{"id":12217,"date":"2018-05-13T02:08:21","date_gmt":"2018-05-13T00:08:21","guid":{"rendered":"https:\/\/lelaboratoireanarchiste.noblogs.org\/?p=12217"},"modified":"2018-05-13T02:08:57","modified_gmt":"2018-05-13T00:08:57","slug":"grenoble-france-charmant-et-miserable","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lelaboratoireanarchiste.noblogs.org\/?p=12217","title":{"rendered":"Grenoble [France]: Charmant et mis\u00e9rable"},"content":{"rendered":"<div dir=\"ltr\"><\/div>\n<div id=\"gt-res-content\">\n<div dir=\"ltr\">le 16\/04\/:2018<\/div>\n<div dir=\"ltr\"><\/div>\n<div id=\"gt-res-dir-ctr\" class=\"trans-verified-button-small\" dir=\"ltr\">\n<p><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"fr\"><span title=\"Nella notte di luned\u00ec 16 aprile, 3 agenzie immobiliari, un Apple store e gli uffici di un\u2019azienda del settore dell\u2019edilizia e dei lavori pubblici sono stati vandalizzati nel centro della citt\u00e0 di Grenoble. \">Dans la nuit du lundi 16 avril, 3 agences immobili\u00e8res, un magasin Apple et les bureaux d&rsquo;une entreprise de construction et de travaux publics ont \u00e9t\u00e9 vandalis\u00e9s dans le centre-ville de Grenoble.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span title=\"Distruzione e devastazione hanno sempre rappresentato sia l\u2019obiettivo che i mezzi, per individui ribelli, per vivere la propria negazione del mondo.\">La destruction et la d\u00e9vastation ont toujours repr\u00e9sent\u00e9 \u00e0 la fois le but et les moyens, pour les individus rebelles, de vivre leur n\u00e9gation du monde. <\/span><span title=\"Da piccoli atti a grandi attacchi, gesti sparsi, affascinanti e miserabili, concretizzano una vera conflittualit\u00e0 contro tutti i poteri. \">De petits actes \u00e0 de grandes attaques, des gestes dispers\u00e9s, fascinants et mis\u00e9rables, ils provoquent un r\u00e9el conflit contre tous les pouvoirs.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Recentemente in questa citt\u00e0 varie sedi di enti di alloggi popolari sono state rovinate.\">R\u00e9cemment, dans cette ville, plusieurs bureaux d&rsquo;organisations populaires de logement ont \u00e9t\u00e9 ruin\u00e9s. <\/span><span title=\"Inevitabilmente, i dirigenti di queste istituzioni e della citt\u00e0 hanno predicato, piagnucolando, a proposito della loro funzione sociale in favore dei poveri.\">In\u00e9vitablement, les dirigeants de ces institutions et de la ville pr\u00eachaient, se plaignant, de leur fonction sociale en faveur des pauvres. <\/span><span title=\"I pennivendoli del luogo, virtuali e cartacei, hanno ovviamente trasmesso questa spudorata ipocrisia.\">Les\u00a0pennivendoli du lieu, virtuel et papier, ont manifestement transmis cette hypocrisie \u00e9hont\u00e9e. <\/span><span title=\"Irritati dalla loro sfacciataggine, questa notte impugniamo i nostri martelli, uscendo per devastare degli uffici, come eco a questi attacchi contro gli enti di alloggi popolari. \">Irrit\u00e9s par leur impudence, nous tenons nos marteaux ce soir, pour faire des ravages dans les bureaux, en \u00e9cho \u00e0 ces attaques contre les institutions du logement populaire.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Iniziamo con rammentare che la distinzione pubblico\/privato \u00e8 un artificio del dominio sociale.\">Nous commen\u00e7ons par rappeler que la distinction public \/ priv\u00e9 est un artifice de domination sociale. <\/span><span title=\"Quelli di sinistra ci sono cascati, gli anarchici no.\">Ceux de gauche sont tomb\u00e9s dans\u00a0 \u00e7a, pas les anarchistes. <\/span><span title=\"Tutto \u00e8 privato!\">Tout est priv\u00e9! <\/span><span title=\"Il pubblico non \u00e8 altro che il privato che appartiene allo Stato.\">Le public n&rsquo;est rien d&rsquo;autre que le priv\u00e9 qui appartient \u00e0 l&rsquo;\u00c9tat. <\/span><span title=\"Un proprietario, eletto o meno, sar\u00e0 sempre un nostro nemico.