{"id":16406,"date":"2019-08-04T16:14:43","date_gmt":"2019-08-04T14:14:43","guid":{"rendered":"https:\/\/lelaboratoireanarchiste.noblogs.org\/?p=16406"},"modified":"2019-08-04T16:14:43","modified_gmt":"2019-08-04T14:14:43","slug":"mieux-vaut-pippi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lelaboratoireanarchiste.noblogs.org\/?p=16406","title":{"rendered":"Mieux vaut Pippi"},"content":{"rendered":"
\n

\"R\u00c3\u00a9sultatJe l\u2019admets, moi aussi j\u2019ai \u00e9t\u00e9 frapp\u00e9 par la jeune fille su\u00e9doise avec des nattes. J\u2019en suis tomb\u00e9 amoureux presque instantan\u00e9ment. Son ind\u00e9pendance vis-\u00e0-vis des\u00a0 adultes, son courage face aux forces de l\u2019ordre, son d\u00e9fi des conventions sociales, sa volont\u00e9 d\u00e9brid\u00e9e de vivre dans un monde fabuleux et compl\u00e8tement diff\u00e9rent de ce \u00e0 quoi nous sommes malheureusement tous habitu\u00e9s, son amour pour la nature\u2026 enchanteur, vraiment. Voil\u00e0 pourquoi je trouve d\u00e9primant que la tendre et souriante Pippi Longueschaussettes* soit aujourd\u2019hui oubli\u00e9e en faveur de la p\u00e9dante et boudeuse Greta Thunberg, initiatrice de la gr\u00e8ve lyc\u00e9enne pour le climat.<\/p>\n

Pippi savait tirer au pistolet, Greta sait parler aux dirigeants politiques. Pippi avait une telle force qu\u2019elle pouvait soulever un cheval, Greta dispose de tels soutiens qu\u2019elle int\u00e9resse les m\u00e9dias internationaux. Pippi \u00e9tait fille d\u2019un obscur marin, Greta est fille d\u2019artistes c\u00e9l\u00e8bres. Pippi avait \u00e0 ses c\u00f4t\u00e9s le cheval Oncle Alfred et le singe Monsieur Dupont, Greta a \u00e0 ses c\u00f4t\u00e9s le publicitaire Ingmar Rentzhog et l\u2019ancien vice-pr\u00e9sident des \u00c9tats-Unis Al Gore. Pippi poss\u00e9dait un tr\u00e9sor de pirates pour satisfaire ses besoins vitaux, Greta appartient aux start-up technologiques qui doivent satisfaire leurs exigences commerciales.<\/span>
\nPippi a encourag\u00e9 des g\u00e9n\u00e9rations d\u2019enfants \u00e0 croire en eux-m\u00eames et \u00e0 leurs r\u00eaves les plus fous (vivre en libert\u00e9), Greta encourage les classes dirigeantes \u00e0 se corriger elles-m\u00eames pour r\u00e9aliser leur ambition la plus banale (sauver le capitalisme). Avec son univers fantastique, Pippi la rebelle (nous) mettait \u00e0 l\u2019abri de la loi et de l\u2019ordre, avec son univers de realpolitik, Greta l\u2019activiste (les) met \u00e0 l\u2019abri de la r\u00e9volte et du d\u00e9sordre. Quelle diff\u00e9rence abyssale !<\/p>\n

Aujourd\u2019hui, des manifestations pour protester contre le changement climatique se sont d\u00e9roul\u00e9es partout dans le monde. Il s\u2019agit du Vendredi pour le futur, l\u2019id\u00e9e inspir\u00e9e par Greta (ou par ceux qui le font pour elle) d\u2019une gr\u00e8ve globale pour le climat. Mais quelle est la principale cause du r\u00e9chauffement climatique ? L\u2019activit\u00e9 industrielle pour la production de biens et de services. Et qui exerce, soutient et finance cette activit\u00e9 ? Les petites et grandes entreprises, avec l\u2019appui direct de l\u2019\u00c9tat. Est-ce la raison pour laquelle tous ces activistes de l\u2019environnement demandent aux bureaucrates et aux responsables de promouvoir des lois et des initiatives permettant le d\u00e9veloppement d\u2019un capitalisme vert et durable ? Etant eux-m\u00eames les responsables du changement climatique en cours, pourquoi ne serait-ce pas \u00e0 eux de r\u00e9soudre les d\u00e9g\u00e2ts qu\u2019ils sont en train de provoquer ? Cette demande n\u2019est pas plus que logique, c\u2019est au fond une pr\u00e9tention compl\u00e8tement stupide. Demander \u00e0 l\u2019\u00c9tat et aux grandes industries de baisser drastiquement leurs \u00e9missions de dioxyde de carbone revient \u00e0 demander \u00e0 un requin de r\u00e9duire drastiquement sa qu\u00eate de nourriture. Le requin avide de chair continuera \u00e0 massacrer les \u00eatres vivants, tout comme le capitalisme avide de profit continuera \u00e0 piller les ressources naturelles. La solution ne peut venir de ceux qui font partie du probl\u00e8me.<\/p>\n

