{"id":1942,"date":"2015-04-14T22:09:12","date_gmt":"2015-04-14T20:09:12","guid":{"rendered":"http:\/\/lelaboratoireanarchiste.noblogs.org\/?p=1942"},"modified":"2015-04-15T13:57:15","modified_gmt":"2015-04-15T11:57:15","slug":"turin-italie-les-eco-anarchistes-billy-silvia-et-costa-sont-de-nouveau-en-proces-le-23-avril-2015","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lelaboratoireanarchiste.noblogs.org\/?p=1942","title":{"rendered":"Turin (italie) Les \u00e9co-anarchistes Billy, Silvia et Costa sont de nouveau en proc\u00e8s le 23 avril 2015 ."},"content":{"rendered":"

Le proc\u00e9s d\u00e9butera \u00e0 9h au Palais<\/a> de justice de Turin, pr\u00e8sence solidaire aux inculp\u00e9-e-s de diverses epressions de lutte contre la nocivit\u00e9. A partir de 18h \u00e0 Vistorio (valchuisella) , initiative de solidarit\u00e9 pour ceux qui luttent contre les manipulations de l’existant, projection d’un documentaire : \u00ab\u00a0un monde sans humain\u00a0\u00bb ( France 2012) , \u00e0pr\u00e8s la projection discussions et r\u00e9flexions sur la lutte contre les nouvelles technologie
\nnote en suppl\u00e9ment de la traduction<\/strong>: l’exposition universelle 2015 \u00e0 Milan a pour th\u00e8me nourir la plan\u00e9te, enegie pour la vie<\/strong>La r\u00e9gion rhones alpes sera tr\u00e8s pr\u00e9sente par son agriculture bio et ses technologies ..<\/a>
\nLe proc\u00e8s de Billy, Silvia et Costa arrive : relan\u00e7ons la lutte contre les nuisances: Nucl\u00e9aire nouvelles lignes THT,TGV.le Bio , champ d’ \u00e9oliennes industriel,champ de panneaux photovolta\u00eeque, nano technologies et les technologies du contr\u00f4le social….<\/strong><\/p>\n

traduction d’un texte paru sur informa azione en f\u00e9vrier 2015<\/strong> <\/p>\n

Cela fait cinq ans d\u00e9j\u00e0 notre arrestation en Suisse, \u00e0 un barrage routier dans un col,sur le canton de Zurich, a \u00e9t\u00e9 retrouv\u00e9 dans la voiture dans laquelle on circulait :explosifs, des bouteilles de gaz propane, des jerricanes d’essence et divers copies d’un \u00e9crit vindicatif revendiquant l\u2019attaque du \u00ab\u00a0Binning et Rohrer Nanotechology Center\u00a0\u00bb, sign\u00e9 par le Front de lib\u00e9ration de la Terre Suisse. Une structure alors en construction, propri\u00e9t\u00e9 d\u2019IBM et en collaboration avec l\u2019ETH, \u00e9cole polytechnique f\u00e9d\u00e9rale de Zurich .
\nLe proc\u00e8s a eu lieu un an et demi apr\u00e8s notre arrestation avec trois accusations \u00e0 notre charge : actes pr\u00e9m\u00e9dit\u00e9s d\u2019incendie criminels ; dissimulation et transport d’explosifs; commerce ill\u00e9gal (importation) d’explosifs. Les r\u00e9quisition faites par le procureur f\u00e9d\u00e9ral Hansj\u00f6rg Stadler, allaient entre 3 ans et 4 mois et 3 ans et 8 mois le juge f\u00e9d\u00e9ral Walter W\u00fctrich a largement accept\u00e9es tous les chefs d\u2019accusation, le tribunal a confirm\u00e9 ceux-ci, \u00e0 l\u2019exception du trafic illicite de mati\u00e8re explosives (importation) pour laquelle nous avons \u00e9t\u00e9 acquitt\u00e9s.
\nEn parall\u00e8le, le procureur de Turin avait imm\u00e9diatement lanc\u00e9 une large enqu\u00eate autour des cartouches d’explosifs que les Suisses ont trouv\u00e9 ce jour l\u00e0, dans le but d’\u00eatre en mesure de d\u00e9terminer l’origine. L\u2019enqu\u00eate termin\u00e9e, les accusations port\u00e9es par le procureur Enrico Di Arnaldi Balme ,par nous assum\u00e9es , sont \u00e9galement trois: acte de terrorisme avec des engins meurtriers et explosifs, la possession et le transport des explosifs dans des lieux publics et recels d\u2019 explosifs, des accusations qui ont l\u2019aggravation de la finalit\u00e9 de terrorisme.<\/p>\n

