{"id":1982,"date":"2015-04-16T14:15:37","date_gmt":"2015-04-16T12:15:37","guid":{"rendered":"http:\/\/lelaboratoireanarchiste.noblogs.org\/?p=1982"},"modified":"2015-04-16T15:07:11","modified_gmt":"2015-04-16T13:07:11","slug":"chili-les-anarchistes-juan-flores-nataly-casanova-et-guillermo-duran-se-declarent-en-greve-de-la-faim-huelga-juan-nataly-guillermo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lelaboratoireanarchiste.noblogs.org\/?p=1982","title":{"rendered":"Chili] Actualisation sur la r\u00e9pression envers les compagnon-nes anarchistes et gr\u00e8ve de la faim de Juan, Nataly et Guillermo"},"content":{"rendered":"

\tlu et copi\u00e9 avec plaisirsur le chat \u00e9meutier<\/a><\/p>\n

Chili: les anarchistes Juan Flores, Nataly Casanova et Guillermo Duran se d\u00e9clarent en gr\u00e8ve de la faim<\/strong>
\n Les compagnons anarchistes Juan, Nataly et Guillermo ont \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9-es \u00e0 Santiago le 18 septembre 2015. Juan est maintenu en d\u00e9tention provisoire dans la prison de Santiago 1, accus\u00e9 d\u2019\u00eatre impliqu\u00e9 dans deux attentats \u00e0 la bombe qui ont eu lieu le 13 juillet et le 8 septembre 2014, et ont \u00e9t\u00e9 revendiqu\u00e9s par la Conspiration des Cellules de Feu (Chili); il est aussi inculp\u00e9 de participation \u00e0 une attaque coordonn\u00e9e contre deux commissariats de police le 11 ao\u00fbt 2014 qui a \u00e9t\u00e9 revendiqu\u00e9e par CIV (Conspiration internationale de la vengeance). Nataly est maintenue en d\u00e9tention provisoire \u00e0 la prison de San Miguel, accus\u00e9e d\u2019avoir particip\u00e9 \u00e0 l\u2019attentat \u00e0 la bombe le 13 juillet et possession d\u2019explosifs. Guillermo est en arrestation domiciliaire totale, accus\u00e9 de possession d\u2019explosifs en lien avec la m\u00eame affaire. Le 1er avril 2015, les trois compagnon-nes ont sorti leur premi\u00e8re lettre ouverte <\/a>dans laquelle ils embrassent l\u2019appel aux journ\u00e9es de solidarit\u00e9 avec les prisonniers de la guerre sociale au Chili (entre le 10 et le 20 avril)<\/a>, qui ont \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9es par les prisonniers rebelles Tamara Sol Far\u00edas Vergara, Alejandro Astorga Vald\u00e9s, Carlos Gutierrez Quiduleo, Juan Aliste Vega, Freddy Fuentevilla Saa, Hans Niemeyer Salinas, Marcelo Villarroel Sep\u00falveda, Alfredo Moreno Canales, et \u00e9galement soutenues par les compagnon-nes r\u00e9cemment plac\u00e9-es en d\u00e9tention pr\u00e9ventive<\/a> Natalia Collado et Javier Pino <\/a>(les lettres en espagnol de Natalia Collado<\/a> et Javier Pino, NdT). Le 6 avril 2015, Enrique Guzm\u00e1n \u2013 un ami proche et compagnon de Juan, Nataly et Guillermo \u2013 a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 et quelques jours plus tard envoy\u00e9 en d\u00e9tention provisoire [cf les deux textes ci-dessous, NdT], accus\u00e9 d\u2019avoir particip\u00e9 \u00e0 l\u2019attaque coordonn\u00e9e contre deux postes de police (mentionn\u00e9e ci-dessus). Dans le m\u00eame temps, les flics ont harcel\u00e9 plusieurs de leurs soutiens, allant jusqu\u2019\u00e0 (litt\u00e9ralement) enlever un autre compagnon au milieu d\u2019une rue. Le 15 avril, Juan, Nataly et Guillermo ont annonc\u00e9 dans une lettre <\/a>qu\u2019ils se mettaient en gr\u00e8ve de la faim [initi\u00e9e le 14\/04\/2015, NdT], exigeant : la lib\u00e9ration imm\u00e9diate du compagnon Enrique Guzman ; la fin des agressions et sanctions disciplinaires envers les prisonniers en lutte ; le transfert imm\u00e9diat de la compagnonne Nataly Casanova du r\u00e9gime d\u2019isolement \u00e0 une aile \u00ab ordinaire \u00bb de la prison [Elle fait face actuellement \u00e0 l\u2019isolement pour son attitude insoumise et rebelle en prison: voir ici, NdT]; la fin du harc\u00e8lement des gens qui manifestent la solidarit\u00e9 avec les compagnon-nes incarc\u00e9r\u00e9-es ; la fin des poursuites fond\u00e9es sur l\u2019ADN ; Lire les trois lettres des compagnon-nes annon\u00e7ant leur gr\u00e8ve de la faim en anglais <\/strong><\/a><\/strong>*********************************************************************************************************** Des suites de l\u2019affaire du 18 septembre <\/strong>
