{"id":1227,"date":"2015-01-18T10:18:39","date_gmt":"2015-01-18T09:18:39","guid":{"rendered":"http:\/\/lelaboratoireanarchiste.noblogs.org\/?p=1227"},"modified":"2015-01-18T10:30:29","modified_gmt":"2015-01-18T09:30:29","slug":"es-douze-morts","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lelaboratoireanarchiste.noblogs.org\/?p=1227","title":{"rendered":"[ES.] Douze morts"},"content":{"rendered":"
\n
\n

lu la traduction\u00a0 sur \u00a0 lechatnoiremeutier.noblogs.org<\/a><\/p>\n

Douze morts. Pass\u00e9s du statut de personnes \u00e0 celui de corps sans vie en quelques minutes \u00e0 peine. Nous savons qu\u2019il meurt beaucoup plus de gens, et en moins de temps, au cours des guerres, \u00e0 cause de bombes lanc\u00e9es depuis un avion, de gaz mortels, de mines antipersonnelles. Mais nous ne sommes pas en guerre. Nous sommes dans une d\u00e9mocratie. Le monde libre r\u00eav\u00e9. L\u2019image de laquelle le monde entier est avide : la grande Europe, la civilisation exemplaire.<\/p>\n

Douze morts, assassin\u00e9s par des personnages qui eux, sont en guerre, qui eux, sont entra\u00een\u00e9s pour tuer.<\/p>\n

\"migr\"Mais ne vous m\u00e9prenez pas. Ce n\u2019est pas l\u2019image exploit\u00e9e \u2013 dans tous les sens \u2013 de la mort de quelques dessinateurs et d\u2019autres membres d\u2019une revue satirique parisienne il y a quelques jours qui nous vient en t\u00eate, mais le souvenir des corps de ces 12 migrants subsahariens cribl\u00e9s de balles et noy\u00e9s en quelques minutes par la Guardia Civil il y a presque un an, le 6 f\u00e9vrier 2014, lorsque cette police militaire les obligeait \u00e0 repousser chemin vers la mer. Bien d\u2019autres ont \u00e9t\u00e9 assassin\u00e9s, mais seuls 12 corps ont \u00e9t\u00e9 retrouv\u00e9s. Le reste a \u00e9t\u00e9 aval\u00e9 par la mer.<\/p>\n

Ils n\u2019ont eu droit ni \u00e0 de grandes marches ni \u00e0 la r\u00e9pudiation, et personne n\u2019a pens\u00e9 \u00e0 un slogan qui dirait \u00ab Nous sommes tous et toutes des migrants qui mourrons aux portes de l\u2019Europe \u00bb<\/em>. Bien s\u00fbr, ils n\u2019\u00e9taient pas blancs et ne venaient pas de pays riches, mais ils ont \u00e9t\u00e9 assassin\u00e9s de fa\u00e7on cruelle et terrible. Non pas en d\u00e9fense d\u2019une quelconque religion ou fondamentalisme, apparemment, mais bien en d\u00e9fense de la fronti\u00e8re sacr\u00e9e et de l\u2019\u00c9tat. Pour marquer une fois de plus, par le sang et par le feu, sa fronti\u00e8re.<\/p>\n

Il n\u2019y avait aucune intention de tuer les migrants qui osaient entrer en territoire espagnol, assure le ministre de l\u2019Int\u00e9rieur Jorge Fern\u00e1ndez et sa Guardia Civil, il s\u2019agissait seulement de \u00ab tracer une esp\u00e8ce de fronti\u00e8re aquatique avec les impacts de balle dans l\u2019eau \u00bb<\/em>. Et il ne s\u2019agit en aucun cas d\u2019une blague. Ils le disent s\u00e9rieusement.<\/p>\n

\"skulls-1024x768\"Rien que dans la Mer M\u00e9diterran\u00e9e, la fronti\u00e8re maritime de l\u2019Europe, cette ann\u00e9e 2014 a battu son propre \u00ab record<\/em> \u00bb (comme disent les m\u00e9dias), avec plus de 3200 migrants morts noy\u00e9s en moins de douze moins alors qu\u2019ils tentaient de rentrer sur le continent europ\u00e9en, sans compter tous les morts sur les diff\u00e9rentes fronti\u00e8res, dans les d\u00e9serts o\u00f9 ils sont abandonn\u00e9s sans eau et sans vivres par les diff\u00e9rents polices aux fronti\u00e8res ou entres les mains de mercenaires fascistes et d\u2019autres forces de l\u2019ordre, ni ces morts en Centre de R\u00e9tention une fois arriv\u00e9s dans le paradis europ\u00e9en, ou dans les rues entre les mains de la police, puisqu\u2019une fois \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur du territoire Europ\u00e9en, la bienvenue n\u2019est pas tr\u00e8s diff\u00e9rente du traitement qu\u2019ils re\u00e7oivent \u00e0 sa porte d\u2019entr\u00e9e. L\u2019acharnement policier contre des populations enti\u00e8res (principalement celles qui portent leur provenance sur la peau), la x\u00e9nophobie croissante, le racisme foment\u00e9 par les m\u00e9dias de communication et les politiciens ou encore les campagnes contre tout ce qui n\u2019est pas identifiable avec \u00ab l\u2019europ\u00e9en \u00bb.<\/p>\n

