{"id":462,"date":"2014-09-27T21:03:01","date_gmt":"2014-09-27T19:03:01","guid":{"rendered":"http:\/\/lelaboratoireanarchiste.noblogs.org\/?p=462"},"modified":"2014-09-27T21:06:59","modified_gmt":"2014-09-27T19:06:59","slug":"usa-bulletin-anticarceral-du-missouri-sur-la-revolte-a-ferguson-septembre-octobre-2014","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lelaboratoireanarchiste.noblogs.org\/?p=462","title":{"rendered":"USA] Bulletin anticarc\u00e9ral du Missouri sur la r\u00e9volte \u00e0 Ferguson \/ Septembre-Octobre 2014)"},"content":{"rendered":"
\n

Le b<\/span>ulletin<\/span> d\u2019info de la prison du Missouri<\/span> est distribu\u00e9 \u00e0 pr\u00e8s de<\/span> 150 de personnes<\/span> dans les prisons<\/span> \u00e0 travers<\/span> les \u00c9tats-Unis<\/span>, mais en se concentrant<\/span> sur<\/span> \u200b\u200bceux qui sont incarc\u00e9r\u00e9s<\/span> dans le Missouri<\/span> et l\u2019Illinois<\/span>. Ce num\u00e9ro<\/span> se concentre sp\u00e9cifiquement sur<\/span> les<\/span> r\u00e9cents soul\u00e8vements<\/span> de <\/span>Ferguson<\/span>, (Missouri) et<\/span> contient des comptes-rendus<\/span> personnels<\/span> originaux<\/span> des \u00e9meutes<\/span>, d\u2019analyse et<\/span> un calendrier<\/span> des<\/span> soul\u00e8vements<\/span> comme ils<\/span> se sont d\u00e9roul\u00e9s<\/span>.<\/span><\/p>\n

Les cinq<\/span> num\u00e9ros pr\u00e9c\u00e9dents sont disponibles<\/span> ici.<\/span><\/strong><\/a><\/span><\/p>\n

Ci-dessous deux textes traduits de l\u2019anglais du num\u00e9ro 6 de septembre-octobre 2014:<\/em> <\/span><\/p>\n

Hello<\/span><\/span><\/h4>\n
\n

Comme<\/span> la<\/span> chaleur de l\u2019\u00e9t\u00e9<\/span> s\u2019intensifie<\/span> ici<\/span> \u00e0 Saint-Louis<\/span>, nous<\/span> nous r\u00e9adaptons<\/span> lentement<\/span> \u00e0 la vie apr\u00e8s<\/span> la houle<\/span> de<\/span> nuits<\/span> incontr\u00f4lables<\/span> pass\u00e9es<\/span> dans les rues de<\/span> Ferguson<\/span> \u00e0 exprimer<\/span> notre rage<\/span> et notre m\u00e9contentement<\/span> avec d\u2019innombrables<\/span> autres personnes<\/span>.<\/span> Beaucoup d\u2019entre vous<\/span> ont probablement entendu parler<\/span> \u00e0 la radio<\/span> ou \u00e0 la TV<\/span> ou<\/span> lu dans un journal<\/span> que<\/span> le 9<\/span> ao\u00fbt<\/span>, un jeune <\/span>de dix-huit<\/span> ans du nom de<\/span> Mike Brown<\/span> a \u00e9t\u00e9 abattu<\/span> par la police \u00e0<\/span> Ferguson<\/span> dans le Missouri<\/span>.
\n<\/span><\/p>\n

Nous sommes habitu\u00e9-e-s des<\/span> tirs de la police<\/span>, mais dans ce<\/span> cas, des personnes <\/span>ont mobilis\u00e9<\/span> leur rage<\/span> dans les rues<\/span> et<\/span> pendant<\/span> dix<\/span> nuits cons\u00e9cutives<\/span>, les gens<\/span> se sont battus<\/span> et<\/span> ont tenu<\/span> l\u2019espace<\/span> que la police<\/span> n\u2019a pas pu contenir<\/span>.
\n<\/span><\/p>\n

