{"id":9194,"date":"2017-07-26T11:35:32","date_gmt":"2017-07-26T09:35:32","guid":{"rendered":"https:\/\/lelaboratoireanarchiste.noblogs.org\/?p=9194"},"modified":"2017-07-26T11:36:07","modified_gmt":"2017-07-26T09:36:07","slug":"zurich-suisse-inauguration-incendiaire-du-chantier-du-centre-de-police-et-de-justice","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lelaboratoireanarchiste.noblogs.org\/?p=9194","title":{"rendered":"Zurich, Suisse : Inauguration incendiaire du chantier du centre de police et de justice"},"content":{"rendered":"
\n

sansattendre.noblogs.org<\/p>\n

[En lisant la presse h\u00e9lv\u00e9tique, on apprenait que le chantier du nouveau centre de police et de justice avait \u00e9t\u00e9 la cible d\u2019un incendie dans la nuit du 2 au 3 juillet 2017. Retour sur cette nuit de flammes lib\u00e9ratrices dans le journal anarchiste zurichois Dissonanz<\/em> Nr. 50].<\/p>\n

Le chantier du centre de police et de justice inaugur\u00e9<\/strong><\/h3>\n

\"\"Il y a un mois, le 22 juin, une c\u00e9r\u00e9monie officielle inaugurait le chantier du centre de police et de justice (PJZ) \u00e0 Zurich. Par une c\u00e9r\u00e9monie solennelle, d\u2019apr\u00e8s leur d\u00e9clarations, six pontes du projet se sont retrouv\u00e9s sur le chantier pour \u00e9changer sourires et poign\u00e9es de main pendant qu\u2019ils enterraient une capsule t\u00e9moin contenant divers documents et objets li\u00e9s au projet. Pendant que ces six trous du cul* \u00ab\u00a0faisaient la f\u00eate\u00a0\u00bb \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur du chantier, \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur il \u00e9tait possible d\u2019avoir un avant-go\u00fbt de ce que signifiera ce projet pour le quartier. Bien une douzaine de fourgons de police occupaient divers points strat\u00e9giques du secteur, probablement pour emp\u00eacher les habitants de faire la f\u00eate avec les responsables en-cravat\u00e9s \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de l\u2019enceinte de s\u00e9curit\u00e9 du chantier et de partager leur enthousiasme pour ce centre de police et de justice.<\/p>\n

\"\"Une dizaine de jours plus tard, le 3 juillet, s\u2019est tenue une autre sorte d\u2019inauguration de ce m\u00eame chantier\u00a0: un transformateur alimentant le chantier en \u00e9lectricit\u00e9, situ\u00e9 juste en dehors de l\u2019enceinte de s\u00e9curit\u00e9, a \u00e9t\u00e9 incendi\u00e9. Nous ne connaissons pas les motivations de cet acte, mais ce que nous savons de fa\u00e7on certaine, c\u2019est que nous sommes nombreux \u00e0 nous en r\u00e9jouir\u00a0: ceux qui se sentent tromp\u00e9s par la politique (de nombreuses promesses ont \u00e9t\u00e9 tenues lors de la votation cantonale pour ce centre de police et de justice, comme en ce qui concerne la taille du b\u00e2timent ou l\u2019indemnisation de la surface de la caserne occup\u00e9e par la police cantonale qui a \u00e9t\u00e9 transform\u00e9e en un parc public \u2013 un foutage de gueule en guise de promesse \u2013 qui \u00e9taient une des raisons pour lesquelles de nombreuses personnes ont donn\u00e9 des voix d\u00e9cisives pour ce projet et toutes ces annonces ont \u00e9t\u00e9 peu de temps apr\u00e8s relativis\u00e9es voire retir\u00e9es\u00a0; de plus, les r\u00e9centes garanties vides ne changent rien \u00e0 ce foutage de gueule sans nom)\u00a0; ceux qui sont conscients que ce projet s\u2019inscrit dans un contexte de r\u00e9\u00e9valuation du quartier alentour et qu\u2019il n\u2019y aura plus de place pour eux dans ce nouveau quartier pr\u00e9vu (restructurations, nouveaux immeubles, augmentation de loyers\u2026)\u00a0; ceux qui ne supportent pas l\u2019arrogance de ce nouveau projet (presque 600 millions de francs suisses, qui pourraient \u00eatre utilis\u00e9s pour d\u2019autres choses)\u00a0; ceux qui se voient chaque jour contr\u00f4l\u00e9s par les flics ou ceux qui ont tout simplement un probl\u00e8me avec l\u2019existence de l\u2019autorit\u00e9, comme nous, anarchistes. La nouvelle de l\u2019incendie sur le chantier du centre de police et de justice a fait l\u2019effet d\u2019un coup de tonnerre, a \u00e9t\u00e9 \u00e9voqu\u00e9e partout, pas seulement \u00e0 la une des diff\u00e9rents journaux, mais aussi chez les gens, au travail, dans les bars avec les amis, etc\u2026 et nombreux sont ceux \u00e0 avoir exprimer leur joie ou du moins leur approbation sur ces \u00e9v\u00e9nements. Les protecteurs et promoteurs de ce projet savent au fond que c\u2019est un colosse aux pieds d\u2019argile. Il suffit de jeter un coup d\u2019\u0153il sur la c\u00e9r\u00e9monie d\u2019inauguration mentionn\u00e9e ci-dessus, \u00e0 laquelle \u00e9taient pr\u00e9sents, hormis quelques journalistes, seulement quelques politiciens, planificateurs du projet et deux entrepreneurs de la soci\u00e9t\u00e9 de BTP \u00ab\u00a0HRS\u00a0\u00bb choisie pour r\u00e9aliser ce chantier, prot\u00e9g\u00e9s par un dispositif policier dans tout le secteur. Hormis la chasse ridicule au consensus dans ce quartier pilote, \u00e0 travers la distribution d\u2019une revue d\u2019information \u00ab\u00a0PJZ News\u00a0\u00bb, publi\u00e9e par le service \u00e0 l\u2019urbanisme de la ville lui-m\u00eame.<\/p>\n

