{"id":15014,"date":"2019-03-25T08:00:01","date_gmt":"2019-03-25T07:00:01","guid":{"rendered":"https:\/\/lelaboratoireanarchiste.noblogs.org\/?p=15014"},"modified":"2019-03-25T08:03:57","modified_gmt":"2019-03-25T07:03:57","slug":"grece-un-entretien-avec-nikos-romanos-anarchiste-emprisonne","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lelaboratoireanarchiste.noblogs.org\/?p=15014","title":{"rendered":"Gr\u00e8ce : Un entretien avec Nikos Romanos, anarchiste emprisonn\u00e9"},"content":{"rendered":"
<\/div>\n
\n

Ils sont anarchistes, donc ils sont des terroristes<\/b><\/p>\n

\"\"La plupart des lois antiterroristes grecques ont \u00e9t\u00e9 promulgu\u00e9es en 2001, apr\u00e8s les attentats du 11 septembre aux \u00c9tats-Unis, par le gouvernement du PASOK (le parti socialiste grec). Leur cible principale \u00e9taient le \u201corganisations criminelles\u201d. En 2004, le gouvernement de Nea D\u00e9mocratie (droite) a introduit l\u2019accusation d\u2019\u201dorganisation terroriste\u201d et l\u2019article 187A. Celui-ci d\u00e9finit quels sont la nature et les buts d\u2019une organisation \u201ccriminelle\u201d et d\u2019une organisation \u201cterroriste\u201d, ainsi que la d\u00e9finition de \u201cterroriste individuel\u201d. Aucun acte concr\u00e8te n\u2019est n\u00e9cessaire pour l\u2019application de ces d\u00e9finitions, qui se basent sur les intentions et laissent une large marge de man\u0153uvre aux juges.<\/em>
\nNikos Romanos a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 en 2014, avec d\u2019autres compagnons, \u00e0 14 ans et 10 mois \u00e0 la suite d\u2019un double braquage dans la ville de Velvento, r\u00e9gion de Kozani. L\u2019accusation de faire partie de la Conspiration des Cellules de Feu n\u2019a pas tenu, alors l\u2019\u00c9tat grec les a, par la suite, condamn\u00e9s pour \u201cterrorisme individuel<\/a>\u201d (ce qui porte \u00e0 des rallongements des peines \u00e9cop\u00e9es pour le braquage). Entre-temps, d\u2019autres compas aussi<\/a> commencent \u00e0 \u00eatre jug\u00e9es avec cette interpr\u00e9tation extensive de l\u2019article 187A. Ici<\/a> un autre texte de Nikos \u00e0 ce propos. <\/em>
\n<\/span>
\nCet entretien est tir\u00e9 du journal grec Apatris et traduit en anglais par Crimethink.<\/em><\/p>\n

Crimethink \/ mardi 19 mars 2019<\/em><\/p>\n

Apatris :<\/em> De quelle fa\u00e7on la nouvelle interpr\u00e9tation de la loi anti-terroriste touche ton cas ?<\/strong>
\nNikos Romanos :<\/em> Cette condamnation a un effet important pour nous, puisque cela signifie que certains d\u2019entre nous passeront deux ou trois ans en plus en prison. \u00c9tant donn\u00e9 qu\u2019on est en taule depuis plus de cinq ans, cette condamnation doit \u00eatre vue comme une tentative de cr\u00e9er un statut de captivit\u00e9 permanente, bas\u00e9 sur loi \u201cantiterrorisme\u201d (art. 187A). Dans sons application, cette loi a pour but de produire le spectre de l\u2019\u201dennemi int\u00e9rieur\u201d.<\/p>\n

Des sentences d\u00e9shumanisantes, une nouvelle interpr\u00e9tation r\u00e9pressive et l\u2019application arbitraire de l\u2019article 187A, la criminalisation de l\u2019identit\u00e9 (politique) anarchiste, toutes ensemble ces mesures constituent un r\u00e9seau de r\u00e9pression p\u00e9nale qui enveloppe m\u00e9thodiquement le mouvement anarchiste et ses militant.e.s emprisonn\u00e9.e.s.<\/p>\n

Cette condamnation pr\u00e9cise ne doit pas \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9e comme une attaque contre certains individus. Nous devons reconna\u00eetre qu\u2019elle se situe dans la continuit\u00e9 de la politique antiterroriste grecque, qui a pour but de serrer un n\u0153ud coulant autour du cou de l\u2019ensemble du mouvement anarchiste.<\/p>\n

L\u2019\u00c9tat profite du morcellement et de la manque d\u2019analyse radicale qui caract\u00e9rise le mouvement, comme la soci\u00e9t\u00e9 dans son ensemble, pour intensifier ses attaques.<\/p>\n