Ils ne nous l\u2019ont pas donn\u00e9<\/span>. Nous l\u2019avons pris<\/span>. Minute<\/span> apr\u00e8s<\/span> minute,<\/span> nous avons r\u00e9alis\u00e9<\/span> notre pouvoir et<\/span> les possibilit\u00e9s<\/span> semblaient<\/span> infinies.<\/span> C\u2019\u00e9tait comme<\/span> si le temps<\/span> cessait d\u2019exister<\/span> et<\/span> que rien<\/span> d\u2019autre ne comptait<\/span> car cette<\/span> perturbation<\/span> du commerce<\/span> et du <\/span><\/span>contr\u00f4le <\/span><\/span>de la police<\/span> a<\/span> bris\u00e9<\/span> la normalit\u00e9 de<\/span> la vie quotidienne<\/span>.<\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n

Nous avons pass\u00e9<\/span> des jours et des<\/span> nuits<\/span> \u00e0 Ferguson<\/span>, et<\/span> nous voulons vous<\/span> raconter nos histoires<\/span> de<\/span> ce<\/span> que nous avons v\u00e9cu<\/span>.
\n<\/span><\/p>\n

Comme<\/span> c\u2019est souvent le<\/span> cas<\/span>, l<\/span>es m\u00e9dias rapportent<\/span> les<\/span><\/span> voix<\/span><\/span> et points-de-vue <\/span>des<\/span> politiciens<\/span> et de la police<\/span>. Nous<\/span> esp\u00e9rons vous donner<\/span> un<\/span> aper\u00e7u de ce que<\/span> c\u2019\u00e9tait vraiment \u00e0 travers <\/span>les rues dans<\/span> l\u2019espace<\/span> autonome<\/span> que nous avons tous<\/span> cr\u00e9\u00e9s ensemble<\/span>. La plupart<\/span> d\u2019entre nous<\/span> n\u2019ont jamais exp\u00e9riment\u00e9 <\/span>quelque chose comme<\/span> les <\/span>deux <\/span>semaines pass\u00e9es<\/span>. Ces<\/span> nuits de<\/span> r\u00e9volte<\/span> ont cr\u00e9\u00e9 des possibilit\u00e9s<\/span> que nous avons<\/span> esp\u00e9r\u00e9<\/span> mais nous avons<\/span> \u00e0 peine<\/span> pens\u00e9<\/span> \u00eatre tangible<\/span>. Nos esprits<\/span> filent<\/span> sur \u200b\u200bce qui est<\/span> possible<\/span>. Les rues<\/span> semblent s\u2019\u00eatre<\/span> apparemment<\/span> calm\u00e9es<\/span> pour le moment<\/span>, mais<\/span> le<\/span> refus de la violence<\/span> et du contr\u00f4le<\/span> de police<\/span> continueront<\/span>. Un soul\u00e8vement<\/span> contre la police<\/span> \u00e0 travers le monde<\/span> est palpable<\/span> et<\/span> s\u2019est r\u00e9alis\u00e9<\/span> ici<\/span> dans notre ville<\/span>. Nous pouvons<\/span> encore le go\u00fbter<\/span> dans<\/span> nos bouches<\/span> et<\/span> le sentir dans<\/span> nos os<\/span>. <\/span><\/span><\/p>\n

