Un groupe anarchiste a revendiqu\u00e9 l\u2019attaque incendiaire d\u2019un concessionnaire automobile \u2018Porsche\u2019 <\/p>\n
Un groupe anarchiste a revendiqu\u00e9 l\u2019attaque incendiaire d\u2019un concessionnaire automobile \u2018Porsche\u2019 situ\u00e9 \u00e0 Glyfada, banlieue hupp\u00e9e d\u2019Ath\u00e8nes. L\u2019incendie, qui a caus\u00e9 de gros d\u00e9g\u00e2ts tant sur les v\u00e9hicules que sur le b\u00e2timent, s\u2019est d\u00e9roul\u00e9 dans la nuit du 26 au 27 juillet 2015. Il a fallu une vingtaine de pompiers pour \u00e9teindre l\u2019incendie. Voici quelques extraits du communiqu\u00e9 publi\u00e9 sur indymedia ath\u00e8nes<\/a> :<\/p>\n \u201cDans la matin\u00e9e de lundi 27 juillet, nous avons choisi d\u2019attaquer le concessionnaire de voitures de luxe \u2018Porsche\u2019 de l\u2019avenue Vouliagmeni dans la zone de Glyfada. Nous avons mis le feu \u00e0 tous les v\u00e9hicules gar\u00e9s dans la cour ext\u00e9rieure du concessionnaire et, \u00e0 notre grande joie, des dommages importants ont \u00e9t\u00e9 caus\u00e9s \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur du b\u00e2timent gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019explosion des r\u00e9servoirs des voitures.<\/p>\n Glyfada est une zone \u00e9minemment bourgeoise, une zone st\u00e9rile o\u00f9 la surveillance de la bourgeoisie privil\u00e9gi\u00e9e est synonyme de s\u00e9curit\u00e9. Une zone r\u00e9sidentielle qui offre une \u201chaute qualit\u00e9 de vie\u201d o\u00f9 les b\u00e2tards qui nous exploitent \u00e9talent leur richesse, qui est bien s\u00fbr notre propre sang en tous points.<\/p>\n Nous devons clarifier que le choix de la cible n\u2019\u00e9tait pas focalis\u00e9 sur le fait que c\u2019est une entreprise d\u2019int\u00e9r\u00eat allemand. C\u2019\u00e9tait en raison du luxe et de la \u201csp\u00e9cificit\u00e9\u201d de l\u2019emplacement pr\u00e9sent. C\u2019est un symbole principal \u2013 un totem affichant la richesse et la prosp\u00e9rit\u00e9 dont jouissent les bourgeois. [\u2026]\u201d<\/p>\n [Reformul\u00e9 et traduit de l\u2019anglais d\u2019Insurrection news par Le chat noir \u00e9meutier<\/a>, 2015\/07\/31]<\/p>\n