A.\u00a0:<\/em> Votre condamnation pour terrorisme individuel est la premi\u00e8re de ce type en Gr\u00e8ce. L\u2019article 187A de la loi anti-terrorisme laisse d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment beaucoup de marge \u00e0 l\u2019interpr\u00e9tation de chaque juge, ce qui \u00e9largi l\u2019arsenal que l\u2019\u00c9tat a \u00e0 sa disposition pour r\u00e9primer. Comment devrions-nous r\u00e9pondre \u00e0 une loi de ce type et aux autres condamnations comme la votre, qu\u2019on peut deviner qui suivront\u00a0?<\/strong>
\nN.R.\u00a0:<\/em> Ce qui donne des moyens accrus \u00e0 l\u2019\u00c9tat est la nature politique de la loi 187A, qui l\u00e9gitime toute interpr\u00e9tation possible de cet article. Nous avons affaire \u00e0 une loi qui r\u00e9alise en pratique le dogme de la \u00ab\u00a0guerre au terreur\u00a0\u00bb am\u00e9ricaine. Cette loi pr\u00e9pare le chemin pour une chasse aux sorci\u00e8res impitoyable contre les \u00ab\u00a0ennemis int\u00e9rieurs\u00a0\u00bb et tou.te.s ceux\/celles qui sont vu.e.s comme une menace pour l\u2019\u00c9tat et les int\u00e9r\u00eats capitalistes.<\/p>\n

En ce qui concerne notre r\u00e9ponse \u00e0 ce processus, \u00e0 mon avis nous devons avant tout comprendre que nous avons besoin d\u2019un mouvement subversif organis\u00e9. Un mouvement qui soit capable de d\u00e9stabiliser et de saper l\u2019\u00c9tat et les plans des patrons capitalistes et de leurs pantins politiques, dans nos r\u00e9gions.<\/p>\n

Pour \u00eatre plus pr\u00e9cis, nous devons commencer un processus d\u2019auto-critique afin d\u2019analyser nos erreurs, nos carences, nos faiblesses organisationnelles. Cette auto-critique ne doit ni nous caresser dans le sens du poil, ni laisser de la place au pessimisme et au d\u00e9sespoir. Notre but devrait \u00eatre celui d\u2019aiguiser la lutte subversive dans toutes les formes qu\u2019elle peut prendre, afin de la transformer en un danger r\u00e9el pour tout dirigeant. Une partie de ce processus est la reconstruction de notre m\u00e9moire historique, de fa\u00e7on qu\u2019elle serve de boussole pour les strat\u00e9gies de combat que nous employons. Nous devrions recommencer \u00e0 parler de l\u2019organisation de diff\u00e9rentes formes de violence r\u00e9volutionnaire, des pratiques d\u2019ill\u00e9galisme r\u00e9volutionnaire et de la n\u00e9cessit\u00e9 de les diffuser au sein du mouvement, de fa\u00e7on \u00e0 triompher des \u00ab\u00a0politiciens\u00a0\u00bb (dans le sens sale et civil du terme) qui ont infect\u00e9 nos milieux.<\/p>\n

Cette discussion sera vide et sans effets si elle n\u2019est pas connect\u00e9e aux initiatives politiques des compas, afin de combler les lacunes dans notre pratique et d\u2019am\u00e9liorer nos perspectives \u00e0 partir de ses conclusions. La meilleure r\u00e9ponse aux attaques judiciaires contre le mouvement est de faire en sorte que ceux qui les d\u00e9cr\u00e8tent payent un co\u00fbt politique \u00e9lev\u00e9. Cela devrait arriver \u00e0 l\u2019enti\u00e8re pyramide de l\u2019autorit\u00e9 \u2013 tout le monde, depuis les instigateurs politiques de la r\u00e9pression, jusqu\u2019aux hommes de paille qui la mettent en \u0153uvre, devrait partager la responsabilit\u00e9 pour la r\u00e9pression du mouvement.<\/p>\n

Cette r\u00e9ponse est une partie du contexte historique g\u00e9n\u00e9ral de notre \u00e9poque, c\u2019est notre proposition politique. Comme r\u00e9ponse aux guerres entre les nations, nous ne proposons rien de moins qu\u2019une guerre de lib\u00e9ration dans les m\u00e9tropoles capitalistes, une guerre de chacun.e contre tout ce qui est favoris\u00e9 par le capitalisme.<\/p>\n

