{"id":14370,"date":"2019-01-27T20:49:26","date_gmt":"2019-01-27T19:49:26","guid":{"rendered":"https:\/\/lelaboratoireanarchiste.noblogs.org\/?p=14370"},"modified":"2019-01-27T20:49:26","modified_gmt":"2019-01-27T19:49:26","slug":"italie-sur-la-revolte-dans-la-prison-de-spini-di-gardolo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lelaboratoireanarchiste.noblogs.org\/?p=14370","title":{"rendered":"Italie : Sur la r\u00e9volte dans la prison de Spini di Gardolo"},"content":{"rendered":"
\n

Round Robin<\/a> \/ mardi 22 janvier 2019<\/em><\/p>\n

Voici deux textes \u00e0 propos de la r\u00e9volte dans la prison de Spini di Gardolo (pr\u00e9s de Trente, dans le nord-est d\u2019Italie), distribu\u00e9s en ville et devant la prison lors des visites.<\/em><\/p>\n

Que vive la r\u00e9volte des d\u00e9tenus de Spini<\/strong><\/h3>\n

Dans la nuit de vendredi 21 \u00e0 samedi 22 d\u00e9cembre, un d\u00e9tenu, Sabri El Abidi, se suicide dans la prison de Spini di Gardolo. C\u2019est le neuvi\u00e8me suicide depuis l\u2019ouverture de la \u201cprison mod\u00e8le\u201d (2011), le troisi\u00e8me en 2018. Fin novembre, un autre d\u00e9tenu s\u2019\u00e9tait d\u00e9j\u00e0 suicid\u00e9. La semaine pr\u00e9c\u00e9dente, une tentative de suicide avait \u00e9t\u00e9 \u00e9vit\u00e9e : une d\u00e9tenue avait \u00e9t\u00e9 hospitalis\u00e9e apr\u00e8s avoir bu, comme forme de protestation, de l\u2019eau de javel. La cause de cet \u00e9ni\u00e8me suicide est toujours la m\u00eame, bien connue : le manque de r\u00e9ponse \u00e0 la demande de lib\u00e9ration anticip\u00e9e, de la part des Juges de l\u2019application des peines (Rosa Liistro, Antonino Mazzi, Arnaldo Rubichi).<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Trente, fin d\u00e9cembre \u00ab\u00a0Solidarit\u00e9 avec les d\u00e9tenus en r\u00e9volte ans la prison de Spini. Que vive la lutte pour la libert\u00e9\u00a0\u00bb<\/p>\n<\/div>\n