Dans ces cinq ann\u00e9es, notre analyse de cette structure a seulement continu\u00e9 et \u00e0 se confirmer et, par cons\u00e9quent, notre perception anarchiste et \u00e9cologiste n\u2019a pu que se renforcer. Les nano – biotechnologie sont les ultimes<\/strong> sentiers fr\u00e9quent\u00e9s de la course du syst\u00e8me capitaliste techno-industriel au ravage et \u00e0 la d\u00e9vastation de la Terre. Les chemins qui, comme tous les pr\u00e9c\u00e9dentes (on pense \u00e0 l’\u00e8re de l’industrialisation), se pr\u00e9sentent comme des miracles ce qui, nous pouvons facilement imaginer, le futur est destin\u00e9 \u00e0 se transformer en cauchemar.
\nLes technologies qui naissent du changement de monde consid\u00e8rent que l’\u00e8re de l’informatique a amen\u00e9 avec elle, supplanter la vision m\u00e9caniste des leviers et des engrenages avec une vision math\u00e9maticienne et faites de bits d’information o\u00f9 la r\u00e9alit\u00e9 dans son ensemble doit \u00eatre capable de s\u2019adapter \u00e0 un algorithme. Une nouvelle vision parce qu\u2019il r\u00e9ponde mieux aux besoins du syst\u00e8me. En s\u2019affirmant , elle a entrouvert des possibilit\u00e9s pour la science qui jusque l\u00e0 presque inimaginable afin d\u2019obtemp\u00e9rer \u00e0 cette t\u00e2che que les temps et de l’autophagie du syst\u00e8me lui exige les rendements comme toujours, plus imp\u00e9rieux :R\u00e9ussir \u00e0 s\u2019 approprier quelque chose dans l\u2019 univers afin de les d\u00e9composer en ses plus petits infinit\u00e9simaux composants, dans ses \u00ab\u00a0bits\u00a0\u00bb.il s\u2019agit , d\u2019arriver \u00e0 obtenir quelques unit\u00e9s de base universelles, \u00e0 travers lesquelles les scientistes peuvent r\u00e9duire tous les existants, \u00e0 un degr\u00e9 suffisant d’interchangeabilit\u00e9 ,et d’\u00e9quivalence, de sorte que plus tard, avec l\u2019ing\u00e9nieurisation de cette nouvelle (car inaccessible auparavant) mati\u00e8res premi\u00e8res, tout e choses dans cet univers deviennent utilisables pour les exigences de la domination. Ces technologies sont donc, pour le syst\u00e8me un pilier sur lequel reconstruire les processus essentiels pour sa croissance. de production et d’approvisionnement. Une croissance sans limite dans une plan\u00e8te d\u00e9j\u00e0 pill\u00e9 hors de toutes les limites possibles. Et la convergence de la science, comme avec les OGM, est la derni\u00e8re des promesses d’une croissance qui aurait du r\u00e9soudre la crise \u00e9cologique \u00e0 qui nous a apport\u00e9 le m\u00eame progr\u00e8s \u00e9cocide <\/strong><\/p>\n

Comme on l\u2019a d\u00e9j\u00e0 \u00e9crit, le \u00ab\u00a0Binning et Rohrer Nanotechology Center\u00a0\u00bb est devenu op\u00e9rationnel et inaugur\u00e9 quelques mois avant notre proc\u00e8s en Suisse. Depuis presque trois ans il offre aujourd’hui 950m2 de surface aux collabos de la recherche fondamentale sur de nouveaux mat\u00e9riaux et \u00e9l\u00e9ments de construction dans l’\u00e9chelle nanom\u00e9trique. Un site de recherche qui permettra aux chercheurs, une grande partie d\u2019 IBM et aussi l\u2019EPF et d’autres partenaires, pour pousser la connaissance, mais par dessus tout les possibilit\u00e9s de l\u2019application des nanotechnologies , plus loin, mais bien plus loin que l’utilisation actuelle dans les produits cosm\u00e9tiques , pneus ou les spray nanotech. C\u2019est ce que promet le directeur de cette structure, Matthias Kaiserswerth. Pour nous, m\u00eame si les gens d’IBM , de l\u2019 ETH s \u2018enorgueillit d’avoir ente les mains un laboratoire unique au monde – et pour certains aspects ils ont raison – la r\u00e9alit\u00e9 est que les lieux o\u00f9 ils sont en train de pousser en avant l’ ing\u00e9nieurisation et la manipulation du vivant et de la plan\u00e8te sont nombreux, et surtout, ils sont un peu partout. Les centres de recherche d’entreprises multinationales aux universit\u00e9s, des p\u00f4les de recherche scientifique aux institutions supranationales, c\u2019est un monde qui se d\u00e9place parall\u00e8lement \u00e0 la r\u00e9alit\u00e9 que nous vivons, et nos \u00e9tudes du cerveau et construit le futur et qui nous sera impos\u00e9 et dont les liniments d\u00e9j\u00e0 nous avons d\u00e9j\u00e0 sous les yeux. Un monde qui a un nom et une adresse.<\/p>\n

