{"id":16408,"date":"2019-08-04T19:43:33","date_gmt":"2019-08-04T17:43:33","guid":{"rendered":"https:\/\/lelaboratoireanarchiste.noblogs.org\/?p=16408"},"modified":"2019-08-04T19:43:33","modified_gmt":"2019-08-04T17:43:33","slug":"prison-de-terni-italie-une-lettre-de-juan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lelaboratoireanarchiste.noblogs.org\/?p=16408","title":{"rendered":"Prison de Terni ( italie): Une lettre de juan"},"content":{"rendered":"
\u00a0repris d’ Attaque<\/span><\/a><\/div>\n
\n

\u201cQue ceux qui ont des oreilles pour entendre entendent\u00a0\u00bb
\n<\/strong><\/h3>\n

Round Robin<\/a> \/ samedi 3 ao\u00fbt 2019<\/em><\/h3>\n

\"\"<\/em><\/p>\n

\u00ab\u00a0Debout ! les damn\u00e9s de la terre ! Debout ! les for\u00e7ats de la faim ! La raison tonne en son crat\u00e8re,<\/em>
\nC\u2019est l\u2019\u00e9ruption de la fin.<\/em>
\nDu pass\u00e9 faisons table rase, Foule esclave, debout ! debout ! Le monde va changer de base :<\/em>
\nNous ne sommes rien, soyons tout\u00a0!<\/em><\/p>\n

C\u2019est la lutte finale Groupons-nous, et demain, L\u2019Internationale, Sera le genre humain.\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n

(L\u2019internationale, chanson n\u00e9e en 1871, en France<\/em>
\n\u2013 du po\u00e8te anarchiste Eug\u00e8ne Pottier)<\/em><\/p>\n

Salut \u00e0 tout le monde, amis et compagnons ! Ici c\u2019est Juan, arr\u00eat\u00e9 le 22 mai<\/a>, apr\u00e8s trois ans de cavale. J\u2019\u00e9cris depuis la section AS2 de la prison de Terni, o\u00f9 je suis enferm\u00e9. Je suis tranquille, j\u2019ai le moral stable et je suis d\u00e9termin\u00e9 \u00e0 tenir le coup.
\nChaque jour de ma cavale, j\u2019ai \u00e9t\u00e9 conscient du fait que je pouvais finir en taule ; je l\u2019ai toujours \u00e9t\u00e9, d\u2019ailleurs, depuis le jour o\u00f9 j\u2019ai d\u00e9cid\u00e9 de lutter du c\u00f4t\u00e9 des opprim\u00e9s.
\nCe qui a amen\u00e9 \u00e0 mon interpellation, \u00e7a a \u00e9t\u00e9 le manque d\u2019un ensemble de pr\u00e9cautions que d\u2019habitude je prenais. J\u2019ai baiss\u00e9 ma garde quand il ne le fallait pas, l\u00e0 o\u00f9 il ne le fallait pas.
\nJe n\u2019ai aucun regret, j\u2019assume, je vais de l\u2019avant et que cela serve de le\u00e7on. Une autre fois j\u2019\u00e9crirai comment s\u2019est pass\u00e9e mon interpellation.
\n<\/span>
\nMais avant, je vais vous expliquer ma situation judiciaire, une rapide esquisse g\u00e9n\u00e9rale. Je suis en prison pour deux ensembles d\u2019enqu\u00eates. Le premier c\u2019est des peines cumul\u00e9es, pour un total de neuf ans de prison (dont trois d\u00e9j\u00e0 purg\u00e9s), \u00e0 cause de ma lutte\/vie de ces vingt derni\u00e8res ann\u00e9es, pass\u00e9es en Italie.
\nCes condamnations sont tomb\u00e9es pour diff\u00e9rents d\u00e9lits, dont vol, r\u00e9sistance \u00e0 agent de police, vol avec violence, outrage, d\u00e9gradations, occupations de lieux publics et priv\u00e9s, agression, identit\u00e9 fictive. Parmi ces condamnations d\u00e9finitives il y a aussi celle du \u00ab M\u00e9ga-proc\u00e8s \u00bb No TAV [le 26 janvier 2012, 42 personnes sont inculp\u00e9es pour les affrontements du 27 juin 2011, pour la d\u00e9fense des terrains occup\u00e9s en localit\u00e9 Maddalena de Chiomonte, et pour la manifestation \u00e9meuti\u00e8re du 3 juillet, quand les cl\u00f4tures du futur chantier, nouvellement install\u00e9es sur ces terrains, sont prises d\u2019assaut ; parmi les inculp\u00e9.e.s, 26, dont Juan, seront mis.e.s en d\u00e9tention pr\u00e9ventive et 15 en assignation \u00e0 r\u00e9sidence ; Juan, avec quelques (peu nombreux) autres compas, adoptera une position conflictuelle tout le long de ce proc\u00e8s, en prenant appui sur une vision intransigeante qui n\u2019est pas celle du mouvement No TAV ; NdAtt.<\/em> ] (j\u2019ai \u00e9cop\u00e9 de trois ans et neuf mois), \u00e0 propos de laquelle je ferai une mise au point, plus tard, en tant qu\u2019inculp\u00e9 Anarchiste.
\nEn sachant que j\u2019aurais d\u00fb purger quelques unes de ces condamnations (et non pas \u00e0 cause de l\u2019enqu\u00eate pour l\u2019attentat \u00e0 la POL GAI de Brescia<\/a>, comme le disent les juges<\/a>), j\u2019ai pass\u00e9 trois ans au vert. Sans aucun remord, j\u2019assume ma fuite, en tant qu\u2019action de reprise de ma libert\u00e9, ce qui d\u00e9passe toute autorit\u00e9 et toute loi.<\/p>\n