Les journaux nous disent que le d\u00e9tenu avait promis \u00e0 sa fille qu\u2019ils auraient pu passer No\u00ebl ensemble. Les r\u00e9ponses n\u00e9gatives des JAP avaient d\u00e9j\u00e0 provoqu\u00e9 deux morts : en 2014, deux prisonniers s\u2019\u00e9taient suicid\u00e9s apr\u00e8s l\u2019\u00e9ni\u00e8me refus face \u00e0 leurs demandes de d\u00e9tention domiciliaire ou de mesures alternatives \u00e0 l\u2019emprisonnement. La derni\u00e8re protestation contre le comportement des JAP remonte \u00e0 la mi-septembre.
\nSamedi 23 au matin, apr\u00e8s que la nouvelle de cette \u00e9ni\u00e8me mort et de ce qui l\u2019a provoqu\u00e9 ont circul\u00e9, 300 d\u00e9tenus<\/strong> (sur 350: pratiquent tout le monde, si on enl\u00e8ve la section f\u00e9minine et les d\u00e9tenus \u201csous protection\u201d [violeurs et balances sont normalement enferm\u00e9s dans des sections s\u00e9par\u00e9es pour les prot\u00e9ger des repr\u00e9sailles des autres prisonniers; NdAtt.<\/em>]) se sont barricad\u00e9s dans les sections, ont d\u00e9moli du meublier, du mat\u00e9riel, des installations, des cam\u00e9ras.<\/strong> La cantine, la blanchisserie, les ateliers ont \u00e9t\u00e9 endommag\u00e9s, pendant que, devant les portails des sections, se d\u00e9ploient CRS et Carabinieri<\/em>, pr\u00e9sents aussi \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur de la prison pour emp\u00eacher l\u2019acc\u00e8s \u00e0 la taule aux parents des d\u00e9tenus, qui auraient du avoir des parloirs ce matin-l\u00e0. Depuis l\u2019int\u00e9rieur on entend les cris \u201cAssassins!\u201d. Un maton est bless\u00e9 et six autres sont amen\u00e9s \u00e0 l\u2019h\u00f4pital pour intoxication. La r\u00e9volte dure jusqu\u2019\u00e0 l\u2019apr\u00e8s-midi et gagne tous les trois \u00e9tages de la prison, qui sera lourdement endommag\u00e9e, avec une cinquantaine de cellules (cinq sections sur huit) qui sont d\u00e9sormais inutilisables. Un groupe de d\u00e9tenus a r\u00e9ussi \u00e0 d\u00e9foncer une porte et \u00e0 sortir dans la cour : l\u2019intervention des flics bloque celle qui aurait pu \u00eatre une tentative d\u2019\u00e9vasion. Le commissaire en chef et le repr\u00e9sentant du gouvernement arrivent \u00e0 Spini, et le d\u00e9fil\u00e9 des politiciens commence (depuis les repr\u00e9sentants de la Lega Nord<\/em> Fugatti et Bisesti, \u00e0 Ghezzi, qui a encore l\u2019ind\u00e9cence de de parler, dans son interview, de \u201cprison mod\u00e8le\u201d, dommage juste pour les suicides, qui \u201ccommencent \u00e0 \u00eatre trop nombreux\u201d, avec une \u201cfr\u00e9quence bien plus importante que la moyenne nationale\u201d). Les revendications des d\u00e9tenus sont celles habituelles, que conna\u00eet par c\u0153ur n\u2019importe qui a d\u00e9j\u00e0 eu affaire \u00e0 la taule de Spini, et elles sont directement lies au dernier suicide: des d\u00e9lais plus courts pour effectuer les demandes aux JAP et pour ses r\u00e9ponses, la possibilit\u00e9 d\u2019acc\u00e8s \u00e0 des mesures alternatives \u00e0 la prison pour ceux qui ont des condamnation qui ne d\u00e9passent pas les trois ans (la pr\u00e9tendue \u201cloi vide-prison\u201d) et les jours de lib\u00e9ration anticip\u00e9e pour bonne conduite, l\u2019ouverture d\u2019une permanence m\u00e9dicale en prison m\u00eame la nuit et le week-end. Parce que dans ce cas, il n\u2019y avait pas de m\u00e9decin \u00e0 la prison au moment du suicide, on a du attendre l\u2019arriv\u00e9e du Samu. S\u2019il y avait eu un m\u00e9decin sur place, peut-\u00eatre que Sabri El Abidi aurait surv\u00e9cu.
\nMaintenant arrivent les d\u00e9clarations des politicards, les communiqu\u00e9 des partis, les visites du D\u00e9fenseur des droits des d\u00e9tenus, les commentaires de l\u2019\u00e9v\u00eaque (chr\u00e9tiennement solidaire avec les d\u00e9tenus, mais aussi avec les matons, pourquoi pas?), les Unes des journaux. Les commissaire en chef Garramone, le repr\u00e9sentant du gouvernement Lombardi et la directrice de la prison Gioieni ont du se plier et n\u00e9gocier avec les prisonniers; ils se sont \u201cengag\u00e9s\u201d, face \u00e0 ceux qu\u2019ils enferment jour apr\u00e8s jours, \u00e0 convoquer un Comit\u00e9 pour la s\u00e9curit\u00e9, afin de discuter des revendications de d\u00e9tenus. Une centaine de prisonniers a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9 ailleurs (et quatre-vingt autres transfert ont d\u2019ores et d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 annonc\u00e9s), une trentaine sont accus\u00e9s de l\u00e9sions corporelles, saccage, m\u00eame d\u2019enl\u00e8vement (l\u2019employ\u00e9e d\u2019une coop\u00e9rative \u00e9tait rest\u00e9e bloqu\u00e9e dans un des locaux barricad\u00e9s). Apr\u00e8s la r\u00e9volte, les matons ont tabass\u00e9 et plac\u00e9 \u00e0 l\u2019isolement plusieurs prisonniers. Habitu\u00e9s \u00e0 toujours tenir le couteau par le manche, les valeureux hommes de l\u2019Administration P\u00e9nitentiaire ont eu un petite retour de la violence et de la peur qu\u2019ils dispensent chaque jour.<\/p>\n