\n Prison pr\u00e9ventive pour un autre compagnon<\/strong>
\n lEnrique est rest\u00e9 pr\u00e8s d\u2019une semaine dans un flou juridique, gr\u00e2ce aux magouilles du parquet qui a d\u00e9cid\u00e9 d\u2019utiliser le d\u00e9lai que permet la loi antiterroriste, obtenant ainsi de le laisser une semaine en taule sans que personne ne sache sous quelles accusations ni dans quelle situation il se trouvait. Gr\u00e2ce \u00e0 la loi antiterroriste le parquet du tribunal Sud a accus\u00e9 le compagnon de placement d\u2019engin explosif, plus particuli\u00e8rement contre le 1\u00b0 commissariat et aussi contre le 39\u00b0 commissariat \u00e0 El Bosque. L\u2019imagination fabuleuse du parquet accuse de nouveau une personne pour deux actes qui ont eu lieu de fa\u00e7on coordonn\u00e9e, tout comme il y a quelques mois le parquet avait accus\u00e9 Juan Flores pour les m\u00eame faits. La preuve suppos\u00e9 du parquet serait des m\u00e9gots. La seule chose claire et \u00e9vidente c\u2019est que le parquet souhaite prendre sa revanche et cherche \u00e0 frapper l\u2019entourage de Juan, Nataly et Guillermo, en condamnant et ill\u00e9galisant les visites qu\u2019Enrique rendait \u00e0 Juan et Nataly. En attendant, la prison pr\u00e9ventive pour Juan et Nataly est maintenue.
\nAvec dignit\u00e9, sans nier les liens entre personnes et en ne laissant pas l\u2019\u00c9tat se m\u00ealer de nos complicit\u00e9s. <\/strong>
\n Beaucoup de tendresse pour les compagnons en prison ! <\/strong>___________________________________________________________________________ Le 06 avril \u00e0 13:57, le compagnon Enrique Alfonso Guzman Amadeo, \u00e2g\u00e9 de 25 ans, est arr\u00eat\u00e9 par la police dans la maison de sa famille, \u00e0 Puente Alto. Cette arrestation est en lien avec l\u2019affaire de Juan, Nataly et Guillermo, qui ont du faire face \u00e0 la r\u00e9pression le 18 septembre. Ces enflures de la DIPOLCAR (service de renseignement de la police) et le parquet du tribunal Sud l\u2019accusent d\u2019avoir attaqu\u00e9 avec Juan Flores le 1\u00b0 commissariat dans le centre de Santiago. Enrique aurait \u00e9t\u00e9 surveill\u00e9 de pr\u00e8s par la police ces 25 jours pass\u00e9s, afin de prendre des infos et trouver une raison pour l\u2019arr\u00eater. Il appara\u00eet qu\u2019Enrique a rendu visite \u00e0 Juan et Nataly en prison. Ce qui une nouvelle fois met en avant le besoin de la part du Pouvoir d\u2019ill\u00e9galiser des relations et des liens entre compagnons et la tendresse non repentie. Face \u00e0 la presse Enrique s\u2019est montr\u00e9 digne et fier, en insultant ces saloperies de journalistes qui le harcelaient. Le 07 avril il est pass\u00e9 devant le tribunal pour son arrestation. Le parquet du tribunal Sud a obtenu que son arrestation soit prolong\u00e9e, gr\u00e2ce \u00e0 des magouilles juridiques, jusqu\u2019au 13 avril, et l\u2019on ne sait pas clairement de quoi il est accus\u00e9 ni sous quelle l\u00e9gislation. Le tribunal a ordonn\u00e9 qu\u2019on lui fasse un pr\u00e9l\u00e8vement ADN, car la police aurait soit disant trouv\u00e9 un m\u00e9got dans la maison de Nataly Casanova le 18 septembre, au moment de son arrestation, et ce m\u00e9got serait, selon la police, celui d\u2019Enrique, et le m\u00eame ADN serait pr\u00e9sent dans les relev\u00e9s pris sur le lieu de l\u2019attaque explosive sur le 1\u00b0 commissariat. On ne sait pas o\u00f9 se trouve Enrique actuellement. Probablement \u00e0 Santiago 1, ou dans la Section de Haute S\u00e9curit\u00e9 du CAS. Solidarit\u00e9 avec Juan, Nataly et Enrique qui sont en prison ! <\/p>\n

