{"id":1332,"date":"2015-01-29T12:10:45","date_gmt":"2015-01-29T11:10:45","guid":{"rendered":"http:\/\/lelaboratoireanarchiste.noblogs.org\/?p=1332"},"modified":"2015-01-29T12:25:12","modified_gmt":"2015-01-29T11:25:12","slug":"tgv-lyon-turin-erri-de-luca-au-tribunal-quel-sens-donner-au-mot-saboter","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lelaboratoireanarchiste.noblogs.org\/?p=1332","title":{"rendered":"TGV Lyon-Turin Erri De Luca au tribunal : quel sens donner au mot \u00ab saboter \u00bb ?"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n
\u00a0<\/span><\/div>\n

<\/h1>\n
<\/div>\n
\n
\"\"<\/a><\/p>\n

Erri De Luca \u00e0 son proc\u00e8s, le 28\u00a0janvier 2015\u00a0\u00e0 Turin (MARCO BERTORELLO\/AFP)<\/p>\n<\/div>\n

Ce mercredi, l\u2019\u00e9crivain Erri De Luca compara\u00eet devant la justice italienne pour avoir employ\u00e9 le mot \u00ab\u00a0sabotage\u00a0\u00bb, au sujet du projet de ligne \u00e0 grande vitesse Lyon-Turin (TAV).<\/p>\n

C\u2019est dans une interview au Huffington Post italien, publi\u00e9e en septembre 2013<\/a>, qu\u2019il a prononc\u00e9 ces mots\u00a0: \u00ab\u00a0La TAV doit \u00eatre sabot\u00e9e.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Relance du journaliste\u00a0:<\/p>\n

\u00ab\u00a0Donc le sabotage et les actes de vandalisme sont licites\u00a0?<\/p>\n

\u2013 Ils sont ne\u0301cessaires pour faire comprendre que la TAV est un chantier nocif et inutile.\u00a0\u00bb<\/p><\/blockquote>\n

Lyon Turin Ferroviaire (LTF), la soci\u00e9t\u00e9 franco-italienne en charge de la construction de la ligne, a port\u00e9 plainte pour incitation au sabotage. Erri De Luca risque jusqu\u2019\u00e0 cinq ans de prison.<\/p>\n

Comme une gr\u00e8ve ou un soldat<\/h2>\n

Au d\u00e9but du mois de janvier, Erri De Luca publie \u00ab\u00a0La Parole contraire\u00a0\u00bb<\/a> (\u00e9d. Gallimard, 2015), un ouvrage dans lequel cet ancien ouvrier de 64\u00a0ans revendique sa libert\u00e9 d\u2019expression et le droit d\u2019utiliser, au nom de la langue italienne, le verbe \u00ab\u00a0saboter\u00a0\u00bb<\/a>. Son sens ne se r\u00e9duit pas \u00e0 la d\u00e9t\u00e9rioration physique, explique-t-il. Le d\u00e9bat, au tribunal de Turin, s\u2019annonce passionnant.<\/p>\n

\n
Les raisons de son opposition<\/div>\n
De Luca participe depuis plus de huit ans \u00e0 la \u00ab\u00a0l\u00e9gitime d\u00e9fense\u00a0\u00bb du Val-de-Suze.<\/div>\n
A Lib\u00e9ration<\/a>, il en expliquait les raisons\u00a0: \u00ab\u00a0Le projet impose de creuser un tunnel dans une<\/div>\n
<\/div>\n
montagne qui est truff\u00e9e d\u2019amiante et de pechblende, mat\u00e9riau radioactif.<\/div>\n
<\/div>\n
La perforation de la montagne va mettre \u00e0 l\u2019air libre ces mat\u00e9riaux et cela va provoquer, et provoque d\u00e9j\u00e0, des nuisances sanitaires et environnementales. […]<\/div>\n
<\/div>\n
Il suffirait de moderniser la ligne ferroviaire existante, qui est utilis\u00e9e \u00e0 moins de 20% de sa capacit\u00e9.\u00a0\u00bb<\/div>\n<\/div>\n

