{"id":2595,"date":"2015-08-19T16:29:41","date_gmt":"2015-08-19T14:29:41","guid":{"rendered":"http:\/\/lelaboratoireanarchiste.noblogs.org\/?p=2595"},"modified":"2015-08-19T16:29:52","modified_gmt":"2015-08-19T14:29:52","slug":"salamanque-espagne-a-propos-du-compagnon-gabriel-pombo-da-silva-et-des-maxi-prisons","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lelaboratoireanarchiste.noblogs.org\/?p=2595","title":{"rendered":"Salamanque (Espagne) : A propos du compagnon Gabriel Pombo Da Silva et des Maxi-prisons"},"content":{"rendered":"

Il y a maintenant un an<\/span><\/a> que le compagnon Gabriel Pombo Da Silva a \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9 au centre p\u00e9nitentiaire de Topas (Salamanque). Il continue d\u2019y r\u00e9sister \u00e0 la dure exp\u00e9rience de la privation de libert\u00e9 ([apr\u00e8s d\u00e9j\u00e0 plus de 30 ann\u00e9es pass\u00e9es derri\u00e8re les barreaux), mais aussi aux divers dispositifs que l\u2019administration p\u00e9nitentiaire ne cesse de perfectionner au mieux de ses int\u00e9r\u00eats et de ceux de ses commanditaires.
La prison de Topas a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e dans le cadre du programme de construction d\u2019une vingtaine de maxi-prisons promulgu\u00e9 au d\u00e9but des ann\u00e9es 90 par le gouvernement PSOE de Felipe Gonz\u00e1lez. A la m\u00eame \u00e9poque, le sinistre et socialiste directeur de l\u2019AP, Antoni Asunci\u00f3n, introduisait la directive interne r\u00e9gissant les r\u00e9gimes FIES.
La prison de Topas a donc les caract\u00e9ristiques de ces nouvelles usines d\u2019incarc\u00e9ration de masse -en Espagne, le nombre de personnes emprisonn\u00e9es a doubl\u00e9 en 20 ans, passant en gros de 35\u00a0000 \u00e0 70\u00a0000 entre 1991 et 2011.
Un des crit\u00e8res de cette modernisation consistant \u00e0 \u00e9loigner les \u00e9tablissements carc\u00e9raux des centres urbains, celle de Topas a donc \u00e9t\u00e9 construite en rase campagne. Cela r\u00e9pond \u00e0 plusieurs objectifs\u00a0: planquer le plus possible ces lieux de mis\u00e8re\u00a0; s\u00e9parer davantage encore les personnes emprisonn\u00e9es de leurs proches, oblig\u00e9-es de parcourir de longs kilom\u00e8tres pour la moindre visite \u2013 coup de chance (?!), contrairement \u00e0 la plupart des autres taules, Topas se trouve au bord d\u2019une route nationale desservie par une ligne de bus, un \u201cluxe\u201d qui permet d\u2019\u00e9viter la punition collective de co\u00fbteux trajets ou de la marche forc\u00e9e.
Cet \u00e9loignement est \u00e9galement destin\u00e9 \u00e0 r\u00e9duire les manifestations de solidarit\u00e9 dans les quartiers telles qu\u2019elles ont pu exister par le pass\u00e9, notamment lors de mouvements \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur, ainsi qu\u2019\u00e0 rendre les \u00e9vasions extr\u00eamement difficiles.<\/p>\n