\">Un propri\u00e9taire, \u00e9lu ou non, sera toujours notre ennemi. <\/span><span title=\"Il privato implica privazione, in questo caso di un tetto.\">La personne priv\u00e9e implique la privation, dans ce cas d&rsquo;un toit. <\/span><span title=\"Non ci resta altro che la strada, i campi, i posti occupati o l\u2019accettazione forzata del racket istituito dall\u2019ordine proprietario. \">Il ne reste plus que la route, les champs, les places occup\u00e9es ou l&rsquo;acceptation forc\u00e9e du racket \u00e9tabli par l&rsquo;ordre des propri\u00e9taires.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Lo spossessamento generalizzato della possibilit\u00e0 di costruire e abitare ognuno secondo suo piacimento garantisce potere e profitto ad una cricca di parassiti estremamente organizzati: padroni di aziende edili, ingegneri, ufficiali giudiziari, notai, banchieri, assicuratori, agenti immobiliari, funzionari pubblici, proprietari..\">La d\u00e9possession g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9e de la possibilit\u00e9 de construire et d&rsquo;habiter chacun selon son gr\u00e9 conf\u00e8re pouvoir et profit \u00e0 une clique de parasites extr\u00eamement organis\u00e9s: propri\u00e9taires d&rsquo;entreprises de construction, ing\u00e9nieurs, huissiers, notaires, banquiers, assureurs, agents immobiliers, fonctionnaires, propri\u00e9taires. <\/span><span title=\". senza dimenticare i loro mercenari, vigilanti, sbirri, secondini e all'occorrenza, militari. \">sans oublier leurs mercenaires, vigilants, flics, gardes et, si n\u00e9cessaire, militaires.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Considerando che le classi borghesi fanno abilmente causa comune nel furto permanente degli alloggi, che la legge e il denaro ci sottraggono la possibilit\u00e0 di vivere liberamente \">Consid\u00e9rant que les classes bourgeoises sont \u00e0 l&rsquo;origine d&rsquo;une cause commune dans le vol permanent du logement, cette loi et cet argent nous privent de la possibilit\u00e9 de vivre librement<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Perch\u00e9 dovremmo protestare contro l\u2019incompetenza di tali istituzioni, contro l\u2019avidit\u00e0 di tale proprietario, contro l\u2019ammontare degli onorari di quel notaio?\">Pourquoi devrions-nous protester contre l&rsquo;incomp\u00e9tence de ces institutions, contre la cupidit\u00e9 de ce propri\u00e9taire, contre le montant des honoraires du notaire? <\/span><span title=\"Perch\u00e9 oberarsi con dettagli quando rifiutiamo totalmente l\u2019organizzazione sociale repressiva delle nostre soggettivit\u00e0?\">Pourquoi s&#8217;emb\u00eater avec les d\u00e9tails quand nous rejetons totalement l&rsquo;organisation sociale r\u00e9pressive de nos subjectivit\u00e9s? <\/span><span title=\"Secondo la giusta espressione di un fantastico ladro [Marius Jacob;\">Selon la bonne expression d&rsquo;un voleur fantastique [Marius Jacob; <\/span><span title=\"NdT] \u201cnon chiedo nulla a quelli che odio e disprezzo\u201d.\">NdT] \u00ab\u00a0Je ne demande rien de ceux que je d\u00e9teste et le m\u00e9pris\u00a0\u00bb. <\/span><span title=\"Allora perch\u00e9 ancora rivendicare, negoziare, dialogare con una burocrazia fondamentalmente autoritaria quando non sogniamo altro che la sua rovina? \">Alors pourquoi r\u00e9clamer, n\u00e9gocier, dialoguer avec une bureaucratie fondamentalement autoritaire alors que nous ne r\u00eavons de rien sinon de sa ruine?<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Assiduamente refrattari a questo mondo che non \u00e8 nostro, abbiamo creduto fosse possibile disertarlo per crearne degli altri.\">Assid\u00fbment r\u00e9fractaires \u00e0 ce monde qui n&rsquo;est pas le n\u00f4tre, nous avons cru qu&rsquo;il \u00e9tait possible de l&rsquo;abandonner pour en cr\u00e9er d&rsquo;autres. <\/span><span title=\"Nei vuoti, gli interstizi, gli spazi abbandonati, i boschi, ai margini, ci siamo vivamente tuffati nella speranza di prendere il largo.