Pendant des ann\u00e9es, nous avons ressenti toujours plus l\u2019urgence d’essayer de construire des luttes contre ce progr\u00e8s, justement \u00e0 partir du constat de son caract\u00e8re indispensable pour le syst\u00e8me, ainsi que le constat de la nuisance repr\u00e9sent\u00e9 par les d\u00e9couvertes bio et nanotechnologies. Nocivit\u00e9, et il convient de le pr\u00e9ciser,pas en tant que pr\u00e9judice \u00e0 la sant\u00e9 humaine, probl\u00e8me environnemental, mais en en tant que rapport entre pouvoir et technologie qui se traduit en un remodelage \\ remplacement \\ destruction des \u00e9cosyst\u00e8mes et du vivant. Un concept e nuisance bien plus large et qui est directement li\u00e9 \u00e0 la seule vraie nuisance le syst\u00e8me lui-m\u00eame. Une urgence que nous continuons de ressentir et nous sommes convaincu-e-s que , face \u00e0 ce bond en avant que le syst\u00e8me technologique et industriel est en train d\u2019accomplir, elle doit se traduire par une critique n\u00e9cessairement radicale t et qui ne peut pas faire abstraction du contexte social et \u00e9conomique , dont ces nuisances sont le produit et auquel elles sont n\u00e9cessaires. La critique qui, \u00e0 son, tour sache transformer les rivi\u00e8res d’encre et les mots n\u00e9cessaires pour l\u2019 exprimer et la d\u00e9velopper, dans la lutte et en action directe. Donc, nous restons encore convaincu-e-s de la n\u00e9cessit\u00e9 de d\u00e9velopper des luttes \u00e9cologiques radicales afin de contrer ce d\u00e9veloppement techno-industriel mortif\u00e8re, en maintenant cependant la ligne claire de voir dans la lutte seulement une possibilit\u00e9 r\u00e9elle de tout jeter, et non un espace dans lequel pour essayer de tailler leur propre r\u00f4le dans le th\u00e9\u00e2tre politique ou d’offrir des alternatives \u00abeco-soutenables\u00bb au syst\u00e8me.
\nCe que nous voyons, c\u2019 est les lieux du pouvoir techno-scientifique et la d\u00e9centralisation et de se mol\u00e9cularise rdans une constellation d’int\u00e9r\u00eats et de projets ultra- sp\u00e9cifiques, m\u00eame si entre eux ils sont toujours n\u00e9cessairement interconnect\u00e9s entre eux. Intervenir et frapper l\u00e0 o\u00f9 \u00e7a fait le plus de mal est toujours moins \u00e9vident et moins facile \u00e0 comprendre. Une source permanente d’inspiration \u00e0 cet \u00e9gard est repr\u00e9sent\u00e9 par ceux qui, dans le monde, continue de ressentir l’urgence de la lutte, en faisant avancer des projets, des campagnes, des mobilisations et des luttes en d\u00e9fense de ce qui on se sent partie, et de sabotage et attaque destructrice contre ces rouages qui composent le syst\u00e8me industriel technoscientifique, patriarcale et capitaliste.
\nSe mettre en jeu \u00e0 travers la lutte, nous savons que, probablement, t\u00f4t ou tard, cela signifie \u00eatre face avec la r\u00e9pression et de cela, on ne peut pas \u00e9chapper \u00e0 cel\u00e0. La chose \u00e0 partir de laquelle, cependant, \u00abvous pouvez\u00bb et en effet vous devez \u00e9chapper, \u00eatre laiss\u00e9 seul \/ et les personnes touch\u00e9es \/ par la r\u00e9pression. Soutien \u00e0 \/ aux prisonniers \/ ee ‘quelque chose que vous ne pouvez pas \u00ab\u00a0que ce soit, et en plus de solidarit\u00e9\u00bb et de soutenir \u00abd\u2019une fa\u00e7on rapide,et tout aussi important et fondamental et le suivi des luttes les quelles les compagnon-\/e- \/s sont en train de payer.
\nDans notre cas, comme nous sommes en dehors de ces murs, nous avons vraiment appr\u00e9ci\u00e9 les \u00e9nergies de beaucoup \/ et \u00e0 travers les soir\u00e9es et les initiatives de ces derniers mois, en plus de la chaleur du soutien plus quotidien et n\u00e9cessaires, ils ont donn\u00e9 l’espace \u00e0 notre affaire, mais, surtout, aux questions sur lesquelles nous voulons comparer et transmettre nos sentiments. Ceci reste fondamental,.
\n Le 23 Avril est la date \u00e0 laquelle a \u00e9t\u00e9 mis de l’audience pr\u00e9liminaire, o\u00f9 ils vont d\u00e9cider ce proc\u00e8s se fera oui ou non Pour notre part, ce que nous ressentons, pas l\u2019’int\u00e9r\u00eat d\u2019attirer l’attention sur notre cas particulier, le proc\u00e8s contre nous, mais plus le d\u00e9sir d’\u00eatre en mesure de transformer ce moment en une opportunit\u00e9, pour la mobilisation, et par-dessus tout pour relancer ces th\u00e9matiques et le sentiment que nous avons en commun.
\nAu centre de l\u2019attention ce n\u2019est pas la r\u00e9pression, mais l’acte sans aucune d\u00e9l\u00e9gation \u00e0 d’autres \/ et contre le bio et les nanotechnologies, contre le nucl\u00e9aire, contre toutes les autres nocivit\u00e9 de ce syst\u00e8me mortif\u00e8re et en conclusion: contre ce pr\u00e9sent d\u2019an\u00e9antissement et de d\u00e9vastations.<\/p>\n

