{"id":12307,"date":"2018-05-21T10:28:38","date_gmt":"2018-05-21T08:28:38","guid":{"rendered":"https:\/\/lelaboratoireanarchiste.noblogs.org\/?p=12307"},"modified":"2018-05-21T10:30:32","modified_gmt":"2018-05-21T08:30:32","slug":"12307","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lelaboratoireanarchiste.noblogs.org\/?p=12307","title":{"rendered":"Ath\u00e8nes [Gr\u00e8ce]: Attaques des cellules FAI \/ FRI \u00e0 la cour d&rsquo;Evelpidon (24\/03\/2018)"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"fr\"><span title=\"Una cellula della Federazione Anarchica Informale \/ Fronte Rivoluzionario Internazionale (FAI-FRI), di nome Circolo di Guerra Urbana Asimmetrica, ha rivendicato un attacco esplosivo contro i tribunali di Evelpidon di Atene, avvenuto all\u2019alba di sabato 24 marzo.\">Une cellule de la Anarchiste informelle \/ F\u00e9d\u00e9ration internationale Front r\u00e9volutionnaire (FAI-FRI), nomm\u00e9 Cercle de Urban Asym\u00e9trique guerre, a revendiqu\u00e9 la responsabilit\u00e9 d&rsquo;une attaque \u00e0 l&rsquo;explosif contre les tribunaux Evelpidon d&rsquo;Ath\u00e8nes, a eu lieu \u00e0 l&rsquo;aube le samedi 24 Mars. <\/span><span title=\"La polizia e i media istituzionali hanno inizialmente cercato di mantenere celato l\u2019attacco mantenendo un rigido silenzio sull\u2019accaduto, ma adesso hanno ammesso la sua esistenza dopo la pubblicazione della rivendicazione sul sito di Indymedia Atene.\">La police et les m\u00e9dias institutionnels ont d&rsquo;abord essay\u00e9 de garder l&rsquo;attaque cach\u00e9e tout en gardant un silence strict sur l&rsquo;incident, mais maintenant ils ont reconnu son existence apr\u00e8s la publication de la plainte sur le site d&rsquo;Indymedia Ath\u00e8nes. <\/span><span title=\"La bomba \u00e8 esplosa in una guardiola della polizia dietro il tribunale, causando danni minori e nessun ferito. \">La bombe a explos\u00e9 dans un poste de police derri\u00e8re le palais de justice, causant des dommages mineurs et aucune victime.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span title=\"Il lungo comunicato del Circolo di Guerra Urbana Asimmetrica dichiara tra l\u2019altro: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\">La longue d\u00e9claration de l&rsquo;Asymmetrical Urban Warfare Club stipule entre autres choses:<\/span><\/p>\n<p><span title=\"\u201cSabato mattina, 24 marzo 2018 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\">\u00ab\u00a0Samedi matin 24 mars 2018<br \/>\n<\/span><span title=\"Abbiamo collocato un congegno esplosivo a tempo, di bassa intensit\u00e0, contenente mezzo chilo di polvere da sparo, all\u2019interno della guardiola sul retro dei tribunali di Evelpidon. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\">Nous avons plac\u00e9 un engin explosif de faible intensit\u00e9 contenant un demi-kilo de poudre dans le poste de garde \u00e0 l&rsquo;arri\u00e8re des tribunaux d&rsquo;Evelpidon.<br \/>\n<\/span><span title=\"Sappiamo che il nostro dispositivo ha funzionato correttamente, perch\u00e9 quando eravamo ormai lontano dal luogo siamo riusciti a sentire il rumore della detonazione, avvenuta nel momento preciso in cui l\u2019avevamo impostata per esplodere.\">Nous savons que notre appareil fonctionnait correctement, car lorsque nous \u00e9tions loin de l&rsquo;endroit, nous pouvions entendre le bruit de la d\u00e9tonation, qui s&rsquo;est produit au moment pr\u00e9cis o\u00f9 nous l&rsquo;avons mis \u00e0 exploser. <\/span><span title=\"Non sappiamo che tipo di danni materiali abbia causato dato che il nostro attacco \u00e8 stato occultato dal regime.\u201d \">Nous ne savons pas quel genre de dommage mat\u00e9riel cela a caus\u00e9 parce que notre attaque a \u00e9t\u00e9 cach\u00e9e par le r\u00e9gime. \u00ab\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span title=\"L\u2019azione \u00e8 stata realizzata in solidariet\u00e0 con i compagni anarchici detenuti Konstantinos Giagtzoglou, Gerasimos Tsakalos, Nikos Romanos, Argyris Dalios, Dimitris Politis e Giannis Michailides, tutti recentemente condannati a eccessivamente lunghi anni di carcere in base alla draconiana legge antiterrorismo 187A. \">L&rsquo;action a \u00e9t\u00e9 men\u00e9e en solidarit\u00e9 avec les prisonniers anarchistes coll\u00e8gues Konstantinos Giagtzoglou, Gerasimos Tsakalos, Nikos Romanos, Argyris Dalios, Dimitris et Giannis Politis Michailides, tout r\u00e9cemment condamn\u00e9 \u00e0 de longues ann\u00e9es excessivement en prison en vertu de la loi antiterroriste draconienne 187A.