\">Dans les vides, les interstices, les espaces abandonn\u00e9s, les bois, sur le bord, nous plongions profond\u00e9ment dans l&rsquo;espoir de sortir. <\/span><span title=\"Ahim\u00e8, ogni tentativo di evadere oltre ci\u00f2 che \u00e8 si \u00e8 immediatamente concluso con un altro incarceramento nelle galere del vecchio mondo.\">H\u00e9las, toute tentative d&rsquo;\u00e9chapper \u00e0 ce qui s&rsquo;est imm\u00e9diatement termin\u00e9 avec une autre incarc\u00e9ration dans le sprisons du vieux monde. <\/span><span title=\"Non potendo e non volendo pi\u00f9 fuggire, abbiamo cessato di girare le spalle al nemico per affrontarlo, forti della nostra audacia.\">Ne pouvant plus et ne voulant plus nous \u00e9chapper, nous avons cess\u00e9 de tourner le dos \u00e0 l&rsquo;ennemi pour y faire face, forts de notre audace. <\/span><span title=\"Dato che non esiste un altrove, un fuori dal controllo esorbitante delle nostre vite, non abbiamo altra scelta che armare le nostre rabbie e le nostre gioie, e abbandonare i nostri esseri alla rivolta, alla resistenza. \">Comme il est un ailleurs, un contr\u00f4le ext\u00e9rieur exorbitant de notre vie, nous avons pas d&rsquo;autre choix que de bras notre col\u00e8re et nos joies, et abandonner nos \u00eatres \u00e0 la r\u00e9volte, la r\u00e9sistance.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Approfittiamo di questo testo per contribuire a far uscire dall\u2019ombra una brutta pagina di repressione.\">Nous profitons de ce texte pour aider \u00e0 faire sortir une mauvaise page de la r\u00e9pression de l&rsquo;ombre. <\/span><span title=\"Diversi\/e individui etichettati come \u201cassociazione dei malfattori\u201d sono stati\/e perquisiti\/e, quasi contemporaneamente a Limoges, Toulouse, Ambert e Amiens.\">Plusieurs personnes \u00e9tiquet\u00e9es \u00abassociation de malfaiteurs\u00bb ont \u00e9t\u00e9 fouill\u00e9es \/, presque simultan\u00e9ment avec Limoges, Toulouse, Ambert et Amiens. <\/span><span title=\"Accusate di aver incendiato dei veicoli della gendarmeria (Limoges) o di aver commesso devastazione in gruppo (Clermont), tre persone si trovano in custodia cautelare per una durata da 4 mesi a 4 anni[1], mentre le altre sono in fuga.\">Accus\u00e9 d&rsquo;avoir mis le feu aux v\u00e9hicules de la gendarmerie (Limoges) ou ayant commis en\u00a0 groupe des d\u00e9vastation (Clermont), trois personnes sont en pr\u00e9ventive pour une p\u00e9riode de 4 mois \u00e0 4 ans [1], tandis que les autres sont en fuite. <\/span><span title=\"I media hanno sicuramente ricevuto l\u2019ordine di chiudere la bocca, perci\u00f2 noi intendiamo aprirla. \">Les m\u00e9dias ont certainement re\u00e7u l&rsquo;ordre de fermer la bouche, alors nous avons l&rsquo;intention de l&rsquo;ouvrir.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Ai\/le perquisiti\/e, agli\/le arrestati\/e e agli\/le ricercati\/e inviamo la nostra piena solidariet\u00e0. \">Au \/ la recherch\u00e9 \/ \/, le \/ arr\u00eat\u00e9 \/ et \/ le recherch\u00e9 \/ et nous envoyons notre enti\u00e8re solidarit\u00e9.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"P.S.\">Post-scriptum <\/span><span title=\"Perch\u00e9 Apple store?\">Pourquoi Apple Store? <\/span><span title=\"Nessun legame con le abitazioni, ma se dovessimo trovare dei motivi per distruggere le vetrine di questa azienda, l\u2019inchiostro scorrerebbe per molto tempo.\">Aucun lien avec les maisons, mais si nous devions trouver des raisons de d\u00e9truire les fen\u00eatres de cette entreprise, l&rsquo;encre coulerait longtemps. <\/span><span title=\"Al di l\u00e0 dei motivi strategici per farne un bersaglio, sperimentiamo innanzitutto delle esperienze sensibili. \">Au-del\u00e0 des raisons strat\u00e9giques pour en faire une cible, nous vivons d&rsquo;abord des exp\u00e9riences sensibles.