L\u2019attaque incendiaire des containers et du transformateur, ayant provoqu\u00e9e le ch\u00f4mage technique et des d\u00e9g\u00e2ts mat\u00e9riels s\u2019\u00e9levant \u00e0 200.000 francs suisses, est peut-\u00eatre pas grand chose compar\u00e9e \u00e0 la monstruosit\u00e9 du projet de centre de police et de justice, mais elle a \u00e9t\u00e9 capable d\u2019humilier l\u2019\u00e9norme dispositif de s\u00e9curisation du chantier et de r\u00e9v\u00e9ler que de nombreuses personnes ne sont pas pr\u00eates \u00e0 accepter la construction de cette gigantesque forteresse de la flicaille zurichoise. Le chantier a \u00e9t\u00e9 inaugur\u00e9 et la lutte contre ce projet en construction a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 inaugur\u00e9 \u00e0 travers l\u2019incendie de ce transformateur. Une chose semble \u00e9vidente\u00a0: les centre de police et de justice ne sera pas construit dans le calme et dans la r\u00e9signation et qui sait si, un jour peut-\u00eatre, quelqu\u2019un ne retrouverait pas dans les ruines du centre de police et de justice la capsule t\u00e9moin, enterr\u00e9e le 22 juin dans les fondations.<\/p>\n

[Traduit du journal anarchiste \u00ab\u00a0Dissonanz\u00a0\u00bb (Z\u00fcrich), 20. Juli 2017 \/ Ausgabe Nr. 50]<\/p>\n

*Markus K\u00e4gi (chef du chantier), Jacqueline Fehr (Ministre de la justice et de l\u2019int\u00e9rieur), Mario Fehr (Directeur \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 du canton de Zurich), Hans-Rudolf Bl\u00f6chlinger (D\u00e9l\u00e9gu\u00e9 au projet du PJZ), Martin Kull (directeur g\u00e9n\u00e9ral et propri\u00e9taire de l\u2019entreprise \u00ab\u00a0HRS Real Estate AG\u00a0\u00bb) et Rebecca Zuber (Directrice des op\u00e9rations et propri\u00e9taire de l\u2019entreprise HRS)<\/em><\/p>\n

\"\" \"\"<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

sansattendre.noblogs.org [En lisant la presse h\u00e9lv\u00e9tique, on apprenait que le chantier du nouveau centre de police et de justice avait \u00e9t\u00e9 la cible d\u2019un incendie dans la nuit du 2 au 3 juillet 2017. Retour sur cette nuit de flammes lib\u00e9ratrices dans le journal anarchiste zurichois Dissonanz Nr. 50]. Le chantier du centre de police […]<\/p>\n","protected":false},"author":7964,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-9194","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lelaboratoireanarchiste.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9194","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lelaboratoireanarchiste.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lelaboratoireanarchiste.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lelaboratoireanarchiste.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/7964"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lelaboratoireanarchiste.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=9194"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/lelaboratoireanarchiste.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9194\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9195,"href":"https:\/\/lelaboratoireanarchiste.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9194\/revisions\/9195"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lelaboratoireanarchiste.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=9194"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lelaboratoireanarchiste.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=9194"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lelaboratoireanarchiste.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=9194"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}