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"L'attacco \u00e8 stato realizzato anche come risposta diretta agli attacchi delle organizzazioni fasciste e dello Stato greco contro gli spazzi occupati a Salonicco, Atene ea Volos, e in memoria combattiva insurrezionale del compagno anarchico Lambros Foundas, membro del gruppo di guerriglia urbana Lotta Rivoluzionaria,\">L&rsquo;attaque a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 en r\u00e9ponse directe aux attaques des organisations fascistes et l&rsquo;\u00c9tat grec contre les espaces occup\u00e9s \u00e0 Thessalonique, Ath\u00e8nes et Volos, et insurrectionnels m\u00e9moire combative du camarade anarchiste Lambros Foundas, membre du groupe de gu\u00e9rilla urbaine lutte r\u00e9volutionnaire, <\/span><span title=\"ucciso dai proiettili di polizia il 10 marzo 2010. \">tu\u00e9 par des balles polici\u00e8res le 10 mars 2010.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Concludiamo questo resoconto con un\u2019altro passo tratto dalla rivendicazione: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\">Nous concluons ce rapport avec un autre passage tir\u00e9 de l&rsquo;affirmation:<\/span><\/p>\n<p><span title=\"\u201cIl nostro dolore, le nostre negazioni e le nostre affermazioni sono armate, vanno al contrattacco, diventano ostinate, diventano freddi calcoli di probabilit\u00e0, si organizzano in modo informale e diventano collettive.\">\u00ab\u00a0Notre douleur, nos n\u00e9gations et nos affirmations sont arm\u00e9es, elles vont \u00e0 la contre-attaque, elles deviennent t\u00eatues, elles deviennent des calculs froids de probabilit\u00e9s, elles s&rsquo;organisent de mani\u00e8re informelle et elles deviennent collectives. <\/span><span title=\"Cessiamo di piangere ed eliminiamo tutte le esitazioni, avendo solo il nostro desiderio di vivere questa guerra di cui molti hanno detto moltissimo come la nostra unica guida.\">Nous cessons de pleurer et d&rsquo;\u00e9liminer toutes les h\u00e9sitations, n&rsquo;ayant que notre d\u00e9sir de vivre cette guerre dont beaucoup ont dit beaucoup comme notre seul guide. <\/span><span title=\"La guerra anarchica contro gli Stati, l\u2019economia, il commercio, le nazioni, il patriarcato e contro tutte le forme di coercizione e di sfruttamento.\u201d \">Guerre anarchiste contre les \u00c9tats, l&rsquo;\u00e9conomie, le commerce, les nations, le patriarcat et contre toutes les formes de coercition et d&rsquo;exploitation. \u00ab\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span title=\"(articolo redatto da Insurrection News in base alle informazioni pubblicate nei media corporativi greci e su Indymedia Atene)\">(article \u00e9crit par <a href=\"https:\/\/insurrectionnewsworldwide.com\/2018\/03\/28\/athens-greece-explosive-attack-against-the-evelpidon-court-complex-by-circle-of-asymmetric-urban\">Insurrection News<\/a> bas\u00e9 sur des informations publi\u00e9es dans les m\u00e9dias grecs et sur Indymedia Athens)<\/span><\/p>\n<p>traduction de\u00a0 http:\/\/croceneranarchica.it\/<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; Une cellule de la Anarchiste informelle \/ F\u00e9d\u00e9ration internationale Front r\u00e9volutionnaire (FAI-FRI), nomm\u00e9 Cercle de Urban Asym\u00e9trique guerre, a revendiqu\u00e9 la responsabilit\u00e9 d&rsquo;une attaque \u00e0 l&rsquo;explosif contre les tribunaux Evelpidon d&rsquo;Ath\u00e8nes, a eu lieu \u00e0 l&rsquo;aube le samedi 24 Mars. La police et les m\u00e9dias institutionnels ont d&rsquo;abord essay\u00e9 de garder l&rsquo;attaque cach\u00e9e tout [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7964,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-12307","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lelaboratoireanarchiste.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12307","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lelaboratoireanarchiste.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lelaboratoireanarchiste.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lelaboratoireanarchiste.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/7964"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lelaboratoireanarchiste.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=12307"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/lelaboratoireanarchiste.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12307\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12309,"href":"https:\/\/lelaboratoireanarchiste.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12307\/revisions\/12309"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lelaboratoireanarchiste.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=12307"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lelaboratoireanarchiste.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=12307"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lelaboratoireanarchiste.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=12307"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}