A.\u00a0:<\/em> De quelle mani\u00e8re cette nouvelle interpr\u00e9tation de la loi touche les compas en dehors des murs des prisons, qui r\u00e9fl\u00e9chissent \u00e0 s\u2019engager dans l\u2019action\u00a0?<\/strong>
\nN.R. :<\/em> Cette d\u00e9cision cr\u00e9e un pr\u00e9c\u00e9dent vraiment n\u00e9gatif, qui augmentera l\u2019ampleur de la r\u00e9pression p\u00e9nale \u00e0 l\u2019encontre des anarchistes qui agissent et ont la malchance d\u2019\u00eatre captur\u00e9.e.s et et de devenir prisonnier.e.s de l\u2019\u00c9tat grec. En substance, avec cette interpr\u00e9tation de la loi, ce qui est criminalis\u00e9 est l\u2019identit\u00e9 politique anarchiste. Dans la bouche du Procureur en Appel, \u00e7a donne : \u00ab Qu\u2019est ce que ces actes pourraient-ils \u00eatre d\u2019autres que terroristes, puisque les accus\u00e9s sont anarchistes ? \u00bb. Avec la nouvelle interpr\u00e9tation de \u00ab terrorisme individuel \u00bb, ce n\u2019est pas n\u00e9cessaire, pour le m\u00e9canisme judiciaire, de tenter d\u2019associer l\u2019accus\u00e9 avec l\u2019action d\u2019une organisation r\u00e9volutionnaire, comme c\u2019\u00e9tait le cas par le pass\u00e9. L\u2019identit\u00e9 politique de quelqu\u2019un.e et le fait de garder une position intransigeante \u00e0 son proc\u00e8s sont assez pour qu\u2019une personne soit condamn\u00e9e comme \u00ab terroriste individuel \u00bb. Quiconque choisisse de combattre selon les principes de l\u2019anarchie peut donc \u00eatre condamn\u00e9.e en tant que terroriste, d\u00e9s que ses choix la\/le mettent au del\u00e0 du cadre \u00e9tabli par la l\u00e9gitimit\u00e9 civile.<\/p>\n

Bien entendu, cela ne doit pas diffuser le d\u00e9faitisme. Au contraire, c\u2019est une raison de plus pour intensifier notre lutte contre la domination capitaliste. Quiconque arme sa conscience pour arr\u00eater le cycle brutal d\u2019oppression et d\u2019exploitation sera certainement la cible de traitements vindicatifs et autoritaires de la part du r\u00e9gime. Cela ne signifie pas que nous abandonnerons notre combat, dans un tribunal ou ailleurs.<\/p>\n

Le fait que l\u2019anarchie est cibl\u00e9e par l\u2019oppression \u00e9tatique m\u00eame dans un \u00e9poque de reflux du mouvement devrait \u00eatre source de fiert\u00e9 pour le mouvement anarchiste, la preuve que la lutte pour l\u2019anarchie et la libert\u00e9 est la seule fa\u00e7on d\u00e9cente de r\u00e9sister au totalitarisme de nos temps.<\/p>\n

A.\u00a0:<\/em> Suite aux directives de l\u2019Union europ\u00e9enne et \u00e0 la chasse aux sorci\u00e8res globale contre le \u00ab\u00a0terrorisme\u00a0\u00bb, apr\u00e8s le 11 septembre, la loi antiterroriste est devenue un camp de bataille important contre les ennemis, int\u00e9rieurs ou ext\u00e9rieurs, de l\u2019\u00c9tat grec. Dans cette situation, quand l\u2019\u00c9tat tente d\u2019\u00e9largir l\u2019application de la loi par le biais de nouveaux proc\u00e8s, quel type d\u2019action devrait mener le mouvement, pour r\u00e9ponde \u00e0 cette interpr\u00e9tation de la loi\u00a0?<\/strong>
\nN.R. :<\/em> A mon avis, il y a le besoin imp\u00e9ratif de cr\u00e9er de initiatives politiques contre la loi \u00ab antiterrorisme \u00bb, qui constitue le champ de bataille du code p\u00e9nal \u00e0 notre encontre. Nous devons faire passer le mot que cela peut toucher d\u2019autres personnes engag\u00e9es dans des luttes, si leur actions sont un obstacle aux int\u00e9r\u00eats capitalistes. Elles aussi seront accus\u00e9es avec la loi antiterrorisme (art. 187A).<\/p>\n