Quand<\/span> vous sortez et<\/span> passez <\/span>devant des<\/span> visages familiers<\/span> <\/span>et <\/span><\/span>\u00e0 la fois <\/span><\/span>inconnus<\/span>, il n\u2019est pas rare<\/span> d\u2019entendre quelqu\u2019un<\/span> vous dire<\/span>, \u00ab\u00a0<\/span>Mains en l\u2019air<\/span>\u00ab\u00a0<\/span> et<\/span> instantan\u00e9ment vous<\/span> r\u00e9pondez: \u00ab\u00a0<\/span>Ne tirez pas\u00a0\u00bb. Un<\/span> lien social<\/span> s\u2019est fait<\/span>, une compr\u00e9hension imm\u00e9diate d\u2019une<\/span> volont\u00e9 commune<\/span> pour<\/span> un monde compl\u00e8tement diff\u00e9rent<\/span>. Bien que ces \u00e9v\u00e9nements<\/span> peuvent sembler<\/span> lointain<\/span>, d\u2019autres<\/span> \u00e0 travers le monde,<\/span> qui ont ressenti<\/span> la m\u00eame chose, <\/span>ont r\u00e9pondu par la solidarit\u00e9 (des marches<\/span>, des actions et des<\/span> attaques) sur vos<\/span> propres sols <\/span>sont un moyen d\u2019<\/span>exprimer du soutien \u00e0<\/span> ceux qui r\u00e9sistent \u00e0<\/span> d\u2019autres endroits<\/span> et<\/span> de r\u00e9pandre<\/span> la r\u00e9sistance<\/span> au-del\u00e0 des<\/span> limites de<\/span> lieu<\/span>. La police ne<\/span> ruine<\/span> pas<\/span> seulement<\/span> nos vies<\/span> \u00e0 Ferguson<\/span> et<\/span> \u00e0 Saint-<\/span>Louis, mais partout.<\/span>
\n<\/span><\/span><\/p>\n

La race<\/span> a \u00e9t\u00e9 un facteur<\/span> majeur dans<\/span> les \u00e9v\u00e9nements des<\/span> derni\u00e8res semaines<\/span> \u00e0 <\/span>Ferguson<\/span>. Une<\/span> ville \u00e0 majorit\u00e9<\/span> noire avec des <\/span>forces de police \u00e0 <\/span><\/span>majorit\u00e9 blanche<\/span><\/span>, un autre jeune homme noir<\/span> assassin\u00e9<\/span> par un policier<\/span> blanc<\/span>, des g\u00e9n\u00e9rations de supr\u00e9matie blanche<\/span> et<\/span> de violence raciale<\/span> venant<\/span> d\u2019une t\u00eate<\/span>.
\n<\/span><\/span><\/p>\n

Les<\/span> rues de<\/span> Ferguson<\/span> hurlaient de<\/span> tensions raciales<\/span>, et<\/span> ceux d\u2019entre nous<\/span> qui<\/span> sont blancs<\/span> ont souvent<\/span> eu \u00e0 justifier<\/span> notre haine<\/span> de la police<\/span> aux rebelles<\/span> noirs qui<\/span> n\u2019avaient jamais entendu parler<\/span> d\u2019une<\/span> telle chose<\/span> sortant d\u2019<\/span>une<\/span> bouche blanche<\/span>. Heureusement<\/span>, face \u00e0 une<\/span> ligne<\/span> de<\/span> flics<\/span> anti-\u00e9meute<\/span> et au coude \u00e0 coude<\/span> avec les personnes<\/span> noires et brunes<\/span> et<\/span> refusant de<\/span> reculer<\/span>, nos actions<\/span> ont remplac\u00e9 le<\/span> besoin des mots<\/span>. \u00ab\u00a0<\/span>Nous saignons tous<\/span> le m\u00eame sang\u00a0\u00bb<\/span> <\/em>est une tentative de<\/span> r\u00e9pondre \u00e0 certaines<\/span> de ces<\/span> tensions raciales<\/span> et<\/span> un<\/span> appel \u00e0 l\u2019unit\u00e9<\/span> raciale<\/span> contre la police et<\/span> les prisons<\/span>.<\/span><\/p>\n

Il y a eu<\/span> plusieurs mois depuis <\/span>le dernier num\u00e9ro<\/span> de ce bulletin<\/span>. Nous avons appr\u00e9ci\u00e9<\/span> correspondre avec vous<\/span> et faire sortir du <\/span>mat\u00e9riel de lecture<\/span>. Que ces<\/span> histoires<\/span> inspirent\u00a0<\/span> connexion<\/span> et collaboration entre<\/span> vous<\/span> contre l\u2019ennemi<\/span> et<\/span> pas l\u2019un contre<\/span> l\u2019autre<\/span>.<\/span><\/p>\n