Ce programme de nouveaux \u00e9tablissements p\u00e9nitentiaires est ainsi venu r\u00e9pondre aux vagues de luttes, d\u2019\u00e9meutes et d\u2019\u00e9vasions qui ont r\u00e9guli\u00e8rement secou\u00e9 les prisons espagnoles des ann\u00e9es 70 jusqu\u2019aux ann\u00e9es 90. Rassemblant en leur sein diff\u00e9rents types de d\u00e9tention (maison d\u2019arr\u00eat, centrale etc.), il s\u2019agit de prisons de s\u00e9curit\u00e9 maximale, \u00e9quip\u00e9es entre autres de portes automatiques, de syst\u00e8mes de contr\u00f4le informatis\u00e9s de plus en plus sophistiqu\u00e9s et d\u2019une multitude de dispositifs de haute technologie.
La taille et l\u2019architecture de ces prisons permettent d\u2019enfermer dans chacune d\u2019entre elles plus d\u2019un millier de prisonnier-es, tout en les s\u00e9parant au gr\u00e9 des n\u00e9cessit\u00e9s et des exp\u00e9rimentations de la gestion carc\u00e9rale. Elles sont en effet divis\u00e9es en diff\u00e9rents b\u00e2timents autonomes les uns des autres avec leur cour de promenade, leurs parloirs, leur cantine. Tout type de rencontres entre les d\u00e9tenu-es des diff\u00e9rentes unit\u00e9s \u00e9tant soigneusement \u00e9vit\u00e9, ils et elles n\u2019ont que tr\u00e8s peu de moyens de savoir ce qui se passe dans le reste de la d\u00e9tention, ce qui r\u00e9duit d\u2019autant les possibilit\u00e9s de luttes, voire d\u2019\u00e9meutes, d\u2019ampleur. Pour emp\u00eacher tout \u00ab\u00a0regroupements dangereux\u00a0\u00a0\u00bb, il est aussi tr\u00e8s facile de d\u00e9placer un prisonnier d\u2019un b\u00e2timent \u00e0 l\u2019autre sans avoir recours au transfert dans une autre taule – m\u00eame si la dispersion reste un moyen efficace de punir les prisonnier-es et leurs proches. Apr\u00e8s 5 transferts depuis son arriv\u00e9e en Espagne, Gabriel a par exemple d\u00e9j\u00e0 pu d\u00e9couvrir 5 modules internes diff\u00e9rents \u00e0 Topas.
Cette organisation reposant \u00e0 la fois sur la massification et l\u2019atomisation contribue donc \u00e0 poursuivre la sale guerre en brisant les liens de solidarit\u00e9 ou en encourageant rivalit\u00e9s et embrouilles dans un contexte de mis\u00e8re affective et \u00e9conomique. Histoire d\u2019en rajouter une couche dans la p\u00e9nurie et la course \u00e0 la survie, la derni\u00e8re trouvaille en date de Topas a consist\u00e9 \u00e0 r\u00e9duire les possibilit\u00e9s de mandats \u00e0 deux par mois, \u00e0 effectuer uniquement par les familles ou l\u2019avocat \u2026<\/p>\n

Parall\u00e8lement \u00e0 ce mod\u00e8le architectural s\u2019est aussi d\u00e9velopp\u00e9 le concept moderne de traitement scientifique des prisonnier-es. Cobayes modernes, ils et elles sont en effet classifi\u00e9-es selon une interminable liste de r\u00e9gimes, degr\u00e9s et phases. Cette mise en cases qui se veut extr\u00eamement pointue est effectu\u00e9e par tout un panel de sp\u00e9cialistes (les dites \u00ab\u00a0\u00e9quipes techniques\u00a0\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0trucologues\u00a0\u00a0\u00bb comme ironise Gabriel\u00a0qui refuse de se soumettre \u00e0 leur examen\u00a0: psychologues, sociologues, p\u00e9dagogues et autres travailleurs sociaux\u2026) selon des crit\u00e8res essentiellement comportementaux et disciplinaires. Ce qui porte le doux nom de \u201ctraitement individualis\u00e9\u201d revient \u00e0 scruter \u00e0 la loupe le comportement de chaque prisonnier-e, pour \u00e9tablir son profil et le traitement \u00e0 lui appliquer. En termes moins choisis, il s\u2019agit d\u2019appuyer l\u00e0 o\u00f9 \u00e7a fait mal \u2013 sachant que cette bureaucratie est aussi d\u00e9terminante pour les permis de sortie et les conditionnelles. Tout cela passe \u00e9videmment par la constitution d\u2019\u00e9normes bases de donn\u00e9es et par un contr\u00f4le au plus serr\u00e9.
Au del\u00e0 des interrogatoires r\u00e9guliers pr\u00e9vus par ces bataillons d\u2019experts, la surveillance au quotidien est assur\u00e9e par diff\u00e9rents moyens\u00a0: le syst\u00e8me de cam\u00e9ras omnipr\u00e9sentes et les rapports d\u2019incidents distribu\u00e9s par les matons sont malheureusement souvent efficacement second\u00e9s par le contr\u00f4le des co-d\u00e9tenu-es.
Les modules dits de \u00ab\u00a0respect maximum\u00a0\u00a0\u00bb soi-disant de \u00ab\u00a0la vie en commun\u00a0\u00a0\u00bb sont un exemple extr\u00eame de cette cogestion. Les prisonnier-es qui y entrent s\u2019engagent de fait \u00e0 respecter et \u00e0 faire respecter<\/i> par les autres non seulement le r\u00e8glement de la taule, mais en prime un code de bonne conduite \u00e9labor\u00e9 pour la division elle-m\u00eame. Sous couvert d\u2019assembl\u00e9es de bilan, ils et elles participent activement \u00e0 leur propre enfermement et au r\u00e8gne de la balance qui a tendance \u00e0 se g\u00e9n\u00e9raliser, c\u2019est sans doute \u00e7a la r\u00e9insertion\u2026
Bien entendu, l\u2019ensemble du syst\u00e8me fonctionne sur la strat\u00e9gie de la carotte et du b\u00e2ton\u00a0: r\u00e9compenses pour celles et ceux qui de diff\u00e9rentes mani\u00e8res font preuve de leur bonne volont\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9gard de l\u2019administration p\u00e9nitentiaire, tandis que les r\u00e9gimes ferm\u00e9s, l\u2019isolement et la plupart des r\u00e9gimes FIES sont destin\u00e9s \u00e0 punir les prisonnier-e-s \u00ab\u00a0conflictuel-les\u00a0\u00a0\u00bb et viennent ent\u00e9riner les diagnostics ou pronostics de dangerosit\u00e9 sociale.<\/p>\n

