{"id":11715,"date":"2018-03-28T23:45:07","date_gmt":"2018-03-28T21:45:07","guid":{"rendered":"https:\/\/lelaboratoireanarchiste.noblogs.org\/?p=11715"},"modified":"2018-03-29T02:55:31","modified_gmt":"2018-03-29T00:55:31","slug":"turin-itlie-1998-2018vingt-ans-avec-sole-e-baleno","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lelaboratoireanarchiste.noblogs.org\/?p=11715","title":{"rendered":"Turin ( italie)\u2013 1998-2018: vingt ans sans &#8211; avec Sole et Baleno"},"content":{"rendered":"<div dir=\"ltr\"><a href=\"https:\/\/roundrobin.info\/events\/torino-1998-2018-ventanni-senza-con-sole-e-baleno\">https:\/\/roundrobin.inf<\/a><\/div>\n<div dir=\"ltr\"><\/div>\n<div id=\"gt-res-content\">\n<div dir=\"ltr\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image\" src=\"https:\/\/roundrobin.info\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/sole-e-baleno-ventanniWEB-595x510.jpg\" alt=\"\" width=\"595\" height=\"510\" \/><\/div>\n<div dir=\"ltr\"><\/div>\n<div id=\"gt-res-dir-ctr\" class=\"trans-verified-button-small\" dir=\"ltr\"><span class=\"\" lang=\"fr\"><span class=\"\" lang=\"fr\"><span title=\"Quest\u2019anno in occasione delle iniziative per ricordare Sole e Baleno, abbiamo deciso di scendere in citt\u00e0, di fronte al carcere delle Vallette, dove questi nostri compagni furono nel 1998 rinchiusi e nel quale Baleno trov\u00f2 la morte.\">Cette ann\u00e9e \u00e0 l&rsquo;occasion des initiatives pour se souvenir de Sole et Baleno, nous avons d\u00e9cid\u00e9 de descendre en ville, devant la prison de la Vallette, o\u00f9 nos camarades ont \u00e9t\u00e9 enferm\u00e9s en 1998 et o\u00f9 Baleno a trouv\u00e9 la mort. <\/span><span title=\"Sole decise di seguirlo mentre era agli arresti domiciliari, nel Luglio seguente.\">Sole a d\u00e9cid\u00e9 de le suivre alors qu&rsquo;elle \u00e9tait en r\u00e9sidence surveill\u00e9e, au mois de juillet suivant. <\/span><span title=\"Erano accusati di essere autori dei sabotaggi contro il nascente progetto del TAV in Valsusa. \">Ils ont \u00e9t\u00e9 accus\u00e9s d&rsquo;\u00eatre les auteurs des sabotages contre le projet naissant\u00a0 du TAV( train \u00e0 haute vitesse Lyon Turin) dans le Val di susa.<br \/>\n<\/span><span title=\"Conosciamo bene il carcere delle Vallette.\">Nous connaissons bien la prison de Vallette. <\/span><span title=\"Al suo interno siamo stati detenuti anche noi e fuori le sue mura ci torniamo sempre pi\u00f9 sovente, da solidali, per salutare compagni e compagni che non lasciamo soli. \">Nous avons \u00e9galement \u00e9t\u00e9 retenus \u00e0 l&rsquo;int\u00e9rieur et \u00e0 l&rsquo;ext\u00e9rieur de ses murs nous revenons de plus en plus souvent, par solidarit\u00e9, pour saluer des camarades et des compagnons que nous ne laissons pas seuls.<\/span><\/span><\/span><span class=\"\" lang=\"fr\"><span class=\"\" lang=\"fr\"><span title=\"Una societ\u00e0 divisa in classi non pu\u00f2 che concepire la prigione per incastrare chi, per brutale necessit\u00e0 o per volont\u00e0 di ribellione e di riscatto, viola le leggi scritte dal Dominio.\">Une soci\u00e9t\u00e9 divis\u00e9e en classes ne peut concevoir qu&rsquo;une prison pour encadrer ceux qui, par n\u00e9cessit\u00e9 brutale ou par volont\u00e9 de r\u00e9bellion et de r\u00e9demption, violent les lois \u00e9crites par la domination . <\/span><span title=\"Parliamoci chiaro, in prigione ci finiscono coloro che appartengono agli strati pi\u00f9 poveri della popolazione.\">Parlons clairement, ceux qui appartiennent aux couches les plus pauvres de la population finissent en prison. <\/span><span title=\"I ricchi in prigione non ci stanno. \">Les riches en prison \u00e7a n&rsquo;existent pas.<\/span><\/span><\/span><span class=\"\" lang=\"fr\"><span class=\"\" lang=\"fr\"><span title=\"Negli anni del boom economico centinaia di migliaia di immigrati provenienti dal Sud e dalle regioni pi\u00f9 povere della penisola costruirono e lavorarono nelle fabbriche di Torino, edificarono e popolarono i suoi quartieri.\">Dans les ann\u00e9es de boom \u00e9conomique, des centaines de milliers d&rsquo;immigrants du sud et des r\u00e9gions les plus pauvres de la p\u00e9ninsule construisirent et travaill\u00e8rent dans les usines de Turin, construisirent et peupl\u00e8rent ses quartiers. <\/span><span title=\"Ancora oggi, i detenuti di origine meridionale rappresentano la percentuale pi\u00f9 alta dei detenuti italiani.