\"togetherFergus\"<\/p>\n

Nous saignons tous le m\u00eame sang<\/span><\/span><\/h3>\n
\n

\u00ab\u00a0Il n\u2019est pas<\/span> question de noir et blanc<\/span>, il s\u2019agit<\/span> du peuple contre<\/span> le gouvernement<\/span>. Si je te coupe<\/span>, \u00e7a ressemble au<\/span> m\u00eame que<\/span> moi.<\/span> Nous<\/span> saignons tous<\/span> le m\u00eame sang<\/span> \u00ab\u00a0<\/span>.
\n<\/span><\/p>\n

Un rebelle anonyme de W.Florissant \u00e0 Ferguson (Missouri)<\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n

En 1968,<\/span> quand<\/span> Martin<\/span> Luther<\/span> King a \u00e9t\u00e9 assassin\u00e9<\/span>, une vague de protestations<\/span> et de<\/span> r\u00e9voltes,<\/span> connues sous le nom du<\/span> \u00ab\u00a0<\/span><\/span>soul\u00e8vement <\/span><\/span>de <\/span><\/span>la <\/span>Sainte <\/span>Semaine\u00ab\u00a0,<\/span> a balay\u00e9<\/span> le pays<\/span>. De grandes<\/span> \u00e9meutes ont \u00e9clat\u00e9<\/span> \u00e0 Washington<\/span> DC<\/span>, Baltimore<\/span>, et plus localement<\/span> \u00e0 Kansas City<\/span>, Louisville<\/span> et<\/span> Chicago<\/span>. <\/span>Cette effusion<\/span> de rage<\/span> a finalement \u00e9t\u00e9<\/span> ma\u00eetris\u00e9e par<\/span> la police locale<\/span>, la promesse<\/span> de r\u00e9formes l\u00e9gislatives<\/span> et surtout,<\/span> la mobilisation<\/span> de la garde nationale<\/span> et de<\/span> l\u2019arm\u00e9e<\/span>. Le d\u00e9ploiement<\/span> de l\u2019arm\u00e9e am\u00e9ricaine<\/span> et des marines<\/span> sur le sol am\u00e9ricain<\/span> a \u00e9t\u00e9 particuli\u00e8rement significatif <\/span><\/span>dans<\/span> la capitale <\/span>nationale<\/span> o\u00f9 des \u00e9meutes<\/span> ont progress\u00e9<\/span> \u00e0 deux<\/span> blocs de<\/span> la Maison Blanche<\/span>. <\/span><\/span><\/p>\n

Les centres urbains<\/span> n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 les<\/span> seuls lieux de<\/span> cette <\/span><\/span>puissante<\/span><\/span> r\u00e9volte<\/span>. \u00c0 Saint-<\/span>Louis, des d\u00e9tenus de <\/span> la<\/span> prison de la ville<\/span> ont ripost\u00e9<\/span> contre un syst\u00e8me<\/span> raciste<\/span> meurtrier<\/span> et de pauvret\u00e9<\/span> brutale<\/span> en essayant de<\/span> d\u00e9truire<\/span> la prison<\/span> dans laquelle ils<\/span> ont \u00e9t\u00e9<\/span> encag\u00e9s<\/span> et<\/span> y ont mis le feu<\/span>.<\/span><\/span><\/p>\n

En 1971<\/span>, le <\/span><\/span>prisonnier<\/span> <\/span>rebelle<\/span> George<\/span> Jackson<\/span> a \u00e9t\u00e9 abattu<\/span> alors<\/span> qu\u2019il tentait<\/span> de s\u2019\u00e9chapper<\/span> de la prison de<\/span> San<\/span> Quentin<\/span> en Californie<\/span>. En r\u00e9ponse<\/span>, 1000 prisonniers<\/span> de l\u2019autre c\u00f4t\u00e9<\/span> du pays<\/span> \u00e0 Attica de New York ont pris le contr\u00f4le<\/span> de la prison<\/span> et<\/span> ont retenu <\/span><\/span>en otage <\/span><\/span>42<\/span> gardiens<\/span> afin d\u2019<\/span>obtenir<\/span> l\u2019amnistie<\/span> et les r\u00e9formes<\/span> n\u00e9cessaires<\/span> au<\/span> syst\u00e8me carc\u00e9ral<\/span>. Agissant en<\/span> solidarit\u00e9,<\/span> des rebelles<\/span> \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur<\/span> ont organis\u00e9 des manifestations<\/span> en faveur<\/span> de la r\u00e9bellion<\/span> \u00e0 Attica<\/span> afin de mettre<\/span> la pression sur les<\/span> autorit\u00e9s<\/span> et<\/span> emp\u00eacher le massacre<\/span> des<\/span> prisonniers<\/span> r\u00e9volt\u00e9s<\/span>. Malheureusement<\/span> cet effort<\/span> n\u2019\u00e9tait pas suffisant pour<\/span> emp\u00eacher les autorit\u00e9s<\/span> d\u2019\u00e9craser<\/span> les<\/span> prisonniers<\/span> par la force brute<\/span>.<\/span><\/span><\/p>\n