Dans le deuxi\u00e8me ensemble d\u2019enqu\u00eates, commenc\u00e9es pendant que j\u2019\u00e9tais en cavale, je suis accus\u00e9 en vertu des articles 270 [\u00ab\u00a0association subversive\u00a0\u00bb ; NdAtt.<\/em>], 280 [\u00ab\u00a0attentat avec finalit\u00e9 de terrorisme ou de subversion de l\u2019ordre d\u00e9mocratique\u00a0\u00bb ; NdAtt.<\/em>], 285 (massacre) du Code p\u00e9nal, pour deux attentats. Le premier contre la POL GAI (\u00e9cole de police), revendiqu\u00e9 par la Cellula Acca<\/em> [Cellule ache ; NdAtt.<\/em>], dans le cadre du D\u00e9cembre noir de 2015. Le deuxi\u00e8me attentat, du 12 ao\u00fbt 2018, c\u2019\u00e9taient deux engins explosifs, l\u2019un qui a explos\u00e9, l\u2019autre d\u00e9couvert par les d\u00e9mineurs, rempli de clous pour bois et plac\u00e9 comme un pi\u00e8ge pour les utilisateurs de l\u2019endroit et les forces de l\u2019ordre ; les deux \u00e9taient au si\u00e8ge de Trevise<\/a> de la Ligue du Nord et ont \u00e9t\u00e9 revendiqu\u00e9s par la Cellula Haris Hatzimihelakis \/ Internazionale Nera 1881\/2018.<\/em> Avant mon interpellation, je n\u2019\u00e9tais pas au courant de cette enqu\u00eate, contrairement \u00e0 ce que disent les juges, dans le but de renforcer les raisons de la d\u00e9tention pr\u00e9ventive de Manu, accus\u00e9 de m\u2019avoir aid\u00e9 dans ma cavale. On attend n\u00e9anmoins d\u2019avoir un cadre plus clair, quand l\u2019enqu\u00eate sera close.<\/p>\n