Dans \u00ab\u00a0La Parole contraire\u00a0\u00bb, De Luca d\u00e9veloppe\u00a0:<\/p>\n

\u00ab\u00a0Son emploi ne se r\u00e9duit pas au sens de d\u00e9gradation mat\u00e9rielle, comme le pr\u00e9tendent les procureurs de cette affaire.<\/p>\n

Par exemple\u00a0: une gr\u00e8ve, en particulier de type sauvage, sans pr\u00e9avis, sabote la production d\u2019un \u00e9tablissement ou d\u2019un service.<\/p>\n

Un soldat qui ex\u00e9cute mal un ordre le sabote.<\/p>\n

Un obstructionnisme parlementaire contre un projet de loi le sabote.<\/p>\n

Les n\u00e9gligences, volontaires ou non, sabotent. L\u2019accusation port\u00e9e contre moi sabote mon droit constitutionnel de parole contraire. Le verbe \u201csaboter\u201d a une tr\u00e8s large application dans le sens figur\u00e9 et co\u00efncide avec le sens d\u2019\u201centraver\u201d. Les procureurs exigent que le verbe \u201csaboter\u201d ait un seul sens. Au nom de la langue italienne et de la raison, je refuse la limitation de sens.\u00a0\u00bb<\/p><\/blockquote>\n

Il enfonce<\/a> dans une interview \u00e0 T\u00e9l\u00e9rama\u00a0:<\/p>\n

\u00ab\u00a0On va vivre un moment de vraie confrontation entre la libert\u00e9 de \u201c parole contraire \u201d et la n\u00e9gation de ce droit.\u00a0\u00bb<\/p><\/blockquote>\n

A l\u2019audience de ce mercredi, le procureur a affirm\u00e9 qu\u2019il n\u2019y avait pas d\u2019ambigu\u00eft\u00e9 sur le sens du verbe saboter, rapporte l\u2019AFP<\/a>.<\/p>\n

Des peines de prison pour des opposants<\/h2>\n

En solidarit\u00e9, des lectures publiques d\u2019extraits de ses \u0153uvres ont \u00e9t\u00e9 organis\u00e9es, \u00e0 Nantes<\/a> par exemple.<\/p>\n

Le 17\u00a0d\u00e9cembre dernier, quatre opposants au TGV ont \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9s \u00e0 trois ans et demi<\/a> de prison pour avoir caus\u00e9 des d\u00e9g\u00e2ts sur le chantier en mai 2013. Lundi, le tribunal de Turin a prononc\u00e9<\/a> des peines de prison pour 47\u00a0personnes pour des affrontements avec la police italienne en 2011.<\/p>\n

Erri De Luca a affirm\u00e9<\/a> qu\u2019il ne ferait pas appel de la d\u00e9cision de justice \u00e0 son encontre. La prochaine audience de l\u2019\u00e9crivain est fix\u00e9e au 16\u00a0ma<\/p>\n

source<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00a0 Erri De Luca \u00e0 son proc\u00e8s, le 28\u00a0janvier 2015\u00a0\u00e0 Turin (MARCO BERTORELLO\/AFP) Ce mercredi, l\u2019\u00e9crivain Erri De Luca compara\u00eet devant la justice italienne pour avoir employ\u00e9 le mot \u00ab\u00a0sabotage\u00a0\u00bb, au sujet du projet de ligne \u00e0 grande vitesse Lyon-Turin (TAV). C\u2019est dans une interview au Huffington Post italien, publi\u00e9e en septembre 2013, qu\u2019il a […]<\/p>\n","protected":false},"author":7964,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1332","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lelaboratoireanarchiste.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1332","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lelaboratoireanarchiste.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lelaboratoireanarchiste.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lelaboratoireanarchiste.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/7964"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lelaboratoireanarchiste.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1332"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/lelaboratoireanarchiste.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1332\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1337,"href":"https:\/\/lelaboratoireanarchiste.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1332\/revisions\/1337"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lelaboratoireanarchiste.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1332"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lelaboratoireanarchiste.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1332"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lelaboratoireanarchiste.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1332"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}