur les associations. D\u00e8s le lendemain, plusieurs perquisitions ont \u00e9t\u00e9 men\u00e9es par la LKA (GIGN allemand) chez les personnes suspect\u00e9es de mod\u00e9rer le site, \u00e0 Freiburg. Outre 4 appartements, le centre autonome KTS s\u2019est aussi fait perquisitionner et toute l\u2019infrastructure IT s\u2019y trouvant a \u00e9t\u00e9 saisie.<\/p>\n Il est clair que l\u2019agitation autonome et anarchiste de ces derniers temps en Allemagne, avec d\u2019innombrables actions directes et sabotages contre les infrastructures du capital et de l\u2019Etat, est une des raisons de l\u2019interdiction de ce site, qui a largement contribu\u00e9 au d\u00e9sordre, \u00e0 la fois pendant le d\u00e9roulement de ces journ\u00e9es du G20 mais aussi et surtout avant et apr\u00e8s. Linksunten est l\u2019un des rares sites germanophones sur lequel sont publi\u00e9s bon nombre de communiqu\u00e9s d\u2019attaques et d\u2019actions directes, ce qui repr\u00e9sente bien \u00e9videmment un danger pour le pouvoir et ses sbires.<\/p>\n N\u2019oublions pas que si ce contre-sommet a \u00e9t\u00e9 autant d\u00e9vastateur, c\u2019est notamment li\u00e9 au fait que les multiples appels anarchistes \u00e0 saboter le G20 ont eu un r\u00e9el \u00e9cho \u00e0 travers le pays. Mettre cette plateforme hors-service est un des nombreux moyens dont le pouvoir dispose pour enrayer la dynamique offensive et insurrectionnelle outre-Rhin.<\/p>\n Plus que jamais, Solidarit\u00e9 active et offensive avec les camarades et compagnon-ne-s d\u2019Allemagne\u00a0!<\/strong><\/p>\n Une grande manif (internationale) est pr\u00e9vue \u00e0 Freiburg le 9 septembre prochain \u00e0 19h, d\u00e9part pr\u00e9vu \u00e0 Bertoldsbrunnen.<\/p>\n [Reformul\u00e9 d\u2019un article de la presse allemande: NdT:<\/p>\n *\u201cGesetzesversch\u00e4rfung zum Schutz von Amtstr\u00e4gern bei Diensthandlungen\u201c. Nouvelle loi qui pr\u00e9voit un alourdissement des peines pour toute attaque contre les flics et agents de l\u2019Etat (pompiers, huissiers par exemple). Celles-ci augmentent selon le degr\u00e9 des blessures inflig\u00e9es aux sbires de l\u2019Etat.<\/em><\/p>\n
\n2\u00e8me proc\u00e8s : 6 mois de prison avec sursis<\/strong><\/h4>\n
presse allemande<\/del>]<\/p>\n
\n1er proc\u00e8s (28\/08\/2017) : 2 ans et 7 mois de prison ferme pour un \u00e9meutier pr\u00e9sum\u00e9<\/strong><\/h4>\n
NDR<\/del>, 29. August 2017]<\/p>\n