Quelles sont les<\/span> le\u00e7ons que nous<\/span> pouvons tirer de<\/span> cette histoire<\/span>?
\nQuelles sont les limites<\/span> des \u00e9meutes<\/span> dans les rues<\/span> et<\/span> lutter<\/span> au sein<\/span> des murs<\/span> de prison<\/span>? Comment<\/span> pouvons<\/span>-nous r\u00e9pandre des r\u00e9voltes<\/span> \u00e0 travers ces<\/span> murs<\/span> tout en \u00e9tant capables<\/span> de vivre et de<\/span> combattre un autre jour<\/span>? Quelles sont les diff\u00e9rences<\/span> en<\/span> agissant dans les<\/span> rues<\/span> et<\/span> \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de la prison<\/span> et<\/span> comment ces<\/span> diff\u00e9rences<\/span> affectent sur<\/span> ce que nous pouvons<\/span> faire?<\/span>
\n<\/span><\/p>\n

Cette<\/span> soci\u00e9t\u00e9<\/span> des extr\u00eames<\/span> (<\/span>pauvret\u00e9 et richesse, acc\u00e8s<\/span> et exclusion<\/span>, la concentration du pouvoir<\/span> dans les mains d\u2019<\/span>une \u00e9lite) est maintenue<\/span> en permanence<\/span> par la force<\/span>. La police<\/span>, le syst\u00e8me p\u00e9nitentiaire<\/span>, les tribunaux<\/span> et<\/span> le<\/span> racisme<\/span> qui<\/span> est une partie importante<\/span> d\u2019entre eux,<\/span> servent \u00e0 maintenir<\/span> le d\u00e9s\u00e9quilibre<\/span> entre ceux qui ont<\/span> et<\/span> ceux qui<\/span> n\u2019ont rien<\/span>. En opposant<\/span> les pauvres les <\/span>uns aux autres, blancs<\/span> contre noirs<\/span>, latinos<\/span>, asiatiques<\/span> et<\/span> autochtones<\/span>, le racisme<\/span> sert \u00e0<\/span> nous maintenir<\/span> divis\u00e9s,<\/span> \u00e0 se battre entre<\/span> nous<\/span> au lieu de chercher<\/span> une cause commune<\/span> contre<\/span> la classe dirigeante<\/span>, les<\/span> politiciens et leurs<\/span> serviteurs.<\/span><\/span><\/p>\n