Le jour apr\u00e8s le suicide et la r\u00e9volte, le secr\u00e9taire r\u00e9gional du Syndicat National Autonome de Police P\u00e9nitentiaire (SINAPPE) a eu le culot de de d\u00e9clarer que \u201cles d\u00e9tenus ne sont pas sanctionn\u00e9es de fa\u00e7on ad\u00e9quate pour leurs comportements incorrects\u201d. Une belle le\u00e7on pour ceux qui auraient quelques doutes sur l\u2019humanit\u00e9 des matons. Les m\u00eames qui ont enlev\u00e9 l\u2019horloge de la salle des parloirs de Spini, il y a quelques semaines, pour pouvoir faire sortir les familles avant l\u2019heure de fin du parloir. Plus tard, le SINAPPE demandera le retour aux cellules ferm\u00e9es 24 heures sur 24 (une demande permanente des syndicats des matons, ressortie \u00e0 toute occasion). Pour sa part, le syndicat UILPA \u2013 Police p\u00e9nitentiaire, dans une lettre touchante adress\u00e9e au ministre de la Justice, apr\u00e8s la r\u00e9volte, dis des conneries \u00e0 propos de \u201crestituer de la dignit\u00e9 aux conditions de travail de la police p\u00e9nitentiaire\u201d. Quelle dignit\u00e9 peut-il avoir \u201cle m\u00e9tier le plus inf\u00e2me du monde\u201d, il y a qu\u2019eux pour le savoir. La dignit\u00e9 est quelque chose que quelqu\u2019un qui enferme, tabasse, torture chaque jour ne peut pas connaitre. Mais \u00e0 ce qu\u2019il parait les bourreaux aiment donner des le\u00e7ons de dignit\u00e9 et m\u00eame la directrice de Spini, Francesca Gioieni, a le culot de fanfaronner devant les journalistes, quelques jours \u00e0 peine apr\u00e8s la mort de Sabri El Abidi et la r\u00e9volte, \u00e0 propos de son \u201cengagement pour une digne d\u00e9cente et acceptable\u201d. Comment cela puisse \u00eatre acceptable de vivre enferm\u00e9s, et m\u00eame d\u2019y trouver une quelconque dignit\u00e9, elle est la seule \u00e0 le savoir. La dignit\u00e9 des opprim\u00e9s, comme il nous le montrent les d\u00e9tenus de Spini, se trouve seulement dans la r\u00e9volte, dans la lutte pour la libert\u00e9.<\/p>\n

Solidarit\u00e9 avec tous les prisonniers en lutte!<\/strong>
\nFeu \u00e0 toutes les taules!<\/strong><\/p>\n

