{"id":9300,"date":"2017-08-08T23:02:44","date_gmt":"2017-08-08T21:02:44","guid":{"rendered":"https:\/\/lelaboratoireanarchiste.noblogs.org\/?p=9300"},"modified":"2017-08-10T13:00:41","modified_gmt":"2017-08-10T11:00:41","slug":"hambourg-allemagne-lettre-du-compagnon-riccardo-de-la-prison-de-billwerder","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lelaboratoireanarchiste.noblogs.org\/?p=9300","title":{"rendered":"Hambourg, Allemagne : Lettre du compagnon Riccardo de la prison de Billwerder"},"content":{"rendered":"

https:\/\/sansattendre.noblogs.org<\/a><\/p>\n

Posted on<\/span>2017\/07\/27<\/span><\/a>by<\/span> Sans_Attendre<\/a><\/span><\/p><\/blockquote>\n

\u00ab\u00a0Le gendarme Gohloche personnifiait la m\u00e9chancet\u00e9 la plus ha\u00efssable\u00a0: la m\u00e9chancet\u00e9 mise au service des grands de la terre. Une m\u00e9chancet\u00e9 monnayable. Elle ne lui appartenait plus. Il l\u2019avait vendue \u00e0 des gens plus comp\u00e9tents qui en usaient pour asservir et mortifier tout un peuple mis\u00e9rable. Il n\u2019\u00e9tait plus le maitre de sa m\u00e9chancet\u00e9. Il devait la conduire et la diriger suivant certains r\u00e8glements dont l\u2019atrocit\u00e9 ne variait gu\u00e8re.\u00a0\u00bb<\/p>\n

(Albert Cossery \u2013 Les hommes oubli\u00e9s de Dieu \u2013 1994)<\/p><\/blockquote>\n

\"\"Je suis actuellement d\u00e9tenu dans la prison Bilwerder d\u2019Hambourg.<\/p>\n

J\u2019ai \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 vendredi 7 juillet \u00e0 19h30 dans les alentours de la Rote Flora.<\/p>\n

Je suis accus\u00e9 d\u2019outrage \u00e0 l\u2019\u00c9tat, d\u2019avoir mis en danger la s\u00e9curit\u00e9 publique, d\u2019avoir jou\u00e9 un r\u00f4le actif au sein d\u2019un groupe de 15 personnes qui a affront\u00e9 la police, en particulier d\u2019avoir tent\u00e9 de blesser un agent de la section sp\u00e9ciale de Bloomberg habilit\u00e9 \u00e0 effectuer des arrestation et \u00e0 r\u00e9cup\u00e9rer des preuves.<\/p>\n

Je ne reconnais pas la dichotomie\u00a0\u00ab\u00a0coupable-innocent\u00a0\u00bb propos\u00e9e par les appareils de l\u2019\u00c9tat. Ce que je veux dire \u00e0 ce sujet c\u2019est que je suis fier et heureux d\u2019avoir \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent pendant le soul\u00e8vement \u00e0 Hambourg contre le G20.<\/p>\n

La joie de vivre \u00e0 la premi\u00e8re personne la d\u00e9termination d\u2019individus de tous \u00e2ges et des quatre coins du monde qui n\u2019ont pas encore c\u00e9d\u00e9 \u00e0 la tentation de se soumettre \u00e0 la logique de l\u2019argent et du monde capitaliste ne pourra \u00eatre an\u00e9antie par aucune mesure de contr\u00f4le, jamais. Dans une \u00e9poque historique o\u00f9 le capitalisme cherche \u00e0 donner le coup d\u00e9finitif et n\u00e9cessaire \u00e0 son \u00e9tablissement, dans une oscillation continue entre guerre interne (lois sp\u00e9ciales, fermeture des fronti\u00e8res, d\u00e9portations) et guerre externe (massacres indiscrimin\u00e9s, destruction et empoisonnement de la Plan\u00e8te Terre)\u00a0; la r\u00e9volte d\u2019Hambourg contre le G20 \u00e0 montr\u00e9 ce qui est plus important pour ceux qui ont encore au c\u0153ur la libert\u00e9\u00a0: la possibilit\u00e9 de sa r\u00e9alisation.<\/p>\n

L\u2019efficacit\u00e9 technologique, physique et tactique de la police allemande a \u00e9t\u00e9, de fait, autant impressionnante et \u00e9pouvantable, qu\u2019inutile pour d\u00e9samorcer d\u2019abord et r\u00e9primer ensuite l\u2019exigence d\u2019agir contre la soci\u00e9t\u00e9 mondiale, absurde et catastrophique, que les 20 path\u00e9tiques Chefs d\u2019\u00c9tat \u00e9taient l\u00e0 pour montrer avec mesquinerie, blind\u00e9s dans le c\u0153ur de la cit\u00e9. Les r\u00e9sign\u00e9s et les r\u00e9formistes pourront dire que, vus les rapports de force s\u2019\u00e9tant d\u00e9velopp\u00e9s ces derni\u00e8res ann\u00e9es entre les pouvoir et ses sujets, celui d\u2019Hambourg a \u00e9t\u00e9 une \u00e9ni\u00e8me exp\u00e9rimentation de masse pour v\u00e9rifier la solidit\u00e9 des appareils de s\u00e9curit\u00e9 internationale. Du reste c\u2019est aussi ce qui avait \u00e9t\u00e9 dit apr\u00e8s le G8 de G\u00eanes en 2001.<\/p>\n