Les compagnons anarchistes Juan, Nataly et Guillermo ont \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9-es \u00e0 Santiago le 18 septembre 2015.<\/p>\n

Juan est maintenu en d\u00e9tention provisoire dans la prison de Santiago 1, accus\u00e9 d\u2019\u00eatre impliqu\u00e9 dans deux attentats \u00e0 la bombe qui ont eu lieu le 13 juillet et le 8 septembre 2014, et ont \u00e9t\u00e9 revendiqu\u00e9s par la Conspiration des Cellules de Feu (Chili); il est aussi inculp\u00e9 de participation \u00e0 une attaque coordonn\u00e9e contre deux commissariats de police le 11 ao\u00fbt 2014 qui a \u00e9t\u00e9 revendiqu\u00e9e par CIV (Conspiration internationale de la vengeance).<\/p>\n

Nataly est maintenue en d\u00e9tention provisoire \u00e0 la prison de San Miguel, accus\u00e9e d\u2019avoir particip\u00e9 \u00e0 l\u2019attentat \u00e0 la bombe le 13 juillet et possession d\u2019explosifs.<\/p>\n

Guillermo est en arrestation domiciliaire totale, accus\u00e9 de possession d\u2019explosifs en lien avec la m\u00eame affaire.<\/p>\n

Le 1er avril 2015, les trois compagnon-nes ont sorti leur premi\u00e8re lettre ouverte dans laquelle ils embrassent l\u2019appel aux journ\u00e9es de solidarit\u00e9 avec les prisonniers de la guerre sociale au Chili (entre le 10 et le 20 avril), qui ont \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9es par les prisonniers rebelles Tamara Sol Far\u00edas Vergara, Alejandro Astorga Vald\u00e9s, Carlos Gutierrez Quiduleo, Juan Aliste Vega, Freddy Fuentevilla Saa, Hans Niemeyer Salinas, Marcelo Villarroel Sep\u00falveda, Alfredo Moreno Canales, et \u00e9galement soutenues par les compagnon-nes r\u00e9cemment plac\u00e9-es en d\u00e9tention pr\u00e9ventive Natalia Collado et Javier Pino (les lettres en espagnol de Natalia Collado et Javier Pino, NdT).<\/p>\n