*****<\/p>\n

Solidarit\u00e9 avec les d\u00e9tenus de Spini<\/strong><\/h3>\n

Apr\u00e8s presque un mois de la r\u00e9volte qui a enflamm\u00e9 la prison de Spini suite \u00e0 l\u2019\u00e9ni\u00e8me mort provoqu\u00e9e par les agissement des Juges de l\u2019application des peines, il n\u2019y a pas encore d\u2019informations claires sur la situation \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur: la valse des nombres des transferts continue (100, 180, 50\u2026), on parle de vrais transferts punitifs visant \u00e0 envoyer \u00e0 des centaines de kilom\u00e8tres (en Emilia, mais aussi, il para\u00eet, \u00e0 Rome et \u00e0 Reggio Calabria) les d\u00e9tenus consid\u00e9r\u00e9s comme particuli\u00e8rement actifs pendant la r\u00e9volte; la poste en sortie continue \u00e0 \u00eatre bloqu\u00e9e; les syndicats de police p\u00e9nitentiaire se plaignent (les pauvres!) du \u201cmanque de sections disciplinaires\u201d, tandis que dedans on raconte que des nombreux d\u00e9tenus ont \u00e9t\u00e9 tabass\u00e9s et plac\u00e9s \u00e0 l\u2019isolement. On a pu savoir de la part de sa famille que Sabri El Abidi avait d\u00e9j\u00e0 protest\u00e9 et accompli des acte d\u2019automutilation, \u00e0 cause du manque de r\u00e9ponse \u00e0 sa demande de lib\u00e9ration anticip\u00e9e et que lors de sa mort il a fallu des heures avant l\u2019intervention des secours.
\nCes derniers jours, on a pu assister \u00e0 l\u2019usuelle d\u00e9fil\u00e9e institutionnelle, avec la direction de la prison, des politicards, des administrateurs, des magistrats et des flics tous r\u00e9unis dans un risible \u201ccomit\u00e9 pour l\u2019ordre et la s\u00e9curit\u00e9\u201d destin\u00e9 aux photographes, o\u00f9 jacasser des promesses vagues sur l\u2019assistance m\u00e9dicale, l\u2019\u00e9ducation, le travail, une \u201ctask force<\/em>\u201d, des \u201cbonnes pratiques\u201d (des \u201cbonnes pratiques\u201d? Ils parlent peut-\u00eatre des 9 morts depuis l\u2019ouverture de la prison, des tabassages, de l\u2019isolement, du courrier qui est jet\u00e9 \u00e0 la poubelle, des appels t\u00e9l\u00e9phoniques refus\u00e9s\u2026), de \u201cqualit\u00e9 de la vie\u201d (en prison?!).
\nA vrai dire, quelque chose d\u2019int\u00e9ressant en est sorti: le repr\u00e9sentant du gouvernement Lombardi a du admettre que la r\u00e9volte \u201ca eu des \u00e9chos en dehors de la prison\u201d et a \u00e9t\u00e9 \u201cconsid\u00e9rable pour l\u2019ordre et la s\u00e9curit\u00e9 publiques\u201d. Et, par cons\u00e9quent, le Minist\u00e8re de l\u2019Int\u00e9rieur s\u2019en occupera aussi. A ce comit\u00e9 ont particip\u00e9 aussi les Juges de l\u2019application des peines Arnaldo Rubichi et Antonio Mazzi. Ceux qui sont responsables de la mort de Sabri El Abidi, comme de celle de deux autres d\u00e9tenus, il y a deux ans (Giacino Verra et Riccardo Scalet). A propos de la sant\u00e9 en prison, il y aurait eu un contr\u00f4le de l\u2019APSS, qui a invent\u00e9 l\u2019eau chaude : il n\u2019y a pas de m\u00e9decins la nuit, il en faudrait un. Celui qui n\u2019\u00e9tait pas l\u00e0 la nuit du 21 d\u00e9cembre, celui qui est r\u00e9clame par les d\u00e9tenus depuis des ann\u00e9es, mais il a fallu br\u00fbler une prison pour que quelqu\u2019un les \u00e9coute. Que s\u2019en souviennent ceux qui soutiennent les \u201cprotestations civiles et pacifiques\u201d. On parle aussi de \u201csituation de tr\u00e8s grave souffrance psychique\u201d et la solution est de renforcer le r\u00f4le normalisateur de la psychiatrie, avec un psy disponible tous les jours, tandis que les psychotropes sont d\u00e9j\u00e0 distribu\u00e9s comme des bonbons, afin de de garder les d\u00e9tenus d\u00fbment \u201ccalmes\u201d. Personne imagine que la souffrance peut \u00eatre caus\u00e9 par le fait d\u2019\u00eatre priv\u00e9s de la libert\u00e9 et soumis \u00e0 la violence quotidienne de la prison et aux traitements inhumains des matons. Les dirigeants sanitaires locaux auraient rencontr\u00e9, entre autres, Claudio Ramponi, responsable de la sant\u00e9 de la prison. Oui, pr\u00e9cis\u00e9ment ce Claudio Ramponi qui, en tant que directeur sanitaire, avait refus\u00e9 l\u2019autopsie de Vargas Zsolt, mort \u00e0 Spini en 2013, essayant de qualifier sa mort d\u2019\u201darr\u00eat cardiaque\u201d (en r\u00e9alit\u00e9 elle avait \u00e9t\u00e9 provoqu\u00e9e par un m\u00e9lange de gaz et de psychotropes d\u00e9livr\u00e9s par la prison), dans la tentative \u00e9vidente de se d\u00e9douaner de toute responsabilit\u00e9. A cette \u00e9poque l\u00e0 non plus, il n\u2019y avait pas de m\u00e9decin la nuit et le week-end, \u00e0 cette \u00e9poque l\u00e0 aussi les secours arrivaient tard. On peut lui faire confiance.<\/p>\n