Une lecture rapide des enqu\u00eates pr\u00e9liminaires men\u00e9es par la DIGOS et le Procureur m\u2019a d\u00e9j\u00e0 donn\u00e9 un aper\u00e7u de ce qu\u2019ils veulent r\u00e9primer. En particulier, moi en tant qu\u2019anarchiste et en g\u00e9n\u00e9ral l\u2019anarchisme dans son ensemble. Rien de nouveau, rien que la justice n\u2019a pas d\u00e9j\u00e0 fait \u00e0 toutes les sauces. Conna\u00eetre les intentions de la r\u00e9pression c\u2019est une boussole pour comprendre ce qu\u2019ils veulent r\u00e9ellement frapper et pour agir en cons\u00e9quence.<\/p>\n

(A partir de maintenant, les phrases entre guillemets sont tir\u00e9es des dossiers de l\u2019enqu\u00eate pr\u00e9liminaire)<\/p>\n

Selon l\u2019enqu\u00eate, les revendications des deux attentats seraient li\u00e9es \u00e0 l\u2019entretien, de 2019, d\u2019Alfredo Cospito sur le journal Vetriolo<\/em> et elles porteraient \u00ab\u00a0les m\u00eames contenus et les m\u00eames lignes d\u2019action\u00a0\u00bb\u2026 comme s\u2019il y avait des directives qui arrivent d\u2019en haut. Je serai accus\u00e9 avec des personnes inconnues, parce que, en plus de mon ADN, identifi\u00e9 en partie, il y aurait un autre ADN, qui serait celui de mon complice pr\u00e9sum\u00e9. D\u2019un c\u00f4t\u00e9 ils utilisent des d\u00e9lits d\u2019association, de l\u2019autre c\u00f4t\u00e9 je reste pour eux le seul \u00e0 avoir cr\u00e9e, organis\u00e9 et ex\u00e9cut\u00e9. Enfin, mi ch\u00e9vre, mi chou.<\/p>\n

Mes blagues cyniques mises \u00e0 part, l\u2019intention sournoise des juges, avec leur aberrante id\u00e9ologie d\u2019\u00c9tat, est \u00e9vidente : inventer des chefs, cr\u00e9ateurs du mouvement anarchiste, avec des lignes d\u2019action \u00e0 suivre et une structure hi\u00e9rarchique. Une strat\u00e9gie qu\u2019ils utilisent dans ce cas pr\u00e9cis tout comme dans les enqu\u00eates les plus r\u00e9centes qui ont frapp\u00e9 le mouvement anarchiste. Dans ce cas, ce serait Alfredo, \u00ab\u00a0un des membres les plus importants et les plus reconnus du mouvement terroriste d\u2019origine anarchiste, actuellement d\u00e9tenu dans la prison de Ferrara, pour purger la peine inflig\u00e9e pour l\u2019attentat contre l\u2019ing\u00e9nieur Adinolfi\u00a0\u00bb.<\/p>\n

L\u2019\u00c9tat et la loi voudraient (comme toujours) renforcer leurs accusation avec l\u2019invention de dirigeants qui guident une fantomatique organisation terroriste hi\u00e9rarchis\u00e9e, de fa\u00e7on \u00e0 tout manipuler et tout mettre ensemble dans le m\u00eame sac de l\u2019inquisition, pour y foutre dedans les \u00ab\u00a0membres\u00a0\u00bb de la galaxie anarchiste. Ils essaient de cette fa\u00e7on de theatraliser une ambiance, de pr\u00e9parer le terrain permettant de mettre en place le jeu de la terre br\u00fbl\u00e9e et de faire dispara\u00eetre toute autonomie et toute habitude \u00e0 l\u2019action directe, dans la lutte anarchiste.<\/p>\n