Charlie est europ\u00e9en, et pour cela, nous ne sommes pas tous Charlie. Il y a des valeurs, des coutumes, et m\u00eame des blagues (dont certaines sont un tantinet lourdingues) qui sont tr\u00e8s identifiables avec cette entit\u00e9 abstraite qui veut se faire nommer \u00ab l\u2019europ\u00e9en \u00bb. Mais ce qui est s\u00fbr, c\u2019est qu\u2019\u00e9norm\u00e9ment de gens, principalement ceux qui ne peuvent s\u2019identifier avec les valeurs dominantes qui d\u00e9finissent ce qui \u00ab est<\/em> \u00bb et ce qui \u00ab n\u2019est pas<\/em> \u00bb europ\u00e9en, qui ne peuvent s\u2019identifier \u00e0 Charlie ou \u00e0 ses valeurs, et encore moins avec son sens de l\u2019humour.<\/p>\n

Ce \u00ab Je suis Charlie<\/em> \u00bb est une tentative de d\u00e9finir une ligne tr\u00e8s pr\u00e9cise : qui n\u2019est pas avec nous est contre nous. Des milliers de personnes ont d\u00e9fil\u00e9 sous ce mot d\u2019ordre \u00e0 Paris. Rajoy n\u2019a pas rat\u00e9 le rendez-vous, lui qui est l\u2019un de ceux qui terrorisent les migrants sur les fronti\u00e8res et dans les cachots espagnols, entre beaucoup autres faits d\u2019armes ; et Netanyahou non plus, lui qui \u00e0 l\u2019aide de son arm\u00e9e mitraille des centaines de Palestiniens sur sa Terr\u00e6 Sanct\u00e6<\/em> et enferme chaque ann\u00e9e ces isra\u00e9liens qui refusent de participer \u00e0 sa mani\u00e8re particuli\u00e8re de terroriser ; et comme il fallait s\u2019y attendre, Erdogan non plus n\u2019a pas manqu\u00e9 \u00e0 l\u2019appel, lui qui s\u00e8me la terreur contre le peuple Kurde. Tout comme les chefs des principales puissances capitalistes. Tous les chefs d\u2019\u00c9tat, gardiens de l\u2019empire et de la civilisation, ont march\u00e9 contre la barbarie. Avec eux, des milliers de fascistes du continent entier ont profit\u00e9 de cette impulsion de Charlie pour sortir semer leur merde sur un terrain plus que fertile, qui donnera bient\u00f4t des fruits des plus acides.<\/p>\n

Et les rues de Paris et de Barcelone, parmi tant d\u2019autres, se militarisent encore plus, en d\u00e9fense de ces valeurs. Avec des fusils et mitrailleuses, on peut voir les mercenaires de l\u2019\u00c9tat pr\u00e9par\u00e9s pour marquer \u00e0 coups de balles, comme ils l\u2019ont fait dans les eaux de Ceuta, une fronti\u00e8re : c\u2019est avec des impacts de balle que se marqueront les limites qui s\u00e9parent le dedans et le dehors, ce qui est et ce qui n\u2019est pas Charlie.<\/p>\n

Que dit Charlie de ce terrorisme ? Fait-il des dessins marrants et rigolos \u00e0 son propos ? Parce que nous, le monde de merde dans lequel nous vivons ne nous fait pas beaucoup rire. Cela veut-il dire \u00ab soutenir<\/em> \u00bb le fondamentalisme ? Non, en rien. Nous ne voulons qu\u2019aucun fondamentalisme ne nous effraie ou ne nous opprime. Et peu nous importe que l\u2019on puisse lire sur son \u00e9pigraphe \u00ab \u00c9tat Islamique<\/em> \u00bb, \u00ab \u00c9tat La\u00efc<\/em> \u00bb, \u00ab \u00c9tat Charlie<\/em> \u00bb ou \u00ab \u00c9tat<\/em> \u00bb tout court.<\/p>\n

Ils nous parleront de libert\u00e9 d\u2019expression, comme toujours. Mais pour celles et ceux qui, comme nous, connaissent la \u00ab libert\u00e9 d\u2019expression \u00bb de l\u2019\u00c9tat, nous connaissons la relation que celui-ci entretient avec la terreur : son existence se base sur la peur. La libert\u00e9 dont parle l\u2019\u00c9tat est l\u2019expression du monopole de la violence.<\/p>\n

C\u2019est pour cela, une fois de plus, que ces \u00e9v\u00e8nements nous d\u00e9montrent que tout \u00c9tat est terroriste.<\/p>\n

Quelques anarchistes
\nBarcelone, 14 janvier 2015<\/em><\/p>\n

Traduit de l\u2019espagnol<\/strong><\/a> par contrainfo<\/a>, l\u00e9g\u00e8rement revu et corrig\u00e9 ici-m\u00eame.<\/p>\n<\/div>\n

et publi\u00e9 en italien sur informa azione<\/a><\/p>\n

<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

lu la traduction\u00a0 sur \u00a0 lechatnoiremeutier.noblogs.org Douze morts. Pass\u00e9s du statut de personnes \u00e0 celui de corps sans vie en quelques minutes \u00e0 peine. Nous savons qu\u2019il meurt beaucoup plus de gens, et en moins de temps, au cours des guerres, \u00e0 cause de bombes lanc\u00e9es depuis un avion, de gaz mortels, de mines antipersonnelles. […]<\/p>\n","protected":false},"author":7964,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1227","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lelaboratoireanarchiste.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1227","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lelaboratoireanarchiste.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lelaboratoireanarchiste.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lelaboratoireanarchiste.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/7964"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lelaboratoireanarchiste.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1227"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/lelaboratoireanarchiste.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1227\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1231,"href":"https:\/\/lelaboratoireanarchiste.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1227\/revisions\/1231"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lelaboratoireanarchiste.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1227"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lelaboratoireanarchiste.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1227"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lelaboratoireanarchiste.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1227"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}