Le 6 avril 2015, Enrique Guzm\u00e1n \u2013 un ami proche et compagnon de Juan, Nataly et Guillermo \u2013 a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 et quelques jours plus tard envoy\u00e9 en d\u00e9tention provisoire [cf les deux textes ci-dessous, NdT], accus\u00e9 d\u2019avoir particip\u00e9 \u00e0 l\u2019attaque coordonn\u00e9e contre deux postes de police (mentionn\u00e9e ci-dessus). Dans le m\u00eame temps, les flics ont harcel\u00e9 plusieurs de leurs soutiens, allant jusqu\u2019\u00e0 (litt\u00e9ralement) enlever un autre compagnon au milieu d\u2019une rue.<\/p>\n

Le 15 avril, Juan, Nataly et Guillermo ont annonc\u00e9 dans une lettre qu\u2019ils se mettaient en gr\u00e8ve de la faim [initi\u00e9e le 14\/04\/2015, NdT], exigeant :<\/p>\n

la lib\u00e9ration imm\u00e9diate du compagnon Enrique Guzman ;
\n la fin des agressions et sanctions disciplinaires envers les prisonniers en lutte ;
\n le transfert imm\u00e9diat de la compagnonne Nataly Casanova du r\u00e9gime d\u2019isolement \u00e0 une aile \u00ab ordinaire \u00bb de la prison [Elle fait face actuellement \u00e0 l\u2019isolement pour son attitude insoumise et rebelle en prison: voir ici, NdT];
\n la fin du harc\u00e8lement des gens qui manifestent la solidarit\u00e9 avec les compagnon-nes incarc\u00e9r\u00e9-es ;
\n la fin des poursuites fond\u00e9es sur l\u2019ADN ;<\/p>\n

Lire les trois lettres des compagnon-nes annon\u00e7ant leur gr\u00e8ve de la faim en anglais<\/p>\n

***********************************************************************************************************
\nDes suites de l\u2019affaire du 18 septembre<\/p>\n

Prison pr\u00e9ventive pour un autre compagnon<\/p>\n

loboEnrique est rest\u00e9 pr\u00e8s d\u2019une semaine dans un flou juridique, gr\u00e2ce aux magouilles du parquet qui a d\u00e9cid\u00e9 d\u2019utiliser le d\u00e9lai que permet la loi antiterroriste, obtenant ainsi de le laisser une semaine en taule sans que personne ne sache sous quelles accusations ni dans quelle situation il se trouvait.<\/p>\n

Gr\u00e2ce \u00e0 la loi antiterroriste le parquet du tribunal Sud a accus\u00e9 le compagnon de placement d\u2019engin explosif, plus particuli\u00e8rement contre le 1\u00b0 commissariat et aussi contre le 39\u00b0 commissariat \u00e0 El Bosque. L\u2019imagination fabuleuse du parquet accuse de nouveau une personne pour deux actes qui ont eu lieu de fa\u00e7on coordonn\u00e9e, tout comme il y a quelques mois le parquet avait accus\u00e9 Juan Flores pour les m\u00eame faits.<\/p>\n

La preuve suppos\u00e9 du parquet serait des m\u00e9gots.<\/p>\n

La seule chose claire et \u00e9vidente c\u2019est que le parquet souhaite prendre sa revanche et cherche \u00e0 frapper l\u2019entourage de Juan, Nataly et Guillermo, en condamnant et ill\u00e9galisant les visites qu\u2019Enrique rendait \u00e0 Juan et Nataly.<\/p>\n

En attendant, la prison pr\u00e9ventive pour Juan et Nataly est maintenue.<\/p>\n

Avec dignit\u00e9, sans nier les liens entre personnes et en ne laissant pas l\u2019\u00c9tat se m\u00ealer de nos complicit\u00e9s.<\/strong><\/p>\n