Mais il y a plus. La justice voudrait englober la pratique de l\u2019action directe anonyme, en incorporant de telles actions dans l\u2019enqu\u00eate, \u00ab\u00a0m\u00eame si la revendication par des sigles sp\u00e9cifiques (l\u2019action \u00e9tait revendiqu\u00e9e par la soi-disante cellule Haris Hatzimihelakis\/internationale noir 1881\/2018) n\u2019est pas consid\u00e9r\u00e9 comme indispensable, dans le cadre des initiatives anarchistes, qui acceptent aussi des actions anonymes, certaines expressions sont semblables et certaines modalit\u00e9s ont d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 d\u00e9j\u00e0 utilis\u00e9es dans d\u2019autres attentats qui sont imputables au cartel FAI\/FRI\u00a0\u00bb. Leur intention est donc de cr\u00e9er des pr\u00e9c\u00e9dents pour les actions d\u2019attaque anonymes, les englobant dans diff\u00e9rentes enqu\u00eates, quand cela les arrange, pour construire leurs fantomatiques organisations terroristes, avec des dirigeants invent\u00e9s ad hoc<\/em>. Ce sur quoi la justice se focalise, en plus, c\u2019est la solidarit\u00e9 avec les prisonniers anarchistes et ceux qui sont enferm\u00e9s, ou plus g\u00e9n\u00e9rallement avec ceux qui se rebellent.<\/p>\n

Voil\u00e0 les points clefs sur lesquels ils s\u2019attardent et qu\u2019ils veulent frapper pour nous r\u00e9duire au silence, puisqu\u2019il s\u2019agit l\u00e0 des fondements \u00e0 partir desquels les anarchistes continuent \u00e0 soutenir publiquement le bien fond\u00e9 de certaines pratiques (il y a aussi des anarchistes sous enqu\u00eate ou condamn\u00e9s \u00e0 des ann\u00e9es de prison pour des publications). Dans ces enqu\u00eates, comme dans toutes celles en cours contre des anarchistes, ce que la justice vise \u00e0 r\u00e9primer sont les fondements de la th\u00e9orie et de l\u2019action anarchiste : le refus de la d\u00e9l\u00e9gation, l\u2019action directe, la solidarit\u00e9 envers les prisonniers r\u00e9volutionnaires, les pratiques d\u2019attaque multiformes et non-hi\u00e9rarchiques, ainsi que la r\u00e9volte permanente et r\u00e9fractaire \u00e0 toute autorit\u00e9.<\/p>\n

Le pouvoir nous montre ainsi, indirectement, que ces concepts fondamentaux sont des armes sans tranchant, d\u2019un pont de vue qualitatif, s\u2019ils ne sont pas accompagn\u00e9s par une projection dans la lutte aux c\u00f4t\u00e9s des exploit\u00e9s ; c\u2019est \u00e0 ce moment l\u00e0 que la justice nous frappe de mani\u00e8re pr\u00e9ventive.<\/p>\n

Il y a besoin d\u2019une vision et d\u2019un sentiment commun, qu\u2019inclue l\u2019individuel et le collectif dans une alchimie de luttes locales et sp\u00e9cifiques (anarchistes), vues comme des tactiques diff\u00e9rentes, qui cependant se con\u00e7oivent et se reconnaissent dans l\u2019ensemble de la lutte g\u00e9n\u00e9rale et dans la richesse de sa diversit\u00e9 m\u00e9thodologique et projectuelle. Cela doit \u00eatre constamment \u00e9quilibr\u00e9 par une perspective internationaliste et harmonis\u00e9 dans le chaos infini des tactiques et des strat\u00e9gies de l\u2019anarchisme, en confluant dans la lutte universelle pour l\u2019anarchie. Cela accompagn\u00e9 par l\u2019essence fondamentale de l\u2019Anarchie : solidarit\u00e9 universelle \u00e0 tous les niveaux de la lutte\/vie.<\/p>\n

L\u2019\u00c9tat se comporte de la sorte pour mieux nous frapper et pour r\u00e9affirmer qu\u2019aucune autre forme d\u2019organisation sociale peut exister, en dehors de l\u2019organisation autoritaire et hi\u00e9rarchique de la soci\u00e9t\u00e9 actuelle.<\/p>\n

Le r\u00e9visionnisme du pass\u00e9 est une arme puissante utilis\u00e9e par les \u00c9tats pour affaiblir les diff\u00e9rentes formes de r\u00e9volte du pr\u00e9sent et faire le vide autour des r\u00e9volutionnaires d\u2019aujourd\u2019hui, les laisser sans racines ni \u00e2me. Il est donc important de ne pas oublier et de divulguer la m\u00e9moire du pass\u00e9, de tirer des le\u00e7ons des luttes de nos compagnons, comme stimulation des luttes d\u2019aujourd\u2019hui.<\/p>\n