Le FIES 3 attendait les compagnon-nes Francisco et M\u00f3nica d\u00e8s leur incarc\u00e9ration. Gabriel, pour sa part, a \u00e9t\u00e9 plac\u00e9 en FIES 5 alors qu\u2019il se trouvait \u00e0 A Lama, et cette d\u00e9cision a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 reconduite plusieurs fois par l\u2019administration de Topas. Egalement consid\u00e9r\u00e9e comme rebelle, Noelia Cotelo vient \u00e0 son tour d\u2019arriver \u00e0 Topas o\u00f9 elle imm\u00e9diatement \u00e9t\u00e9 mise \u00e0 l\u2019isolement. Elle est toujours en FIES 5. Entre autres mesures sp\u00e9ciales, cela implique concr\u00e8tement que toutes les communications \u00e9crites ou orales sont lues, photocopi\u00e9es, \u00e9cout\u00e9es et enregistr\u00e9es et qu\u2019elles peuvent \u00eatre censur\u00e9es sur des crit\u00e8res pour le moins flous de \u00ab\u00a0contenu subversif\u00a0\u00bb ou d\u2019 \u00ab\u00a0atteinte \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 ou au bon fonctionnement de la taule\u00a0\u00bb. En l\u2019occurrence, c\u2019est quasiment l\u2019ensemble des publications de caract\u00e8re anarchiste destin\u00e9es au compagnon qui sont retenues, y compris quand elles r\u00e9pondent au crit\u00e8re obligatoire et d\u00e9j\u00e0 s\u00e9lectif de porter ISBN et mention de l\u2019imprimeur. D\u2019o\u00f9 sa demande de ne pas joindre de lettre \u00e0 ce genre d\u2019envoi qui se voit enti\u00e8rement refus\u00e9. Sa correspondance est aussi soumise \u00e0 la limitation de 2 lettres maximum \u00e0 envoyer par semaine, sans compter les retards ou les disparitions \u00ab\u00a0inexpliqu\u00e9s\u00a0\u00a0\u00bb de courriers, pour le faire taire et l\u2019isoler davantage sans doute.
Au recours envoy\u00e9 par Gabriel, le juez de vigilancia de la r\u00e9gion a r\u00e9pondu par la confirmation du placement en FIES, avec cette phrase qui ne manque pas de saveur\u00a0\u00a0: \u00ab\u00a0Il r\u00e9sulte des rapports re\u00e7us et du contenu des surveillances de communications effectu\u00e9es depuis qu\u2019il se trouve dans ce centre p\u00e9nitentiaire qu\u2019il continue de mener une lutte anarchiste et antisyst\u00e8me contre le r\u00e9gime et les institutions, encourageant ses proches et ses amis \u00e0 lutter\u00a0\u00a0\u00bb. Cela en dit long sur ce que l\u2019Etat attend du compagnon\u00a0: renoncer \u00e0 ce qu\u2019il pense et \u00e0 ce qu\u2019il est\u00a0; le harc\u00e8lement et les sales jeux y compris sur sa date de sortie de prison (les recours juridiques sont toujours en cours) visent sans doute \u00e0 cela et n\u2019y sont manifestement pas parvenus.<\/p>\n