Beaucoup de tendresse pour les compagnons en prison !<\/strong><\/p>\n

___________________________________________________________________________<\/p>\n

Le 06 avril \u00e0 13:57, le compagnon Enrique Alfonso Guzman Amadeo, \u00e2g\u00e9 de 25 ans, est arr\u00eat\u00e9 par la police dans la maison de sa famille, \u00e0 Puente Alto.<\/p>\n

Cette arrestation est en lien avec l\u2019affaire de Juan, Nataly et Guillermo, qui ont du faire face \u00e0 la r\u00e9pression le 18 septembre. Ces enflures de la DIPOLCAR (service de renseignement de la police) et le parquet du tribunal Sud l\u2019accusent d\u2019avoir attaqu\u00e9 avec Juan Flores le 1\u00b0 commissariat dans le centre de Santiago.<\/p>\n

Enrique aurait \u00e9t\u00e9 surveill\u00e9 de pr\u00e8s par la police ces 25 jours pass\u00e9s, afin de prendre des infos et trouver une raison pour l\u2019arr\u00eater. Il appara\u00eet qu\u2019Enrique a rendu visite \u00e0 Juan et Nataly en prison. Ce qui une nouvelle fois met en avant le besoin de la part du Pouvoir d\u2019ill\u00e9galiser des relations et des liens entre compagnons et la tendresse non repentie.<\/p>\n

Face \u00e0 la presse Enrique s\u2019est montr\u00e9 digne et fier, en insultant ces saloperies de journalistes qui le harcelaient.
\nLe 07 avril il est pass\u00e9 devant le tribunal pour son arrestation. Le parquet du tribunal Sud a obtenu que son arrestation soit prolong\u00e9e, gr\u00e2ce \u00e0 des magouilles juridiques, jusqu\u2019au 13 avril, et l\u2019on ne sait pas clairement de quoi il est accus\u00e9 ni sous quelle l\u00e9gislation. Le tribunal a ordonn\u00e9 qu\u2019on lui fasse un pr\u00e9l\u00e8vement ADN, car la police aurait soit disant trouv\u00e9 un m\u00e9got dans la maison de Nataly Casanova le 18 septembre, au moment de son arrestation, et ce m\u00e9got serait, selon la police, celui d\u2019Enrique, et le m\u00eame ADN serait pr\u00e9sent dans les relev\u00e9s pris sur le lieu de l\u2019attaque explosive sur le 1\u00b0 commissariat.<\/p>\n

On ne sait pas o\u00f9 se trouve Enrique actuellement. Probablement \u00e0 Santiago 1, ou dans la Section de Haute S\u00e9curit\u00e9 du CAS.<\/p>\n

Solidarit\u00e9 avec Juan, Nataly et Enrique qui sont en prison !<\/p>\n

Traduit de Publicacion Refractario<\/a> par Camotazo,<\/a> 16 avril 2015<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

lu et copi\u00e9 avec plaisirsur le chat \u00e9meutier Chili: les anarchistes Juan Flores, Nataly Casanova et Guillermo Duran se d\u00e9clarent en gr\u00e8ve de la faim Les compagnons anarchistes Juan, Nataly et Guillermo ont \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9-es \u00e0 Santiago le 18 septembre 2015. Juan est maintenu en d\u00e9tention provisoire dans la prison de Santiago 1, accus\u00e9 d\u2019\u00eatre […]<\/p>\n","protected":false},"author":7964,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1982","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lelaboratoireanarchiste.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1982","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lelaboratoireanarchiste.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lelaboratoireanarchiste.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lelaboratoireanarchiste.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/7964"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lelaboratoireanarchiste.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1982"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/lelaboratoireanarchiste.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1982\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1989,"href":"https:\/\/lelaboratoireanarchiste.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1982\/revisions\/1989"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lelaboratoireanarchiste.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1982"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lelaboratoireanarchiste.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1982"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lelaboratoireanarchiste.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1982"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}