Les rebelles et les r\u00e9volutionnaires, cependant, ne font pas les comptes avec les di\u00e9trologies (notes) de la politique, mais avec leurs propres sentiments et leurs propres projets. Dans tous les cas, m\u00eame s\u2019il en \u00e9tait ainsi, il me semble que l\u2019on peut r\u00e9affirmer que cette exp\u00e9rimentation a totalement \u00e9chou\u00e9. Dans les rues d\u2019Hambourg j\u2019ai senti le souffle de la libert\u00e9 incontr\u00f4l\u00e9e, de la solidarit\u00e9 active, de l\u2019abn\u00e9gation dans le refus d\u2019un ordre mortif\u00e8re impos\u00e9 au reste de l\u2019humanit\u00e9 par quelques riches et autant de puissants. Plus de files interminables d\u2019automobiles ni de processions ordonn\u00e9es, qui tous les jours sanctifient la liturgie oppressive et assassine du syst\u00e8me capitaliste. Plus de masses indistinctes contraintes de se plier et de suer pour une survie anonyme en faveur de l\u2019enrichissement de quelques patrons voraces. Plus de milliers de regards absents dirig\u00e9s vers quelques \u00e9crans aseptis\u00e9s qui ali\u00e8nent et d\u00e9forment notre exp\u00e9rience de vie.<\/p>\n

J\u2019ai vu des individus lever les yeux au ciel pour tenter de l\u2019attraper.<\/p>\n

J\u2019ai vu des femmes et des hommes donner corps \u00e0 leur cr\u00e9ativit\u00e9 et \u00e0 leurs fantaisies les plus r\u00e9prim\u00e9es.<\/p>\n

J\u2019ai vu les \u00e9nergies impliqu\u00e9es de chacun afin de tendre une main \u00e0 d\u2019autres qui ne s\u2019\u00e9rigent au-dessus de personne.<\/p>\n

J\u2019ai vu la sueur goutter du front des gens pour satisfaire leurs propres d\u00e9sirs plut\u00f4t que ceux de quelques bourreaux. A l\u2019heure de la r\u00e9volte personne ne reste jamais vraiment seul.<\/p>\n

Une forte accolade \u00e0 tous les copains et les compagnonnes, \u00e0 tous-es les rebelles prisonniers-\u00e8res de l\u2019\u00c9tat allemand. Un salut passionn\u00e9 \u00e0 Anna, Marco, Valentina, Sandrone, Danilo, Nicola, Alfredo, les copains et les copines en proc\u00e8s pour l\u2019op\u00e9ration \u00ab\u00a0Scripta Manent\u00a0\u00bb en Italie. Aux r\u00e9volutionnaires et aux rebelles prisonniers-\u00e8res dans les prisons du monde. Une bise \u00e0 Juan. Qu\u2019importe o\u00f9 tu es\u2026 l\u00e0 o\u00f9 tu es\u2026 tu es toujours avec nous\u00a0!<\/p>\n

Tant qu\u2019elles existera\u00a0: toujours contre l\u2019autorit\u00e9\u00a0! Toujours \u00e0 t\u00eate haute\u00a0! Vive l\u2019internationale anticapitaliste\u00a0! Pour Carlo\u00a0! Pour Alexis\u00a0! Pour R\u00e9mi\u00a0! Pour la libert\u00e9\u00a0!<\/p>\n

Riccardo<\/em><\/p>\n

Prison de Billwerder, Hambourg- 20 juillet 2017<\/p>\n

[Publi\u00e9 sur Attaque<\/a>, traduction l\u00e9g\u00e8rement revue]<\/p>\n

*****<\/p>\n

NdAtt. : Solidarit\u00e9 \u00e0 Riccardo et \u00e0 tou.te.s les \u00e9meutier.e.s arr\u00eat\u00e9.e.s lors de la r\u00e9volte d\u2019Hambourg. Parce que les \u00e9meutes en masse et les sabotages en petit nombre sont, \u00e0 nos yeux, compl\u00e9mentaires et \u00e9galement n\u00e9cessaires.<\/em><\/p>\n

Pour lui \u00e9crire :<\/p>\n

RICCARDO LUPANO
\n09\/06\/1985
\nJVA BILLWERDER
\nDWEERLANDWEG 100
\n22113 HAMBURG \u2013 ALLEMAGNE<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

https:\/\/sansattendre.noblogs.org Posted on2017\/07\/27by Sans_Attendre \u00ab\u00a0Le gendarme Gohloche personnifiait la m\u00e9chancet\u00e9 la plus ha\u00efssable\u00a0: la m\u00e9chancet\u00e9 mise au service des grands de la terre. Une m\u00e9chancet\u00e9 monnayable. Elle ne lui appartenait plus. Il l\u2019avait vendue \u00e0 des gens plus comp\u00e9tents qui en usaient pour asservir et mortifier tout un peuple mis\u00e9rable. Il n\u2019\u00e9tait plus le maitre […]<\/p>\n","protected":false},"author":7964,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-9300","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lelaboratoireanarchiste.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9300","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lelaboratoireanarchiste.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lelaboratoireanarchiste.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lelaboratoireanarchiste.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/7964"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lelaboratoireanarchiste.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=9300"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/lelaboratoireanarchiste.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9300\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9303,"href":"https:\/\/lelaboratoireanarchiste.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9300\/revisions\/9303"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lelaboratoireanarchiste.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=9300"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lelaboratoireanarchiste.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=9300"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lelaboratoireanarchiste.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=9300"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}