Cette distinction<\/span> entre les races<\/span> privil\u00e9gi\u00e9es<\/span> et<\/span> cibl\u00e9es<\/span> se r\u00e9alise<\/span> par les<\/span> diff\u00e9rences<\/span> en mati\u00e8re de maintien de l\u2019ordre <\/span>dans les quartiers pauvres<\/span> <\/span>vus<\/span> <\/span>qui sont<\/span> principalement<\/span> noirs et<\/span> latinos<\/span> et<\/span> le<\/span> maintien de l\u2019ordre<\/span> dans les quartiers<\/span> riches<\/span> vus<\/span> qui sont<\/span> \u00e0 pr\u00e9dominance blanche<\/span>. Elle peut \u00e9galement<\/span> \u00eatre per\u00e7ue dans les<\/span> diff\u00e9rences des<\/span> peines de prison<\/span> pour des crimes semblables<\/span> donn\u00e9s<\/span> \u00e0 des gens qui<\/span> tombent<\/span> de chaque c\u00f4t\u00e9 de<\/span> la blancheur.<\/span> Dans les rues<\/span>, le racisme<\/span> r\u00e9pressif<\/span> est effectu\u00e9<\/span> par<\/span> le profilage racial<\/span>, le harc\u00e8lement de la police<\/span> et <\/span>l\u2019utilisation<\/span> de la force l\u00e9tale<\/span>. Dans les prisons<\/span>,<\/span> le racisme<\/span> se pr\u00e9sente sous la<\/span> forme de<\/span> blancs<\/span> ruraux<\/span> \u00e9tant<\/span> embauch\u00e9s <\/span>pour garder<\/span> une population carc\u00e9rale<\/span> majoritairement urbaine<\/span>, principalement minoritaire<\/span>. On peut \u00e9galement<\/span> voir cela \u00e0 travers le<\/span> gang <\/span>et<\/span> les divisions raciales<\/span> entre prisonniers, qui<\/span> sont favoris\u00e9es<\/span> et<\/span> encourag\u00e9es<\/span> par les administrations p\u00e9nitentiaires<\/span> afin de garder<\/span> les prisonniers<\/span> divis\u00e9s<\/span>.<\/span><\/span><\/p>\n

En 1992<\/span>, les gangs de Los Angeles<\/span> avaient n\u00e9goci\u00e9<\/span> une tr\u00eave<\/span> dans les semaines<\/span> avant que le verdict<\/span> Rodney King<\/span> eut \u00e9t\u00e9 annonc\u00e9<\/span>. Ce gang<\/span> et l\u2019unit\u00e9<\/span> raciale<\/span> a aid\u00e9 \u00e0 contribuer<\/span> \u00e0 la plus grande<\/span> r\u00e9volte<\/span> aux \u00c9tats-Unis<\/span> depuis 1971<\/span>. Et<\/span> en d\u00e9pit de<\/span> quelques cas<\/span> regrettables<\/span> et<\/span> largement<\/span> rapport\u00e9s<\/span> de <\/span><\/span>violence de <\/span><\/span>noir<\/span> sur<\/span> blanc<\/span>, la<\/span>\u00a0 r\u00e9bellion<\/span> <\/span>Rodney King <\/span><\/span>contenait une quantit\u00e9<\/span> remarquable<\/span> d\u2019unit\u00e9<\/span> et de coop\u00e9ration<\/span> inter-<\/span>raciale. Certains<\/span> cor\u00e9ens<\/span> ont \u00e9t\u00e9 la cible<\/span> de pillages<\/span>, pr\u00e9cis\u00e9ment parce qu\u2019ils g\u00e9raient <\/span><\/span>en tant qu\u2019individus<\/span> <\/span>des entreprises<\/span> d\u2019exploitation et de<\/span> parasites<\/span> dans<\/span> les quartiers pauvres<\/span> noirs<\/span>. D\u2019autres<\/span> cor\u00e9ens<\/span> ont choisi<\/span> de se tenir debout avec<\/span> les rebelles contre<\/span> la violence de<\/span> la police<\/span>. Lorsque nous<\/span> nous rebellons contre le syst\u00e8me<\/span> de la police<\/span> a impos\u00e9<\/span> la pauvret\u00e9<\/span> et d\u2019unir<\/span> \u00e0 travers les lignes<\/span> raciales ou ethniques<\/span>, nous luttons contre<\/span> la<\/span> strat\u00e9gie r\u00e9pressive<\/span> du racisme<\/span>. Dans le m\u00eame temps<\/span>, l\u2019unit\u00e9 \u00e0 travers les divisions<\/span> artificielles<\/span> est une condition n\u00e9cessaire<\/span> pour<\/span> une r\u00e9volte<\/span> qui ne puisse pas<\/span> \u00eatre facilement<\/span> contenue<\/span>. Lorsque nous<\/span> nous rebellons<\/span>, nous<\/span> redessinons<\/span> les<\/span> lignes<\/span> qui ont \u00e9t\u00e9 \u00e9crites<\/span> sur nos corps<\/span> et dans nos vies<\/span>. Nous d\u00e9cidons<\/span> nous-m\u00eames<\/span> de quel c\u00f4t\u00e9<\/span> nous nous situons<\/span>.<\/span><\/span><\/p>\n