Le fonctionnement et la fonction de la prison viennent \u00e0 nouveau nous rappeler qu\u2019elle est le reflet en plus dense de la soci\u00e9t\u00e9 qui la produit et qui en a besoin. Du plus bas au plus \u00e9lev\u00e9 des \u00e9chelons, les rouages qui assurent le maintien des institutions et de l\u2019ordre \u00e9tabli, n\u00e9cessitent et exigent la soumission du plus grand nombre. Il s\u2019agit de briser les individus et d\u2019\u00e9radiquer les possibilit\u00e9s de luttes. Le consentement peut \u00eatre achet\u00e9 \u00e0 coups de bons et de mauvais points, de miettes, de drogues l\u00e9gales et ill\u00e9gales ou tent\u00e9 d\u2019\u00eatre arrach\u00e9 par la violence plus directe, car tous les moyens sont bons aux yeux des puissants, d\u00e9mocrates ou pas.
L\u2019\u00ab\u00a0humanisation\u00a0\u00a0\u00bb des prisons vendue par le pouvoir et la propagande m\u00e9diatique cache en r\u00e9alit\u00e9 la tentative de d\u00e9personnalisation et de d\u00e9possession totale, tout comme leur pr\u00e9tendue \u00ab\u00a0paix sociale\u00a0\u00a0\u00bb n\u2019est qu\u2019une guerre plus ou moins larv\u00e9e.<\/p>\n

Dehors comme dedans, c\u2019est bien ces engrenages qu\u2019il s\u2019agit de briser, ainsi que toutes les cha\u00eenes, physiques, technologiques et psychologiques. Seules la r\u00e9volte et la lutte permettront d\u2019en finir avec les rapports fond\u00e9s sur la domination et d\u2019assouvir nos d\u00e9sirs de libert\u00e9.
A bas les la soci\u00e9t\u00e9 carc\u00e9rale, l\u2019Etat et toute autorit\u00e9\u00a0!<\/p>\n

Ao\u00fbt 2015, des anarchistes solidaires<\/i><\/p>\n

[Traduit de l\u2019espagnol d\u2019Indy Barcelone<\/span><\/a>, 18 ago 2015]<\/p>\n

\n

Pour \u00e9crire au compagnon\u00a0: <\/i><\/p>\n

Gabriel Pombo Da Silva
CP Topas-Salamanca
Ctra N-630, km 314
37799 Topas (Salamanca)
Espagne<\/p>\n

source : br\u00e8ves du d\u00e9sordreSalamanque (Espagne) : A propos du compagnon Gabriel Pombo Da Silva et des Maxi-prisons<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Il y a maintenant un an que le compagnon Gabriel Pombo Da Silva a \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9 au centre p\u00e9nitentiaire de Topas (Salamanque). Il continue d\u2019y r\u00e9sister \u00e0 la dure exp\u00e9rience de la privation de libert\u00e9 ([apr\u00e8s d\u00e9j\u00e0 plus de 30 ann\u00e9es pass\u00e9es derri\u00e8re les barreaux), mais aussi aux divers dispositifs que l\u2019administration p\u00e9nitentiaire ne cesse […]<\/p>\n","protected":false},"author":7964,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2595","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lelaboratoireanarchiste.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2595","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lelaboratoireanarchiste.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lelaboratoireanarchiste.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lelaboratoireanarchiste.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/7964"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lelaboratoireanarchiste.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2595"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/lelaboratoireanarchiste.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2595\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2596,"href":"https:\/\/lelaboratoireanarchiste.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2595\/revisions\/2596"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lelaboratoireanarchiste.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2595"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lelaboratoireanarchiste.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2595"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lelaboratoireanarchiste.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2595"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}