La r\u00e9volte des d\u00e9tenus de Spini a d\u00e9chir\u00e9 le mur du silence e de l\u2019isolement sur lequel comptent matons et direction pour assurer la gestion de la prison. On a essay\u00e9 de diff\u00e9rents mani\u00e8res de renforcer la voix des prisonniers: rassemblements, diffusions de tracts, des tags qui ont scandalis\u00e9 les journalistes (du type \u201cque vive la lutte pour la libert\u00e9\u201d\u2026 le mot interdit!), une petite manif qui a bloqu\u00e9 pendant un petit peu la routine consum\u00e9riste du centre-ville, un samedi des f\u00eates. Une revendication anonyme publi\u00e9e sur internet parle aussi de tags (\u201cjuges assassins, que vivent les r\u00e9volt\u00e9s de Spini\u201d) et de vitres cass\u00e9s \u00e0 coups de caillasses, aux bureaux des JAP.
\nLa r\u00e9volte de Trente n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 la seule: dans la prison d\u2019Aoste, une quinzaine de d\u00e9tenus s\u2019est barricad\u00e9 dans une sections pour toute une journ\u00e9e, emp\u00eachant aux gardes d\u2019intervenir. Dimanche 20 janvier il y [a eu] un rassemblement devant la prison de Turin, en solidarit\u00e9 avec les d\u00e9tenus de cette prison et avec les r\u00e9volt\u00e9s de Trente et d\u2019Aoste.
\nOn verra ce qui va se passer. Ce qui est s\u00fbr c\u2019est que les d\u00e9tenus peuvent se faire entendre seulement avec des luttes dures, avec des r\u00e9voltes ouvertes, faute de quoi leurs voix ne sortent pas des murs et leurs vies son condamn\u00e9es \u00e0 \u00eatre broy\u00e9es par la prison. C\u2019est \u00e0 nous tous, qui sommes libres, pour l\u2019instant, de renforcer depuis l\u2019ext\u00e9rieur leur protestations et faire le lien entre les diff\u00e9rentes r\u00e9voltes.<\/p>\n

Anarchistes<\/em><\/p>\n

*****<\/p>\n

Trente : Que vivent les r\u00e9volt\u00e9s<\/strong><\/h3>\n

Round Robin<\/a> \/ vendredi 18 janvier 2019<\/em><\/p>\n

La nuit du Nouvel An, profitant des bruits de f\u00eate, caillassage collectif des bureaux des Juges de l\u2019application des peines de Trente, plusieurs vitres bris\u00e9es. Pos\u00e9 le tag \u201cJuges assassins, que vivent les r\u00e9volt\u00e9s de Spini\u201d.<\/p>\n<\/div>\n

attaque.noblogs.org<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Round Robin \/ mardi 22 janvier 2019 Voici deux textes \u00e0 propos de la r\u00e9volte dans la prison de Spini di Gardolo (pr\u00e9s de Trente, dans le nord-est d\u2019Italie), distribu\u00e9s en ville et devant la prison lors des visites. Que vive la r\u00e9volte des d\u00e9tenus de Spini Dans la nuit de vendredi 21 \u00e0 samedi […]<\/p>\n","protected":false},"author":7964,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-14370","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lelaboratoireanarchiste.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14370","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lelaboratoireanarchiste.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lelaboratoireanarchiste.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lelaboratoireanarchiste.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/7964"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lelaboratoireanarchiste.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=14370"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/lelaboratoireanarchiste.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14370\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14371,"href":"https:\/\/lelaboratoireanarchiste.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14370\/revisions\/14371"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lelaboratoireanarchiste.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=14370"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lelaboratoireanarchiste.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=14370"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lelaboratoireanarchiste.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=14370"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}