Dans les moments o\u00f9<\/span> se dressent<\/span> les races privil\u00e9gi\u00e9es<\/span> avec des races<\/span> cibl\u00e9es<\/span> contre<\/span> un ennemi commun<\/span>,<\/span> le<\/span> sens et l\u2019importance<\/span> des diff\u00e9rences raciales<\/span> commencent<\/span> \u00e0 s\u2019estomper<\/span>.<\/span> Cela peut \u00eatre confirm\u00e9<\/span> par des exp\u00e9riences<\/span> dans <\/span>les rues de<\/span> Ferguson<\/span> (Missouri)<\/span> o\u00f9<\/span> un<\/span> nombre relativement faible de<\/span> personnes blanches<\/span> ont<\/span> r\u00e9sist\u00e9<\/span> avec<\/span> les noirs<\/span> contre<\/span> la terreur<\/span> de la violence<\/span> polici\u00e8re<\/span> et<\/span> de l\u2019occupation du<\/span> quartier<\/span> par la police<\/span> militaris\u00e9e.<\/span> Ce que<\/span> cela signifie d\u2019\u00eatre<\/span> blanc et noir<\/span> dans<\/span> la vie de tous<\/span> les jours<\/span> (<\/span>s\u00e9curit\u00e9 relative et<\/span> risque<\/span> relatif)<\/span> commence \u00e0<\/span> \u00eatre moins<\/span> significatif quand tout le monde<\/span> est<\/span> gaz\u00e9 de lacrymo<\/span> et se fait shooter avec<\/span> des balles en caoutchouc<\/span>, lorsque les rebelles<\/span> blancs<\/span> viennent<\/span> en aide aux<\/span> rebelles<\/span> noirs<\/span> bless\u00e9s<\/span>, quand<\/span> les gens partagent<\/span> l\u2019exp\u00e9rience<\/span> et des tactiques<\/span>, se faisant mutuellement confiance<\/span> malgr\u00e9<\/span> une diff\u00e9rence de couleur<\/span> qui<\/span> n\u2019est que superficielle<\/span>.<\/span><\/p>\n

Ce processus<\/span> de surmonter<\/span> simultan\u00e9ment<\/span> le racisme<\/span> interne<\/span> et<\/span> institutionnelle<\/span> est<\/span> interrompu par<\/span> ceux qui tentent<\/span> d\u2019utiliser<\/span> les tensions raciales<\/span> \u00e0 leurs propres fins<\/span>. De<\/span> la<\/span> police et des m\u00e9dias<\/span> aux dirigeants<\/span> autoproclam\u00e9s<\/span> de<\/span> la \u00abcommunaut\u00e9\u00bb<\/span> qui tentent de<\/span> surfer sur cette vague<\/span> de<\/span> troubles<\/span> <\/span>\u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019<\/span><\/span>un bureau politique<\/span>, ceux qui b\u00e9n\u00e9ficient du mainti<\/span>en des<\/span> divisions raciales<\/span> ont<\/span> bross\u00e9 un tableau<\/span> de<\/span> l\u2019ext\u00e9rieur<\/span> et des agitateurs<\/span> qui <\/span>sert seulement \u00e0<\/span> nous diviser<\/span>. Dans un<\/span> retournement<\/span> ironique<\/span> du r\u00e9cit<\/span> racial<\/span> normale<\/span>, les politiciens actuels et futurs<\/span> ont<\/span> choisi les <\/span>rebelles<\/span> blancs<\/span> comme boucs \u00e9missaires<\/span>, les accusant<\/span> de violence<\/span>, de pillage<\/span> et de destruction<\/span> qui <\/span><\/span>leur <\/span><\/span>est hors de<\/span> contr\u00f4le et non<\/span> favorable \u00e0<\/span> leurs agendas politiques<\/span>. Cette op\u00e9ration<\/span> r\u00e9pressive<\/span> fournit<\/span> une cible facile pour<\/span> la police depuis que<\/span> les blancs<\/span> dans les rues de<\/span> Ferguson<\/span> sont<\/span> une minorit\u00e9 visible<\/span>, tandis que dans le<\/span> m\u00eame temps, il<\/span> supprime<\/span> le pouvoir<\/span> des mains de<\/span> rebelles<\/span> noirs qui<\/span>, en r\u00e9alit\u00e9, ont initi\u00e9<\/span> chaque<\/span> escalade<\/span> dans<\/span> la r\u00e9bellion<\/span> jusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9sent<\/span>.<\/span><\/span><\/p>\n