\">M\u00eame aujourd&rsquo;hui, les d\u00e9tenus d&rsquo;origine sud repr\u00e9sentent le pourcentage le plus \u00e9lev\u00e9 de prisonniers italiens. <\/span><span title=\"Il resto della popolazione carceraria \u00e8 composta dai nuovi immigrati.\">Le reste de la population carc\u00e9rale est compos\u00e9e de nouveaux immigrants. <\/span><span title=\"Oggi sono loro a pagare la legge dell\u2019ultimo arrivato.\">Aujourd&rsquo;hui, ils sont eux \u00e0 payer la loi du dernier arriv\u00e9. <\/span><span title=\"E provoca pena e disgusto chi, avendo subito il razzismo e la diseguaglianza sulla propria pelle, li riversa, ancora pi\u00f9 feroci e disumani, sulla pelle di un colore leggermente pi\u00f9 scuro. \">Et cela provoque la douleur et le d\u00e9go\u00fbt qui, ayant souffert du racisme et de l&rsquo;in\u00e9galit\u00e9 sur leur peau, les d\u00e9verse, encore plus f\u00e9roces et inhumains, sur la peau d&rsquo;une couleur l\u00e9g\u00e8rement plus sombre.<br \/>\n<\/span><span title=\"Perch\u00e9 la societ\u00e0 \u00e9 essa stessa violenta struttura protetta dal ricatto del carcere, e al suo interno si replicano le stesse dinamiche di sottomissione. \">Parce que la soci\u00e9t\u00e9 est elle-m\u00eame une structure violente prot\u00e9g\u00e9e par l&#8217;emprisonnement de la prison, et en elle les m\u00eames dynamiques de soumission se r\u00e9p\u00e8tent.<\/span><\/span><\/span><span class=\"\" lang=\"fr\"><span class=\"\" lang=\"fr\"><span title=\"Crediamo sia possibile superare la nostra condizione di oppressi solo attraverso la condivisione delle lotte, insieme, ostinati e a denti stretti.\">Nous croyons qu&rsquo;il est possible de surmonter notre condition d&rsquo;opprim\u00e9s seulement \u00e0 travers le partage des luttes, ensemble, obstin\u00e9 et born\u00e9. <\/span><span title=\"Contro ogni divisa e ogni imposizione, dentro e fuori le galere. \">Contre chaque uniforme et chaque imposition, \u00e0 l&rsquo;int\u00e9rieur et \u00e0 l&rsquo;ext\u00e9rieur des prisons.<\/span><\/span><\/span><span class=\"\" lang=\"fr\"><span class=\"\" lang=\"fr\"><span title=\"Solidarizzando con chi vive la realt\u00e0 delle carceri pur non piegandosi al ricatto della punizione. \">En se solidarisant\u00a0 avec ceux qui vivent la r\u00e9alit\u00e9 des prisons tout en ne s&rsquo;inclinant pas \u00e0 faire hurler la punition.<\/span><\/span><\/span><span class=\"\" lang=\"fr\"><span class=\"\" lang=\"fr\"><span title=\"Sempre accanto a chi continua a scegliere la via della libert\u00e0. \">Toujours \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de ceux qui continuent \u00e0 choisir le chemin de la libert\u00e9.<\/span><\/span><\/span><span class=\"\" lang=\"fr\"><span class=\"\" lang=\"fr\"><span title=\"Per un mondo senza galere e senza soprusi, dove l\u2019unica dominante sia la libert\u00e0 e la gioia di stare insieme. \">Pour un monde sans prison et sans exploitation, o\u00f9 l&rsquo;unique dominante est la libert\u00e9 et la joie d&rsquo;\u00eatre ensemble.<\/span><\/span><\/span><span class=\"\" lang=\"fr\"><span class=\"\" lang=\"fr\"><span title=\"SABATO 31 MARZO 2018: \">SAMEDI 31 MARS 2018:<\/span><\/span><\/span><span class=\"\" lang=\"fr\"><span class=\"\" lang=\"fr\"><span title=\"Iniziativa anticarceraria al quartiere Vallette di Torino. \">Initiative anti &#8211; carc\u00e9rale dans le quartier de Vallette \u00e0 Turin.<\/span><\/span><\/span><span class=\"\" lang=\"fr\"><span class=\"\" lang=\"fr\"><span title=\"Ritrovo alle ore 11, ai giardini Cavallotti (corso Cincinnato angolo corso Toscana): corteo per le vie del quartiere con passaggio sotto le mura del carcere per saluto ai\/alle prigionier*. \">Rendez-vous \u00e0 11h, dans les jardins de Cavallotti (coin Corso Cincinnato du parcours toscan): d\u00e9fil\u00e9 dans les rues du quartier avec passage sous les murs de la prison pour saluer les prisonniers *.<\/span><\/span><\/span><span class=\"\" lang=\"fr\"><span class=\"\" lang=\"fr\"><span title=\"Dalle ore 14 al parco Vallette, angolo via Pianezza: interventi, musica,microfono aperto, banchetti info.\">De 14h au parc de la Vallette, au coin de la via Pianezza: interventions, musique, micro ouvert, info banquets. <\/span><span title=\"Il tutto in collegamento via radio con i\/le detenut*. \">Tous connect\u00e9s par radio avec les d\u00e9tenus *.