Il suffit d\u2019un regard \u00e0 notre pass\u00e9 pour se rendre compte que certaines tensions et certains m\u00e9thodes sont utilis\u00e9s depuis toujours dans la lutte anarchiste, m\u00eame avant la naissance de l\u2019Internationale anti-autoritaire, en 1871.<\/p>\n

Ces fondements, je les assume la t\u00eate haute\u00a0! Je r\u00e9cuse toute interpr\u00e9tation polici\u00e8re dans laquelle on veut me ranger, parce que cela est contraire \u00e0 mes principes anarchistes les plus \u00e9l\u00e9mentaires.<\/p>\n

Et il ne s\u2019agit pas ici de dire que la lutte est non-violente ou d\u2019essayer de passer pour des anges ou des bonnes \u00e2mes. Il s\u2019agit d\u2019appeler un chat un chat et de revendiquer les attitudes combatives que les anarchistes, les rebelles et les r\u00e9volutionnaires ont utilis\u00e9 et utilisent depuis toujours, partout dans le monde.<\/p>\n

Tout cela je l\u2019ai dit ouvertement et publiquement depuis que j\u2019ai choisi de lutter selon ma conception \u00e0 moi de l\u2019anarchisme. Au del\u00e0 du fait que je suis responsable ou pas des faits dont on m\u2019accuse, je partage et me solidarise avec la lutte et avec les actions d\u2019attaque contre le Capital et l\u2019\u00c9tat. Qui, par sa nature, est depuis toujours responsable de massacres et de g\u00e9nocides partout dans le monde.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Il faut lutter et lutter encore, afin que la disproportion finisse\u00a0\u00bb<\/p>\n

Et, peu importe le chemin qu\u2019on parcoure, que ce soit toujours avec le c\u0153ur\u00a0!
\nPour l\u2019Anarchie\u00a0!<\/p>\n

Juan Sorroche<\/em>
\nprison de Terni, juillet 2019<\/em><\/p>\n

*****<\/p>\n

Dans un autre lettre<\/a>, Juan dit qu\u2019il re\u00e7oit toutes les lettres qui lui sont envoy\u00e9es, m\u00eame si la censure est assez dure. Il a par contre des difficult\u00e9 \u00e0 faire sortir ses r\u00e9ponses et il demande que les personnes qui lui ont \u00e9crit aient de la patience et ne se d\u00e9couragent pas \u00e0 cause de son silence.
\nPar ailleurs, il dit qu\u2019il est tranquille et qu\u2019il va bien.<\/p>\n

Pour lui \u00e9crire :
\nJuan Antonio Sorroche Fernandez<\/strong>
\nC.C. di Terni
\nStrada delle Campore, 32
\n05100 \u2013 Terni (Italie)<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00a0repris d’ Attaque \u201cQue ceux qui ont des oreilles pour entendre entendent\u00a0\u00bb Round Robin \/ samedi 3 ao\u00fbt 2019 \u00ab\u00a0Debout ! les damn\u00e9s de la terre ! Debout ! les for\u00e7ats de la faim ! La raison tonne en son crat\u00e8re, C\u2019est l\u2019\u00e9ruption de la fin. Du pass\u00e9 faisons table rase, Foule esclave, debout ! […]<\/p>\n","protected":false},"author":7964,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-16408","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lelaboratoireanarchiste.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16408","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lelaboratoireanarchiste.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lelaboratoireanarchiste.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lelaboratoireanarchiste.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/7964"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lelaboratoireanarchiste.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=16408"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/lelaboratoireanarchiste.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16408\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16409,"href":"https:\/\/lelaboratoireanarchiste.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16408\/revisions\/16409"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lelaboratoireanarchiste.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=16408"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lelaboratoireanarchiste.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=16408"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lelaboratoireanarchiste.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=16408"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}