Dans <\/span>le but de brouiller des<\/span> lignes<\/span> pour devenir<\/span> plus complet<\/span>, afin de r\u00e9ellement<\/span> supprimer<\/span> le racisme<\/span>, d\u2019abolir<\/span> la pauvret\u00e9<\/span> et disperser<\/span> le pouvoir<\/span>, nous avons besoin<\/span> de cr\u00e9er une situation<\/span> \u00e0 partir de laquelle<\/span> il n\u2019y a pas<\/span> de retour<\/span>, une r\u00e9volte<\/span> qui est<\/span> si r\u00e9pandue<\/span> et<\/span> approfondie<\/span> qu\u2019elle ne peut pas<\/span> \u00eatre contenue<\/span> et<\/span> pacifi\u00e9e<\/span>. Une fa\u00e7on d\u2019a<\/span>ller en ce sens<\/span> consiste \u00e0 nous voir<\/span> nous-m\u00eames et<\/span> nos vies<\/span> dans les luttes<\/span> initi\u00e9es<\/span> par d\u2019autres qui<\/span> peuvent appara\u00eetre<\/span> diff\u00e9rentes<\/span> \u00e0 premi\u00e8re vue<\/span>. Quand certaines personnes<\/span> l\u00e0-bas<\/span> commencent \u00e0 bouger<\/span>, d\u2019autres<\/span> ici<\/span> peuvent se d\u00e9placer<\/span> avec eux<\/span>, distrayant<\/span> et divisant<\/span> l\u2019attention<\/span> des autorit\u00e9s et de<\/span> tous ceux qui<\/span> souhaitent<\/span> conserver leurs<\/span> positions<\/span> de pouvoir et de<\/span> privil\u00e8ge<\/span>. D\u2019un c\u00f4t\u00e9<\/span> des<\/span> murs<\/span> \u00e0 l\u2019autre<\/span>, ensemble, nous<\/span> avons<\/span> le pouvoir de <\/span><\/span>tous<\/span><\/span> les<\/span> abattre<\/span>.<\/span><\/span><\/p>\n

\"newsletter-6-image1\"<\/a>issus de antistatestl.noblogs.org<\/strong><\/a>, 5 septembre 2014<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le bulletin d\u2019info de la prison du Missouri est distribu\u00e9 \u00e0 pr\u00e8s de 150 de personnes dans les prisons \u00e0 travers les \u00c9tats-Unis, mais en se concentrant sur \u200b\u200bceux qui sont incarc\u00e9r\u00e9s dans le Missouri et l\u2019Illinois. Ce num\u00e9ro se concentre sp\u00e9cifiquement sur les r\u00e9cents soul\u00e8vements de Ferguson, (Missouri) et contient des comptes-rendus personnels originaux […]<\/p>\n","protected":false},"author":7964,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-462","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lelaboratoireanarchiste.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/462","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lelaboratoireanarchiste.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lelaboratoireanarchiste.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lelaboratoireanarchiste.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/7964"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lelaboratoireanarchiste.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=462"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/lelaboratoireanarchiste.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/462\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":463,"href":"https:\/\/lelaboratoireanarchiste.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/462\/revisions\/463"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lelaboratoireanarchiste.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=462"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lelaboratoireanarchiste.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=462"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lelaboratoireanarchiste.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=462"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}