Marcher en d\u00e9fense du climat pour demander une politique plus \u00e9cologique \u00e0 la classe dirigeante est une excellente gymnastique de l\u2019ob\u00e9issance. On bouge les jambes pour s\u2019en remettre aux parlementaires, on agite les bras pour d\u00e9pendre des ministres, on secoue la t\u00eate pour s\u2019incliner devant les gouvernants. On se met en mouvement, mais seulement pour prendre (et se faire prendre par un) parti. Mens servile in corpore sano, esprit servile dans un corps sain. Voil\u00e0 pourquoi la pacifique et affable Greta est tant appr\u00e9ci\u00e9e par les politiciens les moins vulgaires et les moins r\u00e9actionnaires.<\/p>\n

Pas par moi en tout cas. Je n\u2019en peux plus de l\u2019entendre. Hep, vous ne voulez pas plut\u00f4t vous enticher de l\u2019autre jeune fille su\u00e9doise, celle aux cheveux roux, celle qui s\u2019habille de fa\u00e7on bizarre, celle qui s\u2019en fiche d\u2019avoir des taches de rousseur, celle qui porte des chaussures cinq fois sup\u00e9rieures \u00e0 sa taille, celle qui s\u2019enthousiasme \u00ab \u00e0 l\u2019id\u00e9e de voir l\u2019\u00eele de Couricoura ; s\u2019allonger sur le rivage et plonger le gros orteil dans la v\u00e9ritable Mer du Sud, tandis qu\u2019il suffit de b\u00e2iller pour que tombe une banane bien m\u00fbre \u00bb ?<\/p>\n

Traduit de finimondo.org dans avisdetempetes.noblogs.org \u2013 num\u00e9ro 16<\/p>\n

* Ndt. Pippi L\u00e5ngstrump en su\u00e9dois, soit Pippi Longueschaussettes, h\u00e9ro\u00efne de la litt\u00e9rature pour jeunesse dont le nom est traduit ainsi dans la plupart des langues, est devenue Fifi Brindacier en fran\u00e7ais. Son \u00e9diteur Hachette a par ailleurs totalement aseptis\u00e9 la traduction des trois romans d\u2019Astrid Lindgren, en les r\u00e9\u00e9ditant sans vergogne \u00e0 l\u2019identique dans leur version falsifi\u00e9e de 1951 \u00e0 1995.<\/p>\n

repris de cracherdanslasoupe<\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Je l\u2019admets, moi aussi j\u2019ai \u00e9t\u00e9 frapp\u00e9 par la jeune fille su\u00e9doise avec des nattes. J\u2019en suis tomb\u00e9 amoureux presque instantan\u00e9ment. Son ind\u00e9pendance vis-\u00e0-vis des\u00a0 adultes, son courage face aux forces de l\u2019ordre, son d\u00e9fi des conventions sociales, sa volont\u00e9 d\u00e9brid\u00e9e de vivre dans un monde fabuleux et compl\u00e8tement diff\u00e9rent de ce \u00e0 quoi nous […]<\/p>\n","protected":false},"author":7964,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-16406","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lelaboratoireanarchiste.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16406","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lelaboratoireanarchiste.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lelaboratoireanarchiste.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lelaboratoireanarchiste.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/7964"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lelaboratoireanarchiste.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=16406"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/lelaboratoireanarchiste.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16406\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16407,"href":"https:\/\/lelaboratoireanarchiste.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16406\/revisions\/16407"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lelaboratoireanarchiste.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=16406"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lelaboratoireanarchiste.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=16406"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lelaboratoireanarchiste.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=16406"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}