Pour la lib\u00e9ration de la Terre. La lib\u00e9ration animale.
\nBilly, Costa, Silvia, F\u00e9vrier 2015<\/p>\n

Compte tenu du proc\u00e9s, nous soutenons de nombreux frais juridiques, nous demandons \u00e0 tous et toutes les initiatives de soutien avec des avantages et des dons sur le compte postal payables \u00e0 Marta Cattaneo IBAN: IT11A0760111100001022596116, pr\u00e9ciser la raison: solidarit\u00e9 avec Billy Silvia Costa<\/p>\n

NDT:\u00a0\u00bbultime\u00a0\u00bb traductionde ce mot\u00e0 partirdu livre \u00ab\u00a0d\u00e9fense et illustration de la novalangue fran\u00e7aise\u00a0\u00bbde Jaime Semprun c\u00e9ditions de l’encyclo\u00e9die des nuisances<\/p>\n

contact <\/strong>: info@resistenzealnanomondo.org<\/p>\n

www.resistenzealnanomondo.org<\/a>, www.silviabillycostaliberi.noblogs.org
\nhttp:\/<a href="http:\/\/www.resistenzealnanomondo.org" title="Perch\u00e9 \u201cResistere al <strong>nanomondo\u201d?\u00a0\u00bb>\/silviabillycostaliberi.noblogs.org<\/a>\/
\n lire en fran\u00e7ais au cas pour un d\u00e9bat de soutien et plus le champ de contr\u00f4le<\/strong><\/strong> t\u00e9l\u00e9chargeable sur infokiosque .net<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le proc\u00e9s d\u00e9butera \u00e0 9h au Palais de justice de Turin, pr\u00e8sence solidaire aux inculp\u00e9-e-s de diverses epressions de lutte contre la nocivit\u00e9. A partir de 18h \u00e0 Vistorio (valchuisella) , initiative de solidarit\u00e9 pour ceux qui luttent contre les manipulations de l’existant, projection d’un documentaire : \u00ab\u00a0un monde sans humain\u00a0\u00bb ( France 2012) , […]<\/p>\n","protected":false},"author":7964,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1942","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lelaboratoireanarchiste.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1942","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lelaboratoireanarchiste.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lelaboratoireanarchiste.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lelaboratoireanarchiste.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/7964"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lelaboratoireanarchiste.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1942"}],"version-history":[{"count":23,"href":"https:\/\/lelaboratoireanarchiste.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1942\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1965,"href":"https:\/\/lelaboratoireanarchiste.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1942\/revisions\/1965"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lelaboratoireanarchiste.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1942"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lelaboratoireanarchiste.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1942"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lelaboratoireanarchiste.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1942"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}