Par exemple, les habitant.e.s de Skouries (en Chalcidique) ont \u00e9t\u00e9 accus\u00e9.e.s de terrorisme parce qu\u2019ils ont agi contre le d\u00e9veloppement capitaliste et le pillage de la nature. Cela demande une analyse politique prudente. C\u2019est dangereux d\u2019appliquer la loi \u00ab\u00a0antiterroriste\u00a0\u00bb \u00e0 deux cat\u00e9gories diff\u00e9rentes de personnes. D\u2019un c\u00f4t\u00e9, les autorit\u00e9s publiques l\u2019utilisent contre celles et ceux dont les actions pourraient \u00eatre d\u00e9crites comme une strat\u00e9gie de guerrille urbaine\u00a0; de l\u2019autre c\u00f4t\u00e9, elles l\u2019utilisent contre des gens venant de secteurs de la soci\u00e9t\u00e9 compl\u00e8tement diff\u00e9rents.<\/p>\n

Appeler \u00e0 un front de lutte contre la loi \u00ab\u00a0antiterroriste\u00a0\u00bb ne signifie pas maintenir des illusions \u00e0 propos de son abolition. La Gr\u00e8ce fait partie de l\u2019Union Europ\u00e9enne, elle a un r\u00f4le sp\u00e9cifique dans le capitalisme dans cette r\u00e9gion et elle est pr\u00eate \u00e0 appliquer inconditionnellement les directives de l\u2019UE sur la s\u00e9curit\u00e9 et l\u2019immigration. Peu importe quel parti est au pouvoir, la Gr\u00e8ce n\u2019abolira pas la loi \u00ab\u00a0antiterrorisme\u00a0\u00bb Celle-ci est ins\u00e9parable des autres int\u00e9r\u00eats de l\u2019\u00c9tat grec. D\u00e9s lors, la lutte contre l\u2019article 187A doit r\u00e9v\u00e9ler justement cette connexion. Nous devons attaquer et la d\u00e9clinaison locale de la rh\u00e9torique am\u00e9ricaine de la \u00ab\u00a0guerre \u00e0 la terreur\u00a0\u00bb, et les r\u00e9cits fallacieux de la gauche social-d\u00e9mocratique, comme SYRIZA. Dans la r\u00e9alit\u00e9 tous leurs discours sur les droit de l\u2019homme s\u2019arr\u00eatent comme par magie lorsque les int\u00e9r\u00eats de l\u2019\u00c9tat et des capitalistes sont en jeu.<\/p>\n

Une lutte commune contre l\u2019article 187A doit mettre en \u00e9vidence les contradictions internes du syst\u00e8me, montrer le r\u00f4le des lois \u00ab\u00a0antiterrorisme\u00a0\u00bb dans le fonctionnement des \u00c9tats de l\u2019Union Europ\u00e9enne et envoyer un puissant message de solidarit\u00e9 \u00e0 toutes les personnes qui sont emprisonn\u00e9es \u00e0 travers le monde \u00e0 cause de lois comme celle-ci. Cela cr\u00e9era des probl\u00e8mes politiques pour l\u2019invasive croisade \u00ab\u00a0antiterrorisme\u00a0\u00bb de notre \u00e9poque. Elle causera des d\u00e9g\u00e2ts politiques permanents \u00e0 l\u2019existence criminelle de l\u2019article 187A, de l\u2019\u00c9tat et du capitalisme, qui, tous, empoisonnent et d\u00e9truisent nos vies.<\/p>\n

La mise en place de cette offensive peut offrir une base aux compas pour communiquer, agir et entreprendre une contre-attaque g\u00e9n\u00e9rale contre le complexe capitaliste et tous ses tentacules mortif\u00e8res. Voil\u00e0 pourquoi je consid\u00e8re une telle initiative comme cruciale pour l\u2019\u00e9volution des luttes subversives de notre \u00e9poque.<\/p>\n

lu sur<\/span> Attaque<\/span><\/a><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ils sont anarchistes, donc ils sont des terroristes La plupart des lois antiterroristes grecques ont \u00e9t\u00e9 promulgu\u00e9es en 2001, apr\u00e8s les attentats du 11 septembre aux \u00c9tats-Unis, par le gouvernement du PASOK (le parti socialiste grec). Leur cible principale \u00e9taient le \u201corganisations criminelles\u201d. En 2004, le gouvernement de Nea D\u00e9mocratie (droite) a introduit l\u2019accusation d\u2019\u201dorganisation […]<\/p>\n","protected":false},"author":7964,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-15014","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lelaboratoireanarchiste.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15014","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lelaboratoireanarchiste.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lelaboratoireanarchiste.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lelaboratoireanarchiste.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/7964"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lelaboratoireanarchiste.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=15014"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/lelaboratoireanarchiste.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15014\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15017,"href":"https:\/\/lelaboratoireanarchiste.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15014\/revisions\/15017"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lelaboratoireanarchiste.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=15014"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lelaboratoireanarchiste.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=15014"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lelaboratoireanarchiste.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=15014"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}