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Muscoli e nervi \">Muscles et nerfs<br \/>\n<\/span><span title=\"sublimizzano la nostra rabbia \">ils subliment notre col\u00e8re<br \/>\n<\/span><span title=\"colpiamo il vetro \">Frappons le verre<br \/>\n<\/span><span title=\"la distruzione ci libera \">la destruction nous lib\u00e8re<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"trans-verified-button-small\" dir=\"ltr\"><span class=\"\" lang=\"fr\"><span class=\"\" lang=\"fr\"><span title=\"la distruzione ci libera \"><br \/>\n1) les deux<a href=\"https:\/\/www.non-fides.fr\/?+Les-deux-d-Ambert-sont-sortis+\"> d&rsquo;Ambert sont sortis<\/a><\/span><\/span><\/span><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"fr\"><span title=\"(tradotto da anarhija.info&amp;guerresociale)\">(traduit de a<a href=\"https:\/\/anarhija.info\/library\/grenoble-francia-affascinante-e-miserabile-16-04-2018-it-1\">narhija.info<\/a> &amp; guerresociale)<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"gt-res-tools\">\n<div id=\"gt-res-tools-l\">\n<div id=\"gt-pb-star\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"gt-form-c\">\n<form id=\"gt-form\" action=\"\/\" enctype=\"application\/x-www-form-urlencoded\" method=\"post\" name=\"text_form\">\n<div id=\"gt-text-all\">\n<div id=\"gt-main\">\n<div id=\"gt-text-c\">\n<div id=\"gt-text-top\">\n<div id=\"gt-res-c\" class=\"g-unit\">\n<div id=\"gt-res-p\">\n<div id=\"gt-res-data\">\n<div id=\"gt-res-wrap\">\n<div id=\"gt-res-tools\">\n<div id=\"gt-res-tools-r\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"gt-community-card-c\"><\/div>\n<div id=\"res-translit\" class=\"translit\" dir=\"ltr\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"gt-promo-lr\"><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"gt-ft\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/form>\n<\/div>\n<div id=\"gt-ft-res\"><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>le 16\/04\/:2018 Dans la nuit du lundi 16 avril, 3 agences immobili\u00e8res, un magasin Apple et les bureaux d&rsquo;une entreprise de construction et de travaux publics ont \u00e9t\u00e9 vandalis\u00e9s dans le centre-ville de Grenoble. La destruction et la d\u00e9vastation ont toujours repr\u00e9sent\u00e9 \u00e0 la fois le but et les moyens, pour les individus rebelles, de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7964,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-12217","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lelaboratoireanarchiste.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12217","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lelaboratoireanarchiste.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lelaboratoireanarchiste.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lelaboratoireanarchiste.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/7964"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lelaboratoireanarchiste.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=12217"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/lelaboratoireanarchiste.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12217\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12221,"href":"https:\/\/lelaboratoireanarchiste.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12217\/revisions\/12221"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lelaboratoireanarchiste.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=12217"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lelaboratoireanarchiste.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=12217"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lelaboratoireanarchiste.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=12217"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}