<\/span><\/span><\/span><span class=\"\" lang=\"fr\"><span class=\"\" lang=\"fr\"><span title=\"DOMENICA 1 APRILE 2018: \">DIMANCHE 1 AVRIL 2018:<\/span><\/span><\/span><span class=\"\" lang=\"fr\"><span class=\"\" lang=\"fr\"><span title=\"A Brosso in Valchiusella (Torino). \">En Brosso \u00e0 Valchiusella (Turin).<\/span><\/span><\/span><span class=\"\" lang=\"fr\"><span class=\"\" lang=\"fr\"><span title=\"Dalle ore 9,30 presso il cimitero di Brosso cenni storici sulle resistenze in Canavese.\">A partir de 9h30 au cimeti\u00e8re de Brosso, preuve historique de r\u00e9sistance au Canavese. <\/span><span title=\"A seguire consueta camminata verso la Cavallaria, con pranzo al sacco. \">Apr\u00e8s la marche habituelle \u00e0 la Cavallaria, avec un panier-repas.<\/span><\/span><\/span><span class=\"\" lang=\"fr\"><span class=\"\" lang=\"fr\"><span title=\"Al rientro, verso le ore 18, aperitivo\/cena e musica nel salone polivalente di Brosso. \">Au retour, vers 18h, ap\u00e9ritif \/ d\u00eener et musique dans la salle polyvalente de Brosso.<\/span><\/span><\/span><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"fr\"><span title=\"NON DIMENTICHIAMO\">N&rsquo;OUBLIEZ PAS le 30 mars 2018\u00a0 \u00e0 18h &#8211; 19hau laboratoire anarchiste, : venez et vous verrez!!!<br \/>\n<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"gt-res-tools\">\n<div id=\"gt-res-tools-l\">\n<div id=\"gt-pb-star\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"gt-form-c\">\n<form id=\"gt-form\" action=\"\/\" enctype=\"application\/x-www-form-urlencoded\" method=\"post\" name=\"text_form\">\n<div id=\"gt-text-all\">\n<div id=\"gt-main\">\n<div id=\"gt-text-c\">\n<div id=\"gt-text-top\">\n<div id=\"gt-res-c\" class=\"g-unit\">\n<div id=\"gt-res-p\">\n<div id=\"gt-res-data\">\n<div id=\"gt-res-wrap\">\n<div id=\"gt-res-tools\">\n<div id=\"gt-res-tools-r\">\n<p><strong>NON DIMENTICHIAMO<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/roundrobin.info\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/sole-e-baleno-ventanniWEB.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-6237\" src=\"https:\/\/roundrobin.info\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/sole-e-baleno-ventanniWEB.jpg\" alt=\"\" width=\"630\" height=\"893\" \/><\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"gt-community-card-c\"><\/div>\n<div id=\"res-translit\" class=\"translit\" dir=\"ltr\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"gt-promo-lr\"><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"gt-ft\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/form>\n<\/div>\n<div id=\"gt-ft-res\"><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>https:\/\/roundrobin.inf Cette ann\u00e9e \u00e0 l&rsquo;occasion des initiatives pour se souvenir de Sole et Baleno, nous avons d\u00e9cid\u00e9 de descendre en ville, devant la prison de la Vallette, o\u00f9 nos camarades ont \u00e9t\u00e9 enferm\u00e9s en 1998 et o\u00f9 Baleno a trouv\u00e9 la mort. Sole a d\u00e9cid\u00e9 de le suivre alors qu&rsquo;elle \u00e9tait en r\u00e9sidence surveill\u00e9e, au [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7964,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-11715","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lelaboratoireanarchiste.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11715","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lelaboratoireanarchiste.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lelaboratoireanarchiste.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lelaboratoireanarchiste.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/7964"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lelaboratoireanarchiste.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=11715"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/lelaboratoireanarchiste.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11715\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11734,"href":"https:\/\/lelaboratoireanarchiste.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11715\/revisions\/11734"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lelaboratoireanarchiste.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=11715"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lelaboratoireanarchiste.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=11715"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